[国际新闻] 德国小飞机在奥地利撞山坠毁 两人遇难

日月光

一架德国六座小型飞机4月1日中午在大雾中在奥地利北部撞山坠毁。据奥地利新闻社的消息，机上两人都已遇难。
3 H. A3 g; k" D. ]! Q8 z( i' A( u" m
4 k+ q$ I4 ^% D" Q8 O. H　　这架飞机当天上午7时从慕尼黑附近的德国城市英戈尔施达特起飞，计划飞往奥地利北部城市克拉根福。大约12时15分飞机坠毁在离目的地只差三十公里的敖西亚赫村一处陡峭的森林地带。附近居民听到飞机坠地发出的巨大声响后报警。
5 O; M) g3 M% y' S7 A+ j' ]: ^6 M7 U人在德国 社区0 [8 V$ R1 h; X% a4 D
　　据报道，由于坠机地点山势陡峭没有道路，搜救人员一个多小时之后才到达现场。飞机残骸散落面积达方圆一公里，机上一男一女都已死亡，他们的身份尚未确认，但据信均为德国公民。有报道称遇难的女性出生于1955年。
. p2 G3 _" w$ A! M; m; o
; D; z9 p0 ~0 k5 A; Ers238848.rs.hosteurope.de　　坠机原因现在尚不清楚。最初曾有怀疑是驾驶员操纵失误。失事时当地正在下雨，能见度很差。在飞行事故调查委员会查明确切的坠机原因之前，技术缺陷的可能也不能排除。
( s- r! E& v. o. R
/ I& @9 e' o7 n) A$ c9 xZwei Tote bei Piper-Absturz in Kärnten
, ~8 o; X" Z' u* |5 |( F# t2 z+ ~1 r2 CKLAGENFURT (dpa) - Beim Absturz eines aus Ingolstadt kommenden Kleinflugzeugs vom Typ Piper sind am Sonntagmittag im Süden Österreichs die beiden Insassen, darunter zumindest eine Deutsche, getötet worden. Das Flugzeug mit deutschem Kennzeichen war nach Angaben des Flughafens Ingolstadt-Manching am Vormittag in Bayern gestartet und auf dem Weg nach Klagenfurt in Kärnten.
! y* @' F7 C) C( Q7 V4 g4 v
8 y  y3 r+ |( i  j7 [3 S: tNach Berichten von Anwohnern zerschellte die sechssitzige Maschine gegen 12.30 Uhr - möglicherweise nach Motoraussetzern - an einem Berghang der Ossiacher Tauern in der Nähe des Ortes Ossiach bei Feldkirchen. Zum Zeitpunkt des Unglücks lag das Gebiet nach Angaben der Rettungsmannschaften im dichten Nebel, der auch die Bergungsarbeiten erschwerte. Helfer fanden Teile des Wracks am frühen Nachmittag über eine Fläche von mehr als einem Quadratkilometer verstreut.
; Z3 F, l8 V3 g8 |1 d! A+ crs238848.rs.hosteurope.de
8 K7 }- K, R; YDer Pilot und seine 42-jährige Begleiterin wurden bei dem Aufprall auf einem extremen Steilhang sofort getötet. Ihre genaue Identität wurde von der Polizei zunächst nicht bekannt gegeben, da beide Opfer noch nicht eindeutig identifiziert werden konnten. Bei der Frau sei jedoch ein deutscher Reisepass gefunden worden, sagte ein Polizeisprecher der dpa. Als Unfallursachen kommen nach Angaben der Polizei technisches Versagen oder ein Pilotenfehler in Betracht.