[国际新闻] 欧盟禁止所有印尼航空公司班机进入其领空

日月光

中国日报网站 发布日期：2007-06-28rs238848.rs.hosteurope.de$ B; j- t4 ^/ ?- L$ x
$ Z2 |' V9 b% I/ t7 L7 l6 r9 B
中新浙江网6月28日电 中国日报网环球在线消息：欧盟委员会6月28日说，因安全顾虑，欧盟将禁止所有印度尼西亚航空公司的班机飞往该27国集团领空，另外俄罗斯、乌克兰和安哥拉三国的部分航空公司班机也将被禁止飞往欧盟。rs238848.rs.hosteurope.de) b! ^6 J5 y6 x8 Z' Q/ b4 R, K
4 a( j+ g, P2 d# [0 }( o/ l
　　据美国媒体报道，欧盟委员会在一份声明中说，已经实施的对巴基斯坦航空公司部分班机禁止飞往欧洲的政策将进一步完善。, ?+ Z6 d: w+ D: ~

3 {& a& I3 u" G8 x8 u) b
2 a' H% ~% `) i# J, l
3 E  ^7 p! m9 \Flugzeugcrash in Yogyakarta: Auch Garuda darf in Europa nicht mehr landen
8 \* t; e. t. A6 z/ W; J
5 R' j: G" A9 z( ?" m人在德国 社区SICHERHEITSRISIKO# y4 O1 D3 N/ S! J
rs238848.rs.hosteurope.de; r5 s" q) X5 S5 t
EU setzt alle indonesischen Airlines auf Schwarze Liste! u2 T- _4 o2 }6 r: @

- H( r8 K- ]/ t: F; qKeine der in Indonesien registrierten 51 Fluggesellschaften darf zukünftig in EU-Staaten landen. Die EU-Kommission will diese Airlines auf die schwarze Liste setzen. Gelockert werden sollen die Beschränkungen für Pakistan International Airlines.
/ R9 z$ t' V* g0 C1 d人在德国 社区
& t$ u8 k7 x! jBrüssel - Die EU stuft alle in Indonesien registrierten Fluggesellschaften als unsicher ein und will ihre Landung in Europa verbieten, teilte die EU-Kommission heute in Brüssel mit. Erst gestern hat die indonesische Regierung neun Fluggesellschaften die Lizenz entzogen oder sie suspendiert. Derzeit fliegt zwar keine indonesischen Fluglinie EU-Staaten an, künftig aber müssen europäische Reisebüros Urlauber warnen, wenn sie innerhalb Indonesiens Flüge mit diesen Gesellschaften buchen. 人在德国 社区$ d5 O3 ]. F( g4 |/ Y  g! g
5 k& i- A. Z# N- [- E6 `
EU-Bürger, die bereits ein Ticket bei einer indonesischen Fluggesellschaft gebucht haben, hätten Anspruch auf Rückerstattung, hieß es aus Kommissionskreisen. Bislang würden indonesische Flugtickets nicht nur über Reisebüros angeboten, sondern auch von europäischen Fluggesellschaften: Wer etwa bei einer niederländischen Airline einen Flug von Amsterdam über die indonesische Hauptstadt Jakarta nach Bali buche, müsse in Jakarta in der Regel in einen indonesischen Flieger umsteigen, erläuterte ein Kommissionsbeamter. Künftig sei jede europäische Fluggesellschaft verpflichtet, die Kunden auf solche Kooperationen ausdrücklich hinzuweisen. 1 n( J/ W2 U$ a1 W. x- u

5 J7 @: t/ c9 j4 s; G
4 j! T; B! N: J* _Die "Schwarze Liste" sei ein wichtiges Werkzeug, um unsichere Fluggesellschaften von Flügen nach Europa abzuhalten und Passagiere in aller Welt über Sicherheitsmängel zu informieren, erklärte EU-Verkehrskommissar Jacques Barrot. Sie trage auch dazu bei, dass Airlines und zuständige Behörden die Sicherheit verbesserten.0 N3 @) G$ j' \" l# X$ |3 g

1 _: A" z9 \0 U- G: yWeitere freiwillige Einschränkungen
" E) |+ O1 S. zAuch dem Frachtflug-Anbieter Volare Aviation aus der Ukraine und dem Passagierflieger TAAG aus Angola will die EU-Kommission Flugverbote in Europa erteilen. Gelockert werden dagegen die Beschränkungen für Pakistan International Airlines (PIA). Im März hatte die Brüsseler Behörde der Gesellschaft alle Flüge nach Europa verboten, sofern sie nicht die modernen und extern gewarteten Boeing-777-Jets einsetzte. Nun dürften auch bestimmte PIA-Maschinen vom Typ Boeing 747 und Airbus 310 wieder Flughäfen innerhalb der 27 EU-Staaten anfliegen.人在德国 社区% l# u! c. _  ^& I+ @

% P' y  J2 \; |% d" rrs238848.rs.hosteurope.deDie Aktualisierung der Schwarzen Liste gehe mit freiwilligen Einschränkungen weiterer Regierungen einher, erklärte die Kommission: Russland habe vier Fluggesellschaften verboten, Verbindungen in die EU anzubieten, und sechs weiteren Beschränkungen auferlegt. Moldawien habe acht Fluggesellschaften die Lizenz entzogen. Das EU-Mitglied Bulgarien, dessen Zugang zum Luftraum der Gemeinschaft trotz seines Beitritts im Januar derzeit noch eingeschränkt ist, habe vier Fluggesellschaften die Lizenz entzogen und einer weiteren Flüge in die EFTA-Staaten untersagt.
6 n( ]5 |% z1 U# o' a& i6 v; S% p; r7 J( d  a2 P
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-28 17:47 编辑 ]

