[国际新闻] 澳门汇业银行朝鲜资金转帐程序再次受阻

日月光

澳门汇业银行日前启动的朝鲜资金转帐程序，再次遇到了技术上的难题，使转帐程序因此停摆，多名消息人士对此表示，此次遇到的麻烦纯属金融领域的技术问题，与政治外交问没有关连。
* @) E) T, \5 j/ G人在德国 社区
$ C/ i) j! q1 ~4 ]+ w# Lrs238848.rs.hosteurope.de　　《澳门日报》5日报道称，将2500万美元中的一部分转至俄罗斯和意大利的转帐计划，3日再次受阻，使这一转帐程序因此停摆。报道还说：“这一技术问题一直到4日尚未能得到妥善的解决，情况再次陷入僵局。”BDA启动的是将约1300万美元转至俄罗斯（美元）和意大利（欧元）的转帐程序。美联社援引一位澳门官员的话称，目前仍在就如何转帐进行商讨，问题有望在下周取得进展。7 k9 E4 i' |* J4 w2 A  C

" V+ I" z( z+ W' ?rs238848.rs.hosteurope.de　　美国国务院东亚太事务助理国务卿希尔5日在接受自由亚洲电台（RFA）专访时表示：“我已做好了访问朝鲜的准备。若同邀请我访问的2005年当时作比较，条件正在好转。”
( r* Z6 U. I2 Y# g& X2 X. C/ K
5 n" g7 j* L' |. p　　希尔说，“我可以自信地说，我做好了访问朝鲜的准备。2005年，我与朝鲜讨论了我的访朝问题，而当前比当时的条件要好得多。”“访问平壤的关键要看能否提高 ‘核协议’的全面履行。我认为，平壤之行不应该只是单纯的旅游观光，而应是支援无核化和实现相互目标的一次实质性访问。”
2 l! Z. d; t$ F* @% }$ A
! t) v8 v* B( K2 M' w& g' K% ?人在德国 社区　　对于部分BDA朝鲜资金转向第三国的报道，希尔表示：“如果转账的报道属实，我想朝鲜可能会需要一定的帮助。目前，有很多国家正在观察能向朝鲜提供哪些帮助。”暗示，为方便朝鲜资金转帐，正在进行更多的合作。他还表示：“在BDA问题上，我们尽到了应尽的责任。可以说，我们所做的工作已经超过了份内应做的。在我们看来，BDA问题已得到解决。我们愿意再等几天看看。”
( D' O3 ]1 N( P0 p
( @& N: B, P% Q" c- ^　　对于今年1月就BDA问题达成的协议，希尔表示：“当时我们达成的协议是解决BDA问题，并结束美国对这一问题的介入。”“在柏林会晤中没有讨论资金汇拢的问题，但朝鲜却把它解释为可以取走所有的钱。我们理解朝鲜希望取走BDA资金，因此我们一直按朝鲜的要求，提供了尽可能的帮助。” / L0 O* Y% d+ a4 D
) }3 w0 F1 D  \( a
　　希尔就朝鲜落实《2.13共同文件》的时限问题表示：“还没有设定追加时限。” ( X3 @8 M. p: Y& y
rs238848.rs.hosteurope.de* _6 E$ S+ L: `# X2 q& B+ s  N1 t
　　就总统布什此前表示“我们的忍耐是有限的”的讲话，希尔表示：“总统的意思是现在该轮到朝鲜履行其义务。今后也许会出现朝鲜对核协议不再关心的情况，但现在我们是在‘朝鲜会履行其义务’的假设下，开展上述的工作。”