[国际新闻] 卡斯特罗撰文抨击美国环境政策和战争花费

日月光

古巴领导人菲德尔·卡斯特罗5月29日发表专栏文章，抨击了布什政府反对欧盟提出温室气体排放指标的提议。
4 B- n2 [4 r. H: H8 d  [( l7 ^) L- a, H. d2 f) N, s9 V
　　据美国媒体报道，卡斯特罗在古巴报纸上一个名为《总司令沉思录》的专栏中发表文章说：“乔治应该在八国集团峰会上说出他真正想说的话，包括威胁和平和人类食品安全的问题。” 卡斯特罗还建议布什应该听取他坚强盟友、英国首相布莱尔的忠告，将环境问题提上议事日程。
3 s4 ?& r( J  |% [) |+ T
8 c; M1 r9 C8 P3 ^7 a6 D1 n　　此外，文章还批评了英国和美国政府的战争花费巨大，如果把这些费用投入到教育、健康和文化方面，将使无数人受益。
- h4 P( ~2 @% O- Z  Lrs238848.rs.hosteurope.de人在德国 社区# q8 c6 g4 s) @7 V( Q6 Y
　　2007年的八国集团首脑峰会将于6月6日至8日在德国举行。欧盟轮值国主席国、本届八国集团峰会主席国德国计划在峰会上提议，将全球气温升高的标准限定在2摄氏度以内。专家表示，这个温度标准意味着在2050年之前，全球的温室气体排放量要比1990年减少50%。
( }  N! U6 Y: Y- g9 Z( I, y6 O* \& s6 l; o/ g; {$ {
　　布什的首席环境顾问詹姆士·康诺顿5月29日在德国柏林向媒体表示，美国反对德国提出的这个标准。他说，欧盟已经开始实行2摄氏度的标准，可是这并不是其他所有国家准备采取的标准。美国并不反对限制温室气体排放，但希望能将焦点放在特定的领域，比如减少对汽油燃料的依赖和开发清洁煤炭能源等。
4 L" t7 i  ?3 O, U) \6 |+ y" @& ]0 P# Y  O/ R3 k) e7 n
rs238848.rs.hosteurope.de7 t' _) P  o: R& i9 z
Vorwurf aus Havanna
  N1 c: ~  Z0 |% P% H"Bush trachtet Castro nach dem Leben"
3 p& q- {' ~3 g& A$ c# F  M+ P人在德国 社区- j6 V% k6 U+ `7 r$ c# k) T

$ }7 f& }. V4 O- ?9 O+ x5 I- \rs238848.rs.hosteurope.deCastro nennt George W. Bush "apokalyptische Persönlichkeit"
- F% J& T% S. L8 R2 j  _' Z+ y4 W% {; p7 w/ k: N6 ^) E
Kubas Staatschef kritisiert US-Militäreinsatz in Irak7 t; n0 e. f9 m. T3 m4 H

' B5 c( l0 O" s1 m! ^人在德国 社区Nach der Abzeichnung des US-Haushalts für den Militäreinsatz im Irak durch George W. Bush hat Kubas Staatschef Fidel Castro den US-Präsidenten als "apokalyptische Persönlichkeit" bezeichnet. Bush habe sich gerühmt, den Kampf gegen seine Gegner im Kongress gewonnen zu haben, schrieb Castro in einem Presseartikel unter dem Titel "Überlegungen des Oberkommandierenden". Bush habe jetzt 100 Milliarden Dollar, um die Entsendung von US-Soldaten zu verdoppeln und Massaker zu begehen.
8 K7 c+ l1 R" Brs238848.rs.hosteurope.de
+ c8 l. n, \/ V" Z"Die Probleme in der Region werden sich verschlimmern", schrieb der erkrankte kubanische Revolutionsführer, der sich nach einer schweren Darmoperation im vergangenen Juli aus der Öffentlichkeit zurückgezogen und die Amtsgeschäfte vorübergehend seinem Bruder Raúl überlassen hatte.