[中国新闻] 温家宝答记者问（实录）

日月光

2007年3月16日上午11：00中国国务院总理温家宝，在北京人民大会堂三楼大厅与采访十届全国人大五次会议的中外记者见面并回答记者的提问。记者会由十届全国新闻发言人姜恩柱姜恩柱主持。以下为记者会实录：) V: P, l; u9 y$ i* F+ R- Y
rs238848.rs.hosteurope.de, s& D& s; B% j5 V' H0 M- ?
姜恩柱：女士们、先生们，上午好。我们非常荣幸和非常高兴地邀请国务院总理温家宝与采访十届全国人大五次会议的中外记者见面，并回答大家关心的问题。现在请温总理先说几句。
0 v9 }0 c& w  v; r  n3 ^5 p; n
. E; ]: P' ]  ]+ s7 m温家宝：女士们、先生们、同志们，这是我作为本届总理在两会期间最后一次记者招待会。这次两会受到全国人民的广泛关注，单就互联网上向总理提问题的已经超过10万多条，点击的人数超过2600万人次。我昨天浏览了一下，有一个网民写到，说总理的心究竟同我们有多近？他在思虑什么？3 D* D* p( T7 E' Q" i

3 y5 I9 \( Q% k% H$ D+ J( S+ ars238848.rs.hosteurope.de其实就在昨天下午，我收到了一个代表转来的一所小学学生写给我的信。尽管再忙，我还是用毛笔亲笔给孩子们回了信，鼓励他们茁壮成长。当我在网上看到有一个网民，他提出关于要建立儿童医疗保险已经四个年头了。我很注意这件事情，立即写了批语，我说，关系孩子们健康的事情应该重视，有关部门要认真研究。
  s$ r0 p- H' I# |2 e3 |
' K: _% r" M" I3 Y! o& [6 S8 E政府工作走过了四个年头，她告诉我们，必须懂得一个真理，这就是政府的一切权力都是人民赋予的，一切属于人民，一切为了人民，一切依靠人民，一切归功于人民。必须秉持一种精神，这就是公仆精神。政府工作人员除了当好人民的公仆以外，没有任何权力。
# d6 T& k2 c1 A: S5 _( w/ L
3 }, A2 }# T6 b  k/ H1 }0 m第三，必须要坚定一个信念，只要解放思想，与时俱进，追求真理，只要改革开放，只要坚持和平发展、科学发展、和谐发展，我们就一定能够把中国建设成为一个富强、民主、文明、和谐的现代化国家。谢谢大家。" s% w" E+ ?& Y6 K7 i$ B; ^
rs238848.rs.hosteurope.de) }4 Q4 v, H& O
华尔街日报记者：我有两个问题。一个问题是现在国际投资者都非常关注中国的股市，您是否认为在过去的两年，中国的股市上涨或者发展的过快、过猛？您是否认为普通的投资者现在承担着过大的风险？中国政府打算采取什么样的措施来给股市降温，或者说来调控股市？另外一个问题是有关中国的外汇储备投资的。中国的政府也提出要建立一个新的投资机构，寻求外汇储备的多元化。我想问的是，中国新成立的这种机构，它将把投资投向哪些具体的资产？
. p1 |# b& u- a: p' b# G$ s1 s0 _
7 y5 O( j* H5 c+ L$ F- Z1 Crs238848.rs.hosteurope.de温家宝：我关注股市的发展，但更关注股票市场的健康。去年以来，我们加强了资本市场的基础制度建设，特别是成功地推进了股权分置改革，解决了历史上的遗留问题。+ m/ l/ b5 {6 D; ^
4 j7 T  A* S7 b/ Y/ {
[温家宝]:我们的目标是建立一个成熟的资本市场。这就需要，第一，提高上市公司的质量；第二，要建立一个公开、公正、透明的市场体系；第三，要加强资本市场的监管，特别是完善法制。最后，要加强股市市场情况的信息的及时披露，使股民增强防范风险的意识。
+ X* r# h: z7 r3 Lrs238848.rs.hosteurope.de& `# P  n% X: s" b3 `! t
你谈到中国的外汇储备如何使用，这确实是我们面临的一个大的问题。其实从我的经历来看，外汇少的时候，有少的难处。90年代的时候，我们因缺少外汇，曾经向国际货币基金组织借，他们只借我们八亿美元。现在外汇多了，超过一万亿了，怎么把它们使用好？又成为我们一个新的难题。
% t9 M" B" F1 @! I# L
( P5 `3 h0 j0 g中国实行外汇储备的多元化，这是基于外汇安全的考虑。我们是要组建一个外汇投资机构，这个机构是超脱任何部门的，依照国家的法律来经营外汇，有偿使用，接受监管，保值增值。
5 b  p( w% A0 w5 crs238848.rs.hosteurope.de5 F- r: e1 S) C3 i0 Q) F( {
中国对外投资时间还短，我们十分缺乏经验。我最近查了一下资料，现在非金融类的对外投资，截至2005年底，只有733亿美元。去年一年，新增160亿美元。这同发达国家比起来，简直是微乎其微。
  Q  R! u9 a0 Z5 G: |' u- n  |4 ?6 w
我知道你提出的问题，就是我们成立这个公司开展对外投资会不会影响美元资产。在中国的外汇储备当中，美元资产占多数，这是个事实。中国购买美元资产是互利的，中国组建外汇储备的投资公司，不会影响美元资产。谢谢！人在德国 社区0 a. w7 {/ ]3 Q