日月光

Schwarze Liste der EU& T5 ?8 w/ X+ l8 d

6 L% U7 ~) ^% K4 ?7 }' lAlle indonesischen Airlines unter BannNeben alten Bekannten wie Fluglinien aus Afrika und den ehemaligen GUS-Staaten steht erstmals die komplette Flotte eines Landes auf der Mängelliste des EU-Kommission.
$ U4 M: G! W2 Urs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de1 q; L4 r, s. t9 [
rs238848.rs.hosteurope.de3 I  ^6 @$ H* r2 l9 w
"Volare" fliegt in naher Zukunft sicher keine Destinantionen in der EU an.  Q  {3 K- k' m5 ]& P
0 I/ P' q9 g4 W" h5 o$ g6 R
Mit einer offiziellen Ächtung aller indonesischen Fluggesellschaften will die EU mehr Sicherheit für europäische Reisende erreichen. Nach einem Beschluss des zuständigen EU-Expertenausschusses werden alle 51 in Indonesien registrierten Airlines auf die Schwarze Liste unsicherer Fluggesellschaften gesetzt, wie die EU-Kommission in Brüssel mitteilte. ! {" M* L: Y3 s) v* b# }

5 c3 L1 [) a1 {+ Q8 o/ I. @) x5 J; h人在德国 社区Zwar verkehrt auch bislang keine einzige dieser Airlines in der EU. Europäische Reisebüros müssen Urlauber aber künftig warnen, wenn sie innerhalb Indonesiens Flüge mit diesen Gesellschaften buchen.
& N& D3 d6 w0 n1 g' |rs238848.rs.hosteurope.de
" p5 q6 T) d3 S1 lEU-Bürger, die bereits ein Ticket bei einer indonesischen Fluggesellschaft gebucht haben, hätten Anspruch auf Rückerstattung, hieß es aus Kommissionskreisen.
/ ~$ g, r. h% C+ c! R- {4 q人在德国 社区人在德国 社区" [, B8 Z! i9 W7 Y
Bislang würden indonesische Flugtickets nicht nur über Reisebüros angeboten, sondern auch von europäischen Fluggesellschaften: Wer etwa bei einer niederländischen Airline einen Flug von Amsterdam über die indonesische Hauptstadt Jakarta nach Bali buche, müsse in Jakarta in der Regel in einen indonesischen Flieger umsteigen, erläuterte ein Kommissionsbeamter. : ]- g$ f! d5 O0 p  T- F! r1 g

- o; C( f' a8 qKünftig sei jede europäische Fluggesellschaft verpflichtet, die Kunden auf solche Kooperationen ausdrücklich hinzuweisen. 人在德国 社区/ ~  V7 u" s/ W* Q9 T  ~: D% |
rs238848.rs.hosteurope.de' ], A# ^1 h7 r/ `/ M& o
Weitere Neuzugänge auf Schwazer Listers238848.rs.hosteurope.de1 H3 {, M6 ?, l! l$ i; M! B7 Y' B
7 l8 U- g* ^* Y5 J) C/ a
Neben den indonesischen Fluggesellschaften werden der Schwarzen Liste, die erstmals im März 2006 veröffentlicht wurde, auch die angolanische Fluggesellschaft TAAG und die ukrainische Volare Aviation hinzugefügt. Bei Volare Aviation handelt es sich um eine Frachtfluggesellschaft.
+ X. L4 x' O; h$ I$ n5 A
& G. p# l2 b8 E8 {$ F+ \5 V" PGelockert werden hingegen die Beschränkungen für Pakistan International Airlines (PIA), wie die Brüsseler Behörde nach einem Beschluss der zuständigen Fachleute mitteilte.
) u0 b* C* O* N; h$ P% v0 E0 q3 g& K
Die „Schwarze Liste“ sei ein wichtiges Werkzeug, um unsichere Fluggesellschaften von Flügen nach Europa abzuhalten und Passagiere in aller Welt über Sicherheitsmängel zu informieren, erklärte EU- Verkehrskommissar Jacques Barrot. Sie trage auch dazu bei, dass Airlines und zuständige Behörden die Sicherheit verbesserten. ( X: Z9 P$ t4 y& I% C
( n5 c8 I* H9 m% e1 [
Eine Verbesserung sieht die Kommission bei der pakistanischen PIA. Im März hatte die Brüsseler Behörde der Gesellschaft alle Flüge nach Europa verboten, sofern sie nicht die modernen und extern gewarteten Boeing-777-Jets einsetzte. Nun dürften auch bestimmte PIA-Maschinen vom Typ Boeing 747 und Airbus 310 wieder Flughäfen innerhalb der 27 EU-Staaten anfliegen.
9 L5 R' K& R& c; o0 H0 {人在德国 社区! C& m# a* h  r* v9 \) s
Im Zusammenhang mit der „Schwarzen Liste“ der EU haben nach Angaben der Brüsseler Behörde auch Bulgarien, Russland und Moldawien jeweils eigene Flugverbote für bestimmte Gesellschaften erlassen.( A% F' ~/ a$ s- F8 g

' G% x+ I  S. V6 _+ k人在德国 社区Die Aktualisierung der Schwarzen Liste gehe mit freiwilligen Einschränkungen weiterer Regierungen einher, erklärte die Kommission: Russland habe vier Fluggesellschaften verboten, Verbindungen in die EU anzubieten, und sechs weiteren Beschränkungen auferlegt. Moldawien habe acht Fluggesellschaften die Lizenz entzogen. Das EU-Mitglied Bulgarien, dessen Zugang zum Luftraum der Gemeinschaft trotz seines Beitritts im Januar derzeit noch eingeschränkt ist, habe vier Fluggesellschaften die Lizenz entzogen und einer weiteren Flüge in die EFTA-Staaten untersagt.