12
返回列表 发帖
紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-2-7 20:18 | 只看该作者

[其他] 请问...这个怎么翻译

请问... Besser auf neuen Wegen etwas stolpern als in alten Pfaden auf der Stelle zu treten.翻成中文是什么呀?
谢谢
收藏 分享
Share |
Share

nicepass

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
53886 
威望
10167  
金钱
16  
阅读权限
120 
性别
男 
在线时间
5092 小时 

Csuchen友好奖章
17#
发表于 2007-2-7 21:57 | 只看该作者
牛！    学习了

TOP

紫婷薇

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
16074 
威望
423  
金钱
0  
阅读权限
100 
在线时间
2945 小时 
16#
发表于 2007-2-7 21:40 | 只看该作者
谢谢了....

TOP

Scherry

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
12172 
威望
1228  
金钱
17  
阅读权限
100 
来自
Cat's nest 
在线时间
1730 小时 
15#
发表于 2007-2-7 21:39 | 只看该作者
勇于创新虽然道路可能曲迷，不要固步自封，墨守成规

TOP

橙色坦克

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32889 
威望
1069  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
6028 小时 
14#
发表于 2007-2-7 21:25 | 只看该作者
:sweat:

TOP

Fatimah

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
48511 
威望
16853  
金钱
1  
阅读权限
110 
在线时间
1207 小时 
13#
发表于 2007-2-7 21:20 | 只看该作者
原帖由 会员18888 于 2007-2-7 21:18 发表

没什么不容易的. 很多人愿意做鸡头啊!

当然当然, 没人愿意作牛鞭...
爱野性拒绝丧失天性...

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
12#
发表于 2007-2-7 21:18 | 只看该作者
原帖由 青山 于 2007-2-7 21:10 发表


好像是宁　为鸡口，　不为牛后啊？

这年头，　作个鸡头也不容易啊！

没什么不容易的. 很多人愿意做鸡头啊!

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
11#
发表于 2007-2-7 21:18 | 只看该作者
原帖由 青山 于 2007-2-7 21:10 发表


好像是宁　为鸡口，　不为牛后啊？

这年头，　作个鸡头也不容易啊！

没什么不容易的. 很多人愿意做鸡头啊!

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

青山

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
19604 
威望
5760  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
995 小时 
10#
发表于 2007-2-7 21:10 | 只看该作者
原帖由 橙色坦克 于 2007-2-7 21:00 发表
宁为凤尾，不作鸡头。


好像是宁　为鸡口，　不为牛后啊？

这年头，　作个鸡头也不容易啊！

TOP

橙色坦克

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32889 
威望
1069  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
6028 小时 
9#
发表于 2007-2-7 21:00 | 只看该作者
宁为凤尾，不作鸡头。

TOP

12
返回列表