[其他] so kann man Japanisch lernen.

班超

日语中有一个奇怪的汉字词“怪我”，各位脑筋急转弯猜一猜是什么意思。为了方便记忆，我们可以设想这样一个场景：当年日本人跑到中国游学，看见两个中国人走路不小心撞到一起，其中一位还不幸受了点伤。事故发生后，两位还一个劲的客气，这个说：“怪我、怪我”，那个也说“怪我、怪我”。看到这情形，旁边的这位日本人就把“受伤”和“怪我”联系起来了，所以今天日语中的“怪我”就是汉语“受伤”的意思。

[ 本帖最后由 班超 于 2007-3-23 15:34 编辑 ]

vouge

  Vielen Dank !

nicepass

In Steinke Institut gibt jp. Kurs

sakurarain

nein, nur an der Uni
oder beim Privaten

vouge

bonn 除了 uni 之外~那裡有日文課上呢?

qquchn

怨不得日本人不认错呢，原来认错是受伤的意思。