真实、透明、高效、镇压、欺骗 [爱枣报：423期]

qquchn

真实、透明、高效、镇压、欺骗 [爱枣报：423期]from 爱枣报 by 彭毅
十篇新闻十分钟，美好一天轻松开始。爱枣报，和早餐一样重要。今天是1月22日，星期四。
[1] 三鹿问题今天下午就要宣判了 ，田文华根据生产、销售伪劣产品罪，最高可能是无期徒刑。我们不如来做个竞猜，你觉得，田文华会判个几年呢？
回到正题，三鹿奶粉只是伪劣产品吗？损伤了无数孩子的健康，抢走了无数家庭的欢乐之后，用一个伪劣产品做定义说不过去吧？
好吧，就算用伪劣产品量刑，但细想一下，不对啊。三鹿奶粉，是伪劣产品吗？他伪在哪里？他产于正经的在工商注册了的全国大厂；他劣了吗？在出事之前，他是名声赫赫的免检产品。这家著名有信誉厂家的负责人，享受着国务院特殊津贴。
是谁让三鹿注册？是谁给了他免检？
三个月过去了，回想下，有谁会感谢三鹿们呢？恩，应该是雀巢，美赞臣这些吧，三鹿们帮助他们完成了多年占领中国市场的梦想。
好了，尽管现实如此残酷，但我依然想期盼，中国在未来五年，能让我们吃得放心，用得放心，住得放心。而这，也许只能依靠无数个你团结起来，才能实现。

[2] 21日，国务院通过医改方案，阶段目标是，到2011年，基本医疗保障制度全面覆盖城乡居民，基本医疗卫生可及性和服务水平明显提高，居民就医费用负担明显减轻，“看病难、看病贵”问题明显缓解。
说实话，医疗改革双手双脚赞同，只是，这个阶段目标制定的太差劲，什么是明显提高？什么是明显减轻？什么是明显缓解？这些模棱两可可高可低的形容词，真是空洞如八股一般。一定要有领悟精髓的能力才能读懂啊。
倒是网友给的一个医改方案颇受认可：

一、取消所有检查费，以病例为收取确定的诊费，如果医生不能确定是什么病需要检查，其额处费用由医院自行负责，本来没有多少成本。      
二、药费可以减小暴利，建议医生收入，明确化，不能从药费中取得收入。医生待遇公务员化，对不良医生可以施行终生不得从事相关行业的处罚，如情况严重以杀人罪论处。      
三、医院院长、主任医师等不得性骚扰护士。

我也认可，请老衲同学再鉴定一下。

[3] 奥巴马在昨天凌晨正式上任了，他的就职演讲在第一时间翻译出来了 ，其中有些话非常之反动，是活脱脱的资本主义精神，怎办？我们一定要紧紧牢记，一定不要受到资本主义毒瘤的影响：

今天，我们共同终结那些虚假的承诺、陈腐的教条、以及指摘与怨言。这些已经困扰了我们的政治体系太长时间。
我们要延续代代相传的宝贵礼物，延续神圣的理想，那就是上帝赐予我们的承诺－人人平等，人人自由，人人都有机会去追求最大程度的幸福。
我们现在面临的问题不是政府太大还是太小，而是政府所扮演的角色──应该帮助家庭获得体面的收入，购买他们的所需，有尊严地退休。

奥巴马演讲稿的主要执笔人为81年的乔恩·法夫罗，而另一个共和党众议员爱伦·斯考克也是81年生人。80后与奥巴马一起，走上了世界舞台。
是的，是80后开始有所担当的时候了，对我们的国家，我们的社会，我们的家人。

[4] 不过，在转播的时候，CCTV有个地方不让大家看了，这太过分了呀，真没想到转播奥巴马演讲也要和谐，到底他说了什么不该让中国人听的话呢？原来是这一段：

" To those who cling to power through corruption anddeceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrongside of history; but that we will extend a hand if you are willing tounclench yourfist.对于那些通过腐败、欺骗和镇压异见者来攫取权力的领导人，你们应该明白自己在违逆历史的潮流，但如果你们愿意松开拳头，我们将向你们提供帮助。"

