[国际新闻] 环法赛第6赛段布南夺冠 坎塞拉拉继续"黄袍"加身

日月光

新华网巴黎７月１３日电　２００７年环法自行车赛１３日进行了第六赛段全程１９９．５公里的较量，比利时名将布南以５小时２０分５９秒的成绩率先冲过终点，夺得赛段冠军。丹麦ＣＳＣ车队的瑞士选手坎塞拉拉Fabian Cancellara则保住了黄色领骑衫。
- y3 P; h7 u5 @3 H# j5 A
+ M2 u4 h" B# t, J: v  V: z人在德国 社区    布南无疑是第六赛段最大的赢家。环法赛官方网站报道称，２００５年公路自行车世锦赛冠军布南获得环法自行车赛的赛段冠军。在夺得赛段冠军的同时，他还以平均每小时３７．２９１公里的时速穿上了象征冲刺王的绿衫。西班牙车手弗雷尔和德国名将赞贝尔分列该赛段第二、三名。+ \( N% S# N: g2 K
rs238848.rs.hosteurope.de* _9 f' A8 S4 v2 X0 ]7 {2 o6 w
    在个人总成绩榜上，坎塞拉拉以２９小时４９分５５秒的成绩领先德国名将克洛登３３秒，继续领跑。丹麦ＣＳＣ车队在车队积分榜上也以３秒的优势继续力压美国探索频道车队，排在首位。2 \: u1 \: J8 U" [/ s, Y6 T
1 q! b6 n8 f" _; k6 w  R
    １４日将进行本届环法赛首个山地赛段——第七赛段的比赛，从布雷斯堡出发至波尔南结束，全程１９７．５公里。
9 x2 }) k/ t' m8 r: {% I
% {; ~# j; l8 u
4 Z$ q3 p4 n# @$ M9 N4 gDer Schweizer Fabian Cancellara, Träger des Gelben Trikots, will offenbar bloß noch losfahren. Vor lauter
( \. @( [; w5 x3 [Trubel hält er sich schon die Ohren zu

日月光

2007年环法自行车赛12日比赛，在第五赛段约104公里处，环法自行车赛发生了第二次集体撞车事故。瑞士阿斯特纳车队遭受重创，队长意大利人维诺库罗夫Alexander Winokurow肘部、胯部和膝盖等处都遭受了不同程度的创伤，右侧臀部还血流不止。受伤后，维诺库罗夫并没有放弃比赛，在队友的帮助下，他最终排名第83位。维诺库罗夫坚持比赛的精神使他成为了环法的英雄，人们口中呼喊的不再是坎塞拉拉，而是维诺库罗夫。( H( Y  B! g: _
6 d; {6 ]. w* z* p. N
9 B# ?; J6 l, c

* m$ v: Q' R& n" B- ?Das tut schon vom Hingucken weh! Alexander Vinokurov zeigt sein von einem Sturz auf der fünften Etappe lädiertes Bein.
& _9 f- J2 E8 c) E# J( p, y人在德国 社区9 T$ c5 q( L) Z* G0 r, n
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-7-14 16:15 编辑 ]

日月光

, Z* F. j3 x/ i% g6 v' J# X$ e
Kollektives Erleichtern am Feldesrand, auch das bietet die Tour...