[国际新闻] Alkoholiker verpassen die Pointe

日月光

德国专家研究发现:酗酒能损害人的幽默感5 `- Z5 V' [; `- N; p( z; R8 I

$ U# q. @9 }5 H" x9 n德国波鸿大学认知神经学研究所的珍妮弗·于克曼近日对酗酒造成的脑损伤进行研究后发现，如果部分大脑受伤，幽默就不能再像在健康人身上那样发挥作用。4 m, ~1 d# W4 x5 }2 s

7 w! T* z" Z0 V  I: k# O; x' z于克曼将同样的未完成的笑话放在健康者和酗酒者面前，让他们挑选出适合的高潮部分。 ' A8 P  m8 |( j. g* R
+ c4 X& a# O' w

6 H  y; `: m- DAlkohol ertränkt Humor/ T0 q2 ?9 \  g6 u5 Q3 y% P) |
Ein bisschen Alkohol macht lustig, zuviel davon verdirbt den Spaß – dauerhaft
  S, C6 W4 l8 Y; O 5 f( Z8 Q& ]; p9 l$ r7 v9 A6 h
通过分析测试者的选择及其对笑话的理解，研究者得出了大脑如何处理幽默的信息。酗酒者很少选对答案，他们觉得可笑的情况比健康者少。这一结果表明，在酗酒状态下，人的大脑额叶功能失调。7 P1 z$ v( h5 t1 z

* ]5 O6 h4 g6 c8 h; X人在德国 社区 　　专业期刊《瘾》报道了于克曼的研究。理论上，幽默的处理分为两个阶段：发现不相符”并对其进行解释。人必须在精神层面上理解幽默的魅力。这需要感知“滑稽故事”可笑的能力。此前的研究认为，对幽默魅力的处理是否成功主要取决于这个人是否有能力预知和切身感受其他人的行为。珍妮弗·于克曼解释说：“我们把这些能力统称为‘心智理论’的概念。”此外，不管外界环境如何，有目的性地计划行动的能力也很重要。而额叶前部皮层对具备这一能力至关重要。rs238848.rs.hosteurope.de: ^. r4 z8 W; z, I$ Y
7 f2 x6 r0 O0 S2 I1 M: G
　　于克曼认为，酗酒与一系列的精神和情绪障碍有关，因为大脑额叶对酒精的毒素没有抵抗力。
% K+ A4 ?+ p5 Q8 J* e$ W0 q" }6 D: t# f4 jHirnforschung
" m  u. L/ U1 P0 [) t; @- ?Alkoholiker verpassen die Pointe + m- _9 ?* b* f8 |
人在德国 社区3 y# S+ [, ]& H/ t. c, M
BOCHUM – Zuviel Alkohol schadet dem Humor - denn Trinker haben Schwierigkeiten,einen Witz richtig zu verstehen. Das könnte auch im täglichen Leben unlustigenden.
9 u% m. ?, M8 [; h& O+ P
. b& n) o1 x& M- T# n1 S Humor ist keine einfache Angelegenheit und für Alkoholiker schwer zubegreifen. Denn die Droge schädigt wahrscheinlich einen bestimmten Bereichdes Frontallappens im Gehirn, der für planvolles Handeln in der Umwelt wichtigist. Das schränkt auch Fähigkeiten ein, die für das soziale Verhalten wichtigsind, wie nun die Neurowissenschaftlerin Jennifer Uekermann von der Ruhr-UniversitätBochum in einer Humor-Studie nachweisen konnte. * i( {3 P7 L; M: j' z# U
1 G: U8 \  H: k! U6 ]) s2 b! S
Ausgangspunkt der Untersuchung war ein Witz - Ueckermann präsentierte29 Alkoholikern und 29 gesunden Personen einen Witze und stellte vier Pointenzur Auswahl. Gefragt war dann das richtige Ende. Zusätzlich stellte sie nochweitere Fragen, um die Auffassungsgabe der Teilnehmer zu testen. Anhand derReaktionen auf das humorvolle Geschehen betrachtete die Forscherin, wie esum einige für soziale Situationen wesentlichen Fähigkeiten bestellt ist.Sie betrachtete die emotionale und kognitive Verarbeitung einer präsentiertenSituation bei den Süchtigen im Vergleich mit nicht Abhängigen. rs238848.rs.hosteurope.de" }3 t3 A, L& n
, g/ }. t1 f) X. p5 G1 o* j
Der Witz lautete: Ein seit langem verheiratetes Ehepaar - Andre undJenny - hatte sechs Kinder. Nun hatte Andre es sich angewöhnt, seine Ehefrauals „Mutter von Sechsen“ statt mit ihrem Namen anzureden. Das fand Jennyzunächst sehr lustig, doch dieser Reiz verlor sich mit der Zeit. Eines abendssagte Andre sogar vor Freunden beim Abendessen: „Mutter von Sechsen! Es istZeit zu gehen.“ 人在德国 社区# u( L$ l- I+ g7 l+ a2 @

4 }5 L* E: @& n  P3 N& `Als korrekte Antwort standen vier Möglichkeiten zur Auswahl:
" `0 P$ C8 U" B! @2 x6 p) `
. S9 i( f0 n2 M1. Sie sagte: „Ja, Du hast Recht, es ist schon sehr spät“ (logisches Ende) : u/ [( G6 i7 M0 m1 l
2. Sie sagte: „Ich komme schon, Schatz“, doch sie stolperte über ein Tischbein und fiel genau auf ihr Gesicht. (Slapstick-Ende)
+ e. J5 S& D7 X) J7 x! {rs238848.rs.hosteurope.de3. Sie sagte: „Ich bin fertig, wir gehen – Vater von Vieren.“ (korrektes Ende) 人在德国 社区  S3 h% g/ Z$ [0 q' I& p. h
4. Sie sagte: „Ich mag dieses Bild an der Wand.“ (Unsinniges Ende)
2 f# E1 d, q" D& }. Z* H1 g4 }$ ?3 F3 z( g; K
Nicht alle Teilnehmer wählten die richtige Pointe – und unter den Alkoholikernwar die Trefferquote geringer als unter den gesunden Personen. Auch bei weiterenAngaben zum Verständnis wie etwa der Frage, was Jenny dachte, als Andre sievor den Freunden „Mutter von Sechsen“ nannte, schnitt die Gruppe der Alkoholikerwesentlich schlechter ab als die Gesunden. Für diese weiteren Fragen orientiertesich Ueckermann an der Theory of Mind, einem kognitionswissenschaftlichenKonzept, das untersucht, wie die Zustände fremder Menschen im eigenen Geistpräsent sind. 人在德国 社区6 f# z# x1 t0 [& C" U% R! G; e* i
9 Z$ l% k2 b1 }$ e
Probleme bei der Verarbeitung humorvoller Stimuli und Defizite der Theoryof Mind könnten zu zwischenmenschlichen Problemen führen und seien wahrscheinlichfür die Rehabilitation von Alkoholikern von großer Bedeutung, so Ueckermark.Sie sollten somit im Rahmen der Therapie berücksichtigt werden, sagte dieNeurowissenschaftlerin weiter. Die Studie wurde in der Februar-Ausgabe desFachmagazins Addiction veröffentlicht.
; A- ?' p) r$ p2 `0 W% u! b9 q$ {% L& i% p- x9 e
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-2-18 20:55 编辑 ]