  l5 C, L9 t+ Y' _人民日报记者：刚才总理介绍了昨天下午给一所小学的小学生写回信，这是民生问题。民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。这份朴实的报告在民生方面出台了许多新政策，也增加了投入。请问总理，如何在制度上保证这些政策和资金真正落到实处、发挥效益，让百姓得到实惠？
! u, C% |5 J, L% L/ _人在德国 社区
* @2 c7 @: P" y5 E7 \" @人在德国 社区温家宝：我们改革和建设的最终目的是满足人们日益增长的物质和文化需求，这就需要解决民生问题。民生问题涉及人们的衣食住行，但当前最重要的是促进教育机会的均等。
  C* Z* |# J+ Y' K6 u/ V* Y- S- p0 R' r. \
实施积极的就业政策，逐步缩小收入分配的差距，建立覆盖城乡的社会保障体系。解决民生问题，第一要有制度的保障。我们免除农业税和农业特产税是立了法的，我们实行免费的九年义务制教育是立了法的，我们将要开始的实行覆盖城乡的低保制度也要建立法制。# |  [9 g4 |9 S2 G( D

( R9 O2 \9 M9 G' E我们正在拟定城乡医疗卫生改革方案，最终也要建立制度，有了制度的话，就不会轻易改变，它不会因为政府的更替和领导人的变化而发生变化。
5 H0 j, v9 R$ K' @* |; b$ _
% e  g8 g# H9 X$ B6 Q9 J% W! D人在德国 社区解决民生问题要首先着眼于困难群体，因为在中国城乡，困难群体占有相当大的比重，特别是农民。一个舰队决定它速度快慢的不是那个航行最快的船只，而是那个最慢的船只。如果我们改善了困难群体的生活状况，也就改善了整个社会的生活状况。
7 m" f6 |$ h; T8 ?% |: N, m. g3 |3 U
% q4 y' E; j5 |' C4 u* z" [解决民生问题还要让人民生活得快乐和幸福。这就要保障人民的民主权利，在社会推进公平与正义。记者也许问，什么叫快乐？我可以借用艾青诗人的一句话：“请问开花的大地，请问解冻的河流”。谢谢！人在德国 社区1 A# G% J  s7 r# q5 k0 n

" T! k. g7 W( P5 L. b人在德国 社区日本NHK电视台记者：温总理您好，我是日本NHK的记者。我想提两个问题。第一个是日中关系。现在日中关系面临着改善的时机，同时许多问题还没有得到解决。您认为现在日中关系还有什么不足？在改善这种关系上需要做什么？另外一个是日本的绑架问题。中国对这个问题，今后能够发挥什么样的作用？谢谢。
* l0 N, W/ s) P5 f0 U6 s
0 M- A; I+ L8 e7 w5 P) i: s$ w温家宝：日中是一衣带水的邻邦。中国有一句古话，召远在修近，避祸在除怨。这是管子的话。在中日两国政府的共同努力下，我们就消除影响两国关系的政治障碍问题达成了共识。这就促成了安倍首相去年10月访问中国。9 E; W0 z. n0 X' N, W1 |: B- X

