[国际新闻] 新赛季开始，德国职业足球比赛中，将首次出现女性主裁判的身影

日月光

特约记者赵经纬报道 新赛季开始，德国职业足球比赛中，将首次出现女性主裁判的身影。这位名叫毕比安娜·斯泰因豪斯的女裁判将执法乙级联赛，她的真正职业则是一位警官，她是2007年度的德国最佳女性裁判。1 x5 G, e' c4 T( t+ ~; l8 N

* N0 \( {4 ?, \* \: U ( ~4 b) z. c' D7 }% p, g9 A
" w" ]1 A; C2 c; _, N# N1 v
4 K  g' T" k2 j3 [% e" P* D- l
　　德国拥有各级裁判约8万名，只有2%是女性，之前还没有女性裁判能够担任职业联赛的主裁判。德国裁判界最有名的女性是格布哈德，她1995年就执法过甲级联赛，不过只能站在边线上，而且仅仅两场之后她就退出了职业赛场。斯泰因豪斯被认为非常具有做裁判的天分，德国媒体认为，如果她能顶住在职业足球场上执法的压力，那么未来她有机会成为第一个执法德甲联赛的女性。
! z3 z7 [! r+ P' M7 p: s$ K' K人在德国 社区　　现年28岁的斯泰因豪斯1995年开始担任裁判，作为一个女性她要面对很多男同事不会遇到的问题，在帕德伯恩的一次比赛中，主队的球迷曾经对她大喊：“女人离开，足球是男人的运动。”2002年，22岁的她在一场大区联赛中主裁，由于判罚对主队不利，遭到了主队主教练的人身威胁。最终这名主教练被警察控告并且罚款500欧元，但对斯泰因豪斯来说，这场惊吓是难以忘记的。
: O$ j: n2 e' O. R8 s人在德国 社区　　她的偶像是穆伊迪·佩蒂尼阿特，穆伊迪·佩蒂尼阿特是世界上第一个在男子足球运动中主哨的女性裁判，2003年她甚至登上了联盟杯的赛场。斯泰因豪斯表示：“我希望能像她一样出色，登上最高级别的赛场。” rs238848.rs.hosteurope.de! ?3 d0 ]- T" d/ Q( l& C* e
人在德国 社区, E) `3 R3 U. H' t/ n+ J& [
Vorreiterin Steinhaus gewöhnt sich ans Rampenlicht人在德国 社区1 i' D& }9 I& \; s% |: q' {

- E" u/ u8 B+ ~* d人在德国 社区Nach einer kurzweiligen Stunde mit Blitzlichtgewitter, TV-Interviews und bohrenden Fragen wusste Bibiana Steinhaus, was die Zukunft bringt. "Die Medienpräsenz wird sich sicher ändern. Daran muss ich mich gewöhnen", meinte die erste Schiedsrichterin im deutschen Profifußball im Anschluss an ihre Präsentation in der DFB-Zentrale in Frankfurt/Main. Doch die nach sechs Jahren als Referee in der Männer-Regionalliga (Nord) gestählte Steinhaus ließ keinen Zweifel, dass sie künftig auch im Rampenlicht des Zweitliga-Fußballs zurechtkommen wird. Bestimmend in ihren Aussagen, aber doch angenehm verbindlich, erkennbar fokussiert auf das Anstehende, aber doch mit einem erfrischenden Schuss Lockerheit ausgestattet, meisterte die 28-Jährige den Auftritt auf der Medienbühne souverän. Selbst bei der unvermeidlichen Frage, ob wegen ihr in jedem Zweitliga-Stadion ein weiterer Duschraum eingerichtet werden müsse, quittiert sie mit einem charmanten Lächeln.4 k+ _$ X4 ?( v# p! h  E3 k
人在德国 社区( K) k, i/ k- n
Erfahrung als Polizistin von Vorteil
3 ^. M7 G! M) D4 _/ n5 D8 z/ Y人在德国 社区Die im flotten schwarzen Hosenanzug zur Stippvisite nach Frankfurt gekommene Steinhaus zeigte jedem auf ihre eigene Art, sie ist bereit für ihren besonderen Einsatz - was nicht nur die silberne Mini-Trillerpfeife an ihrer Halskette verriet. Dabei kommt der Schiedsrichterin des Jahres 2007 auch zugute, dass sie als Polizistin Erfahrungen als Exekutivkraft hat. "Das ist schon von Vorteil", sagt Steinhaus und sieht Parallelen zwischen den beiden Tätigkeiten: "Ich verschaffe den Regeln Geltung und bleibe transparent." Erst jüngst war sie beim G8-Gipfel in Heiligendamm für die Bereitschaftspolizei Hannover im Einsatz. An Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Steinhaus, die ihr eigenes Leistungsvermögen als linke Verteidigerin für "nicht erfolgsversprechend" hielt, vor allem deren Durchhaltevermögen imponiert. Ein weiterer Vorteil von Hobby-Marathonläuferin Steinhaus: Dank ihrer Körpergröße von stattlichen 1,81 Metern kann die Blondine den meisten Zweitligaprofis auf Augenhöhe begegnen. Angst vor den Männern hat sie jedenfalls nicht. Steinhaus: "Das wäre das falsche Mittel." Zumal sie festgestellt hat, dass die verbale Hemmschwelle der Herren Profis bei einer Schiedsrichterin "eine andere" ist.0 F- v' K% L3 g" X  O

, B" W6 o  k2 z"Alle starten bei Null"
8 h8 q$ g& X& u- ~  s% m* ZUnd auch der Gedanke an die in den größeren Zweitligastadien steigende Anzahl von beleidigenden Zurufen von der Tribüne lässt Steinhaus kalt. "Je mehr Zuschauer im Stadion sind, umso weniger hört man, was die sagen", witzelt die seit 1999 in der Frauen-Bundesliga pfeifende Bad Lauterbergerin. Trotz des Medienrummels um ihre Person glaubt Steinhaus, die sich ungeachtet des Pausentees als "Kaffee-Junkie" bezeichnet, an eine anfängliche Chancengleichheit zwischen ihr und den männlichen Schiri-Kollegen. Nicht zuletzt in der Bewertung der Leistungen durch Außenstehende. "Alle starten bei Null: Trainer, Spieler und auch die Schiedsrichter", betont Steinhaus, für die es bei den Auswahlkriterien für den Karrieresprung keine Sonderregelung gab. "Es geht nach Leistung und sonst nichts. Die Prüfungen waren genau dieselben wie bei den Männern", erklärte Volker Roth, der Vorsitzende des DFB-Schiedsrichter-Ausschusses, der Steinhaus beförderte.* E* e+ h2 X( L( _

* [- U7 R: s3 W. T人在德国 社区Lob vom ehemaligen Widersacher
" b- @: [- q+ ]4 Y4 @5 nrs238848.rs.hosteurope.deDie Präsentation in der DFB-Zentrale war ereignisreich für Deutschlands erste Zweitliga-Unparteiische. Über eine bestimmte Aussage hat sich Steinhaus aber besonders gefreut. Ausgerechnet Trainer Mattias Hamann vom Regionalligisten Hessen Kassel, den sie im September 2006 auf die Tribüne verwies, lobte sie in den höchsten Tönen. "Frau Steinhaus zieht souverän und cool ihre Linie durch. Sie lässt sich nicht von ihrem Weg abbringen", konstatierte Hamann im "kicker". Ob sie dieser Weg irgendwann auch einmal in die Bundesliga führt, weiß Steinhaus nicht. "Das kann ich nicht sagen", sagte sie schmunzelnd.