求翻译~~~

狮子王

Originally posted by blackskin at 2004-7-9 12:50 AM:
又是胡乱说
人家明明说通过Unidsl和Mops的不算外部流量的,还狂汗骑小猪的biggrin.gibiggrin.gi

yes.gif
我是这样理解的：
连到RWTH的VPN是要算外部流量的。但只是指你作为Wohnheim的VPN服务器的用户（Client）使用Wohnheim给你的用户名及秘密登陆到Wohnheim的VPN服务器上，连通Internet网，才算外部流量。
假如你用Mops或Unidsl从你自己的计算机直接连到RWTH的VPN服务器上（不通过Wohnheim的服务器，跟Wohnheim没关系了），Wohnheim就不算它是外部流量了。
计算中心的VPN地址是：vpn.rwth-aachen.de。 计算中心给你的用户名及秘密也应该跟Wohnheim给你的不一样。
住学术宿舍，用宿舍内的有线网，不用考虑以上的问题吧。只是你用笔记本无线上网（Mops）,才有上面的区分。连接的时候，选vpn.rwth-aachen.de的服务器，不要选你们Wohnheim的VPN。
假如你用有线网上DC＋＋，有人用VPN上网连你，怎么算。我就不知道了。han.gif

blackskin

Originally posted by oasisangel at 2004-7-8 23:21:
还是我帮你吧， 你那英语加德语水平再加计算机知识是别想了。

vpn:虚拟拨号。
MOPS：RWTH的无线上网名，我家现在就是这个。

因为无线上网也是拨号网络的一种，所以属于VPN。

你那段的意思是，现在把无线 ...

又是胡乱说
人家明明说通过Unidsl和Mops的不算外部流量的,还狂汗骑小猪的biggrin.gibiggrin.gi

oasisangel

我也没明白那例子的意思，两端互相下载不是一样的数据传送么？

为什么叫没事发疯连VPN呢？现在每天我一上DC就有很多人在下载我的东西啊，下载不是看数量而是看质量，请不要看不起VPN。

笨猫

Originally posted by oasisangel at 2004-7-8 11:29 PM:
得便宜卖乖

有钱的话谁不想自己租房子住啊。养一屋子的龙猫，气死你们。dian.gif

笨猫

Originally posted by 骑小猪晒太阳 at 2004-7-8 11:26 PM:
这个是偶们KAWO网的新规定
别的 宿舍不一定一样啦kiss.gif

只要我的不算流量就好啦。:D

oasisangel

得便宜卖乖

笨猫

不是吧。那要unidsl干什么啊。