坦白讲，在看直播的时候，我真没想到我的祖国；反倒是cctv这么一搞，我才开始浮想………
无论如何，cctv这回的问题很严重，因为：
1 他们是否不同意通过腐败、欺骗和镇压异见者来攫取权力是在违逆历史的潮流呢？莫非腐败和欺骗才算是符合时代潮流？就算cctv这么认为，我党也不能同意吧？除非有人觉得奥巴马这话是在宣扬「普世价值」，要坚决抵制。
2 明明奥巴马不是挑明讲中国，而我国也绝对不可能有人"通过腐败、欺骗和镇压异见者来攫取权力"；但cctv偏偏对號入座，以和谐手法在世人面前陷我政府於不义。莫非他们真以为我国就是这个样子？这是用心何其险恶的诬蔑呀！（注：本段转自梁文道先生博客）

[5] 与腐朽的资本主义相比，我们的优越性瞬间体现出来。在拉动内需大力号召下，灾区政府走在了前面，他们患难拉内需的举动让人感动。如果国家能够退还我们这些屁民的捐款，我向国家保证，一定将这笔钱用于狂野的拉动内需，一分都不给自己留下。
在采购上面，我们没有奥巴马要面临的虚假、陈腐、指摘和怨言。说空话不行，我们看下韩寒所举的具体实例：

其中，北川政府采购了一辆丰田的陆地巡洋舰（兰德酷路泽），价值62.6万，V8最高配置，价值110万（低配的才七十多万，但是六缸的，不气派）。我发现在灾区采购的车辆中，品牌和车型是五花八门的。并且在各个车型中，几乎都选择了比较高的配置，比如普拉多，就选择了导航版，地震对灾区地貌的破坏实在太大了，震的领导路都不认识了。
另外，我发现奇怪的一点，其中的各种车型，我作为一个屁民，都能买到同样配置更优惠的价格，不知道为什么政府出面买的价格反而比较贵。我可没说你们吃回扣啊，肯定因为你们太老实了，不会砍价而已。

详细采购清单请见绵阳政府采购网。
看到这条新闻，我很高兴的看到，我们的政府是公开的，透明的，电子商务化的政府，这样的政府，是有前途。而我们的领导，则是有交待，负责人的领导。所以，含泪奉劝各网民：请体谅领导们的难处，千万不要人肉搜索北川领导姓名资料啊！

[6] 好领导，又如汪洋一般，能清醒的看到某些干部的不良作风 ，并严厉的指出来：
改革开放以来，广东坚持“只干不说、多做少说、干了再说”，打开了改革开放和现代化建设的新局面，但时至今日，一些党员干部意志开始消退，“两年不提拔、心里有想法，三年不挪动、就想去活动”。
现在我们有些干部学历越来越高，但解决实际问题的能力越来越弱，面对复杂局面，要么束手无策，要么工作方法简单生硬。
这有可能存在以下几个问题：

1、学历是假的——大学怎么搞的？      
2、学历是真的，但是不愿意干好——监管是怎么搞的？      
3、学历是真的，但没有能力干好——提拔是怎么搞的？

唉，这个问题，烦人啊。而给网民拜年的汪洋们又能走多远？
而汪洋另一个举措则是，要求学校、医院、供水、供电、供气企业、环保事业单位、人口和计生事业单位等机构，依“公开是原则，不公开是例外”的要求，对应该公开的事项，采用便捷的方式及时公开，不能公开或暂时不宜公开的事项，要做好解释说明工作。是的，透明愉快的公共服务体验有赖于信息公开，而健康干净的高效政府，也有赖于信息公开。

[7] 今日回岳阳了，跟同学聚会聊天才知道，岳阳现在可厉害了，骑摩托车根本不抢包，直接抢小孩儿 。而且吧，女孩儿不要，只要男孩儿。我有个同学的朋友的女儿，就被抢了，然后又扔了下来。
对此新闻，我能怎么说？我能怎么说？我能怎么说？！！

