韩国YY新闻

标题：韩国传统歌声在蒙古草原响起

28日下午，在距离蒙古乌兰巴托东北方向80多公里的特尔勒吉国家公园。在海拔1400米的草原上响起了我们传统的歌声。原来是“国家音乐大庆典推进委”为寻找国乐（韩国传统音乐）的发源地，在蒙古草原举行了国乐庆典。

特尔勒吉公园是一个神圣的地方，过去禁止女性靠近最高地。但在草原中央，名唱安淑善激情演唱了《农夫歌》。“我说农夫，听我说呀。”在她的带动下，其他演出人员也唱了起来。金德洙与“四物农乐团”（鼓、长鼓、锣、手锣）的打击乐在这种节拍下向远处传开。随着我们的民歌在蒙古草原响起，骑马来到现场的蒙古游牧民和坐在简易椅上的外国游客也起舞助兴。

庆典以《农夫歌》拉开了序幕，紧接着表演了“圆舞”。为方便蒙古人、外国游客、韩国演出人员等1000多人手拉着手跳舞，在草原中央画了一个大圈。蒙古传统弦乐器马头琴名人、乌兰巴托文化艺术厅厅长夫勒斯赫（音译）说：“安淑善的歌声与蒙古传统歌声‘长歌’的装饰音非常相似，所以，让人记忆深刻。”身着蒙古传统服装的女歌手奈勒圭（音译）在马头琴的伴奏下，用凄美的声音演唱了韩国传统民谣《阿里郎》，赢得了观众的掌声。

演出结束后，从草原下来的安淑善眼里布满了泪水。安淑善说：“看到蒙古人对我们民族美丽的歌声产生共鸣，让我非常激动。”当天，包括乌兰巴托电视台(UBS)在内的当地媒体为采访安淑善展开了采访竞争，对安淑善表现出极大的关心。

韩国和蒙古艺术家当天上午在乌兰巴托的圣地博克达山共同举行天神祭，确认了两国间的“共同语言”。在蒙古大法师巴布巴多罗奇（音译）做起法事后，韩国四物农乐团围着酷似韩国城隍庙的蒙古祭坛助兴。300多名蒙古人抛撒着精心准备的肉、饼干、牛奶，祈祷家人平安，极像我们的百姓。

30日晚，蒙古国家剧场管弦乐团（指挥托拉赫）在乌兰巴托歌剧院举行的友好音乐会上演奏了安益泰先生的《韩国幻想曲》，为纪念蒙古帝国建立800周年举办的韩、蒙文化交流以此落下了帷幕。委员长韩明熙说：“举办此次活动的宗旨是，在残留着我们祖先的痕迹的蒙古草原敲着鼓，大展韩民族的抱负，并回味天、地、人协调共存的时光。”

我呸！tu.gif