8 R" J8 k2 h" q/ P: e3 R$ v日中关系的三个政治文件是从政治上、法律上和事实上总结了两国关系的过去，也从长远和战略上，规划了两国关系的未来。我们要坚持三个文件的精神，以史为鉴，面向未来。如果说安倍首相去年10月访问中国是一次破冰之旅，我希望我4月份对日本的访问将成为一次融冰之旅。我将和安倍首相就建立日中战略互惠关系的内涵达成共识，并建立两国经济合作的机制，促进科技教育的交流和人员的往来，特别是青少年的往来。人在德国 社区0 H2 k6 ?3 |2 p8 c6 i% C3 p

2 q1 L. b6 d& S4 g' wrs238848.rs.hosteurope.de我希望中日之间能够构建一个长期稳定、健康发展的友好合作的格局。至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。但是，这是日本和朝鲜之间的问题，我希望日、朝通过沟通与谈判，能够顺利解决这个问题。
( ]5 B0 N7 ~9 t/ b( x9 [% a0 ]rs238848.rs.hosteurope.de
) b0 C& ]1 U% x! u9 C台湾东森电视台记者：2007年是两岸的关键年，当然现在两岸的政治冷，但是民间交流非常热，有越来越多的台商到大陆来。继开放台商包机和推动台湾水果进口之后，台湾民众现在非常关心的大陆居民到台湾来观光，日程什么时候开始正式开放和实施？而为了进一步推动两岸关系，还有哪些具体措施和构想？2008年也是关键的一年，我们看到，在北京有奥运，在台湾有大选，对于未来的两岸关系，总理您的期待和看法是什么？谢谢。
* Z  N& ?9 y3 i8 L* n$ c3 {
3 W1 W1 m* U, X% P! {4 a温家宝：你说这两年是海峡两岸关系十分关键的时刻，关键在哪里？关键在维护台海的和平和稳定。我在我的政府工作报告里已经再次重申，我们坚决反对台湾“法理独立”等任何形式的分裂活动。
! ?& [: M: d) P" w" grs238848.rs.hosteurope.de7 A$ h( m6 y: y4 U8 h
我们密切关注着台湾分裂势力在“台独”的道路上所采取的种种行动和他们分裂的图谋。我们绝不允许改变台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分的历史事实和国际公认的法律地位。我们将牢牢把握台海两岸和平发展的主题，继续贯彻和执行有利两岸关系和平发展的各项政策措施。5 l0 B0 V7 S1 H4 ~6 |, A
rs238848.rs.hosteurope.de, b+ X5 k0 W% |' o' @
你说的很对，现在台商在大陆发展的越来越多，去年的双边贸易额已经达到1000亿美元，其中台湾向内地出口达到800亿美元。我们将保护台商以及台湾同胞在大陆就学、旅游等各方面的合法利益。
1 ~) m7 M, @9 m9 r) D3 T! C3 `/ W; h# {. h8 T
我们积极推进全面的、直接的双向“三通”。首先要解决两岸客运包机周末化的问题和两岸货运包机便利化的问题。大陆同胞到台湾旅游已经期盼多时了，准备多日了，我们希望早日实现这个愿望。台海两岸和平发展是大势所趋，是任何人无法改变的。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。2 ]$ o8 d+ ^/ w2 f7 P( I1 l, O1 W
rs238848.rs.hosteurope.de" S/ ^. C, l! O7 z5 Y9 q% _
中央电视台记者：刚才总理说除了做公仆的权利，没有其他权利。我想这话不仅是对政府工作人员说的，更是对领导干部说的。我问的问题与此相关，也就是反腐败的话题。最近陈良宇、郑筱萸案件的查处和披露带来很大的反响，我们也听到了来自观众的声音，一方面大家觉得特别的欣慰，因为加大反腐力度一直是人们的期待，而另一方面人们很忧虑，为他们看到的腐败现象忧虑。如何有效地遏制一些行政领域权钱交易的现象？$ C3 N/ c; G% x8 e# ~( Y/ Q
% Y0 D: D$ d/ ^( i4 c
温家宝：应该承认，随着发展市场经济，腐败现象接连不断地发生，而且越来越严重，甚至涉及到许多高级的领导人。解决这个问题，首先还得从制度上入手。因为造成腐败的原因是多方面的，其中最为重要的一点，就是权力过于集中，而又得不到有效的制约和监督。
. U6 j  s& B0 Q; l* N1 ]- L4 _2 l) `9 h& |2 J
这就需要改革我们的制度，比如你提到的，要贯彻我们已经制定的行政许可法，减少审批事项。政府部门掌握了大量的行政资源和审批权力，容易滋生权钱交易、以权谋私、官商勾结的腐败现象。
& r+ X$ B1 {# e; G+ n
0 a+ U9 }* [; @3 [' grs238848.rs.hosteurope.de第二，就是要推进政治体制改革，减少权力过分集中的现象，加强人民对政府的监督。今后，凡属审批事项，特别是涉及人民群众利益的，都要实行公开、公正和透明。
. X. a) z) U5 }2 g7 x9 q
" M7 d8 c) B7 m3 }第三，要实行教育和惩治并举的方针，让每个干部和领导者懂得水能载舟，也能覆舟。对于那些贪污腐败分子，不管发生在哪个领域，涉及到什么人，不管他职务多高，都要依法严肃惩处。( f/ a2 }; Y, p- ~

