[中国新闻] 快讯 : 郑筱萸今日上午被执行死刑

日月光

新华社快讯：经最高人民法院核准，中国国家食品药品监督管理局原局长郑筱萸１０日上午被执行死刑。 # ]  ^/ s! ]$ v# H! S3 _

  ], a' F) P; b7 f2 f２００７年５月１６日，北京市第一中级人民法院公开开庭审理郑筱萸涉嫌犯受贿罪、玩忽职守罪一案，并于５月２９日作出一审判决，认定郑筱萸犯受贿罪，判处死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产﹔犯玩忽职守罪，判处有期徒刑７年，决定执行死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产。宣判后，郑筱萸不服，提出上诉。北京市高级人民法院经公开开庭审理于６月２２日作出二审裁定，驳回上诉，维持原判，并依法报请最高人民法院核准。 , v; L0 B' j+ L% a4 V' K# R0 f
& g3 I* P9 T8 o3 Y* N
最高人民法院经复核，确认一、二审认定的案件事实。１９９７年６月至２００６年１２月，被告人郑筱萸利用担任国家医药管理局、国家药品监督管理局、国家食品药品监督管理局局长的职务便利，接受请托，为八家制药企业在药品、医疗器械的审批等方面谋取利益，先后多次直接或通过其妻、子非法收受上述单位负责人给予的款物共计折合人民币６４９万余元。２００１年至２００３年，郑筱萸先后担任国家药品监督管理局、国家食品药品监督管理局局长期间，在全国范围统一换发药品生产文号专项工作中，严重不负责任，未做认真部署，并且擅自批准降低换发文号的审批标准。经抽查发现，郑筱萸的玩忽职守行为，致使许多不应换发文号或应予撤销批准文号的药品获得了文号，其中６种药品竟然是假药。
' n: b* ?4 h5 z3 s+ ^rs238848.rs.hosteurope.de6 Z% s$ X7 w" O5 t' ~' Z0 I0 p
最高人民法院复核认为，被告人郑筱萸身为国家工作人员，利用职务便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，其行为已构成受贿罪﹔郑筱萸对药品安全监管工作严重不负责任，不认真履行职责，致使国家和人民的利益遭受重大损失，其行为已构成玩忽职守罪。郑筱萸作为国家药品监管部门的主要领导，利用事关国家和民生大计的药品监管权进行权钱交易，置人民群众的生命健康于不顾，多次收受制药企业的贿赂，社会影响极其恶劣，受贿数额特别巨大，犯罪情节特别严重，社会危害性极大，依法应当判处死刑。其虽有坦白部分受贿犯罪事实和退出部分犯罪所得的情节，但不足以对其从轻处罚。郑筱萸的玩忽职守行为，致使国家药品监管严重失序，给公众用药安全造成了极为严重的后果和极其恶劣的社会影响，犯罪情节亦属特别严重，应依法惩处，并与所犯受贿罪数罪并罚。一审判决、二审裁定认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。遂依法核准北京市高级人民法院维持一审对被告人郑筱萸决定执行死刑，剥夺政治权利终身，没收个人全部财产的刑事裁定。

日月光

KorruptionEx-Behördenchef in China hingerichtet
  i2 p& P2 t& P  C人在德国 社区; u+ d% X/ H9 w4 ]
Der ehemalige Chef der chinesischen Nahrungs- und Arzneimittelaufsicht ist am Dienstag hingerichtet worden.
  R) i/ Z( a# B% l/ R( b4 k人在德国 社区& {2 {; c7 m( T6 o6 w# L
, N0 A2 a  Y+ r5 K9 K
Ex-Behördenchef Zheng Xiaoyu2 S) ~! F* z' i3 ]% A7 |
' ^& X; T8 V9 {; M. T; K
rs238848.rs.hosteurope.de+ k2 d, h3 }1 k
Der 63-jährige Zheng Xiaoyu war im Mai wegen Korruption und Vernachlässigung seiner Pflichten zum Tode verurteilt worden. Die Hinrichtung erfolgte nachdem das Höchste Gericht in Peking das Todesurteil bestätigt hatte, wie die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete. Hintergrund ist ein Skandal wegen der Zulassung von unzureichend getesteten neuen Medikamenten, an denen mindesten zehn Menschen gestorben sind.
  z+ [6 v& Y% ~, [
3 C+ c- L) k7 p6 [* W2 j人在德国 社区Das Erste Mittlere Volksgericht in Peking hatte Zheng Xiaoyu für schuldig befunden, gegen Geschenke und Bestechungsgelder von Pharmazieunternehmen in Höhe von umgerechnet 650 000 Euro nur teilweise auf gefährliche Nebenwirkungen untersuchte Medikamente zugelassen zu haben. Insgesamt sollen 31 Menschen in die Affäre verwickelt sein, unter ihnen auch Zhengs Frau, sein Sohn sowie mehrere Mitarbeiter von Pharmaunternehmen.
" L' g1 l5 t+ ?rs238848.rs.hosteurope.de; c/ F$ Z4 g4 w9 ~
Mit der Öffnung seiner Wirtschaft hat die öffentliche Korruption in der Volksrepublik China ein nie gekanntes Ausmaß angenommen. Mehrere publikumswirksame Kampagnen hatten dabei nur wenig abschreckenden Effekt. Zuletzt waren in China Behördenvertreter in Zhengs Rang im Jahr 2000 zum Tode verurteilt worden. Damals waren der Vizegouverneur der Provinz Jiangxi, Hu Changqing, und der Vize-Chef des Nationalen Volkskongresses, Cheng Kejie, wegen der Annahme von Bestechungsgeldern hingerichtet worden.