人生不得行胸意,纵年百岁尤为妖

laoyuan

一位经常光临我BLOG的朋友留下这么一句话。
一些年前，金子对我的中文水平做出过这样的评价：你就是一个文盲。
此话果然不假！这句话我翻来覆去读了好几遍，别说其中的含义了，连字面上的意思都没搞明白。
我特地跑到晶晶家，不耻下问。晶晶凝视着电脑屏幕，汗珠子叭嗒叭嗒往下摔（他家朝阳，温度奇高）。＂这句话的意思是...＂晶晶的迷惘的眼神已经出卖了他，“意思就是...如果做人不能随心所欲，就算活到一百岁，你也是个妖怪。”
“啊呸！”　我冲他啐道。
...
这句话到底是什么意思，还望大伙儿集思广益，给我解释一下。

zitrone100

偶认为他想说你整个儿是一文学流氓，简称文盲

ex32b

是啊。

laoyuan

啊~ 一下子明白多了

ex32b

后半句是，纵使百年亦为夭。估计他打错了。