( U5 s: i, Y1 h. H法国世界报记者：最近您在人民日报发表了一篇文章，我想引述其中的一些话，您提到社会主义制度和社会主义民主并不是相互排斥的，您同时还说社会主义的初级阶段还要建设一百年。请问您是否意味着说中国在未来的一百年都不需要民主？
* @1 k+ ]3 Y* I  a( Q人在德国 社区
5 Z$ L- {, E2 @9 A温家宝：我最近这篇文章讲述了一个道理，就是社会主义民主与法制不是悖离的。我说民主、法制、自由、人权、平等、博爱，这不是资本主义所特有的，这是整个世界在漫长的历史过程中共同形成的文明成果，也是人类共同追求的价值观。人在德国 社区  ^# w( a% |( E) Y/ }

! }0 v" Z3 m5 k: ^, _( B+ A6 c8 q我同时强调，世界上有2000多个民族，200多个国家和地区，他们的社会历史发展不同，他们的发展水平不同，民主的形式和途径也是不相同的。这种文化的多样性是不以人们的意志为转移的。
% P) w/ |, X" Q( @rs238848.rs.hosteurope.de
& W2 m- F1 X8 Q4 m1 \4 ?至于你提到的一个核心问题，就是社会主义民主是什么？我可以明确地说，社会主义民主归根结底是让人民当家作主，这就需要保证人民的民主选举、民主决策、民主管理和民主监督的权利；就是要创造一种条件，让人民监督和批评政府；就是要在平等、公正和自由的环境下，让每一个人都得到全面的发展；就是要充分发挥人的创造精神和独立思维的能力。
/ x7 G0 ^- Z: D) |/ D$ p6 {rs238848.rs.hosteurope.de
! E; ]2 |  ^: b7 {8 L, |( R我们的社会主义建设，包括社会主义政治建设和民主建设，经验都还不足。我们愿意实行开放政策，学习世界上一切先进的文明成果，结合我们自己的实际，走中国民主的道路。人在德国 社区1 @0 M  \) v6 Y

) L1 O9 F+ l* @人在德国 社区你说我的文章讲到100年不变，说是100年不要民主，这是你误解了。我是讲社会主义由不成熟到成熟，由不完善到完善，由不发达到比较发达，还需要一个很长的过程。在这个阶段当中，我们要实现两大任务，推进两大改革。人在德国 社区0 Q% D; C1 T6 G7 @8 {
" v, _$ t' `7 r0 b3 P, j
两大任务就是：一是集中精力发展社会生产力；二是推进社会的公平与正义，特别是让正义成为社会主义制度的首要价值。两大改革：一是推进以市场化为目标的经济体制改革；一是以发展民主政治为目标的政治体制改革。民主制度同任何真理一样，都要接受实践的考验，任何地区和国家，民主制度的状况、优劣，都要以实践为标准。谢谢！