返回列表 发帖
zycoc1999

Rank: 8Rank: 8

积分
38155 
威望
5932  
金钱
51  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
4282 小时 

Csuchen灌水之星奖章
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2007-11-1 18:42 | 只看该作者

色戒的德文名字叫什么？

以前问过，又忘记了，谢谢
收藏 分享
要成长，但不以冷漠为代价
要成熟，但不以现实为代价
要成功，但不以卑劣为代价
要成全，但不以背叛为代价

守洞

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
39872 
威望
6641  
金钱
5  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
刚果不拉柴微尔31种口味冰激凌店 
在线时间
4491 小时 
7#
发表于 2007-11-3 15:53 | 只看该作者

翻译得不怎么样啊

着相即为“色”，故世间万物皆为“色”
正确翻译我觉得是德国名言“Allerverboten”

TOP

大米

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32912 
威望
5063  
金钱
6  
阅读权限
110 
来自
稻田 
在线时间
3939 小时 
6#
发表于 2007-11-3 09:07 | 只看该作者
SJ
两只小蜜蜂呀~飞到花丛中呀~飞呀~飞呀~~

TOP

999皮炎平

Rank: 6Rank: 6

积分
54676 
威望
10082  
金钱
18  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
bochum 
在线时间
5545 小时 
5#
发表于 2007-11-3 08:57 | 只看该作者
se jie

TOP

日月光

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
107660 
威望
41024  
金钱
6  
阅读权限
130 
性别
男 
在线时间
3126 小时 
4#
发表于 2007-11-2 21:06 | 只看该作者
正确地说, 应该是 Begierde und Gefahr.

TOP

zycoc1999

Rank: 8Rank: 8

积分
38155 
威望
5932  
金钱
51  
阅读权限
200 
性别
男 
来自
上海 
在线时间
4282 小时 

Csuchen灌水之星奖章
3#
发表于 2007-11-1 19:00 | 只看该作者
thx
要成长，但不以冷漠为代价
要成熟，但不以现实为代价
要成功，但不以卑劣为代价
要成全，但不以背叛为代价

TOP

返回列表