[8] 唉，说点好消息。国足总算赢了，6-1胜越南，越南啊，开玩笑，东南亚超级强队！这可是一场酣畅淋漓的大胜，不错拉！虽然我依然惯性思维的想去用调侃的语气来写这条新闻，但最终我还是压抑住了恶搞的欲望。其实中国球迷很善良，骂了这么久了，最终还是希望国足能畅快淋漓地赢一场。

另外说一下，我很看不惯媒体给国家队冠名的做饭，一会儿阎王，一会儿龙王，一会儿米家军，一会儿铁军，*！恶心不恶心。

[9] 图片新闻，布什街转眼变成奥巴马街

路人甲：我一直相信，奥巴马上台了，一定会有改变，没骗你们吧。

[10] 每天轻松你一下，健康你一下
好吧，无论这个社会变成什么样，我也像奥巴马一般，借用美国国父的话来表明我的态度：“告诉未来的世界……当一切陷入寒冬，万物俱灭，只有希望和勇气可以长存……这座城市和这个国家，在共同的危机下团结起来，共同面对前方的艰难。”
先来一段广播体操保持身体健康吧。
╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗   
╔囧╝╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝   
╚囧╝╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝   
╚囧╗╔囧╗╔囧╝╚囧╝╚囧╗

qquchn

其实该判刑的是监管部门，不是有个渎职罪么？

Schnauze

死刑？太夸张了吧，这不是又给西方人权大国话柄呢吗

Sun-tf

版主，请查看短消息

qquchn

三路怎么这么倒霉，碰到枪口上，国内这么多企业都有展品质量问题，单单就抓住三路了。央视以前曝光的粉丝，发菜等等就处罚了事。唉，要你倒霉，放屁都能塞牙。
这个事能杀一儆百么？我看倒未必。

het

旧思维很重！
奥教主 想说'change'不是容易的事！

三鹿奶粉系列刑案一审宣判名单

姓名	身份	罪名	一审判决
田文华	原三鹿董事长	生产、销售伪劣产品罪	无期徒刑
王玉良	原三鹿副总	生产、销售伪劣产品罪	有期徒刑15年
杭志奇	原三鹿高管	生产、销售伪劣产品罪	有期徒刑8年
吴聚生	原三鹿高管	生产、销售伪劣产品罪	有期徒刑5年
张玉军	奶贩	以危险方法危害公共安全	死刑
张彦章	奶贩	以危险方法危害公共安全	无期徒刑
高俊杰	劣质奶生产者	以危险方法危害公共安全	死刑、缓期两年
薛建忠	行唐县化工试剂店店主	以危险方法危害公共安全	无期徒刑
张彦军	劣质奶生产者	以危险方法危害公共安全	有期徒刑15年
肖玉	劣质奶生产者	以危险方法危害公共安全	有期徒刑5年
耿金平	正定金河奶源基地负责人	生产、销售有毒食品	死刑
耿金珠	金河奶源基地送奶司机	生产、销售有毒食品	有期徒刑8年
张合社		生产、销售有毒食品
张太珍		生产、销售有毒食品
杨京敏		生产、销售有毒食品
谷国平		生产、销售有毒食品
董少英		生产、销售有毒食品
董英霞		生产、销售有毒食品
宇文对		生产、销售有毒食品
赵胜茂		生产、销售有毒食品
卞更顺		生产、销售有毒食品

Schnauze

太理想化了！没有剥削哪能有美国的繁荣富强。目前情况下人是自私的，国家是有国家利益的。不要把自己标榜得那么神圣纯洁
你就该为你的生活方式道歉！

qquchn

人民网上英文原版倒是没有删节。
Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.
=========================
　To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society's ills on the West, know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

　　To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

===========相关链接============
http://world.people.com.cn/GB/14549/8706009.html 人民网-原版
http://world.people.com.cn/GB/14549/8705863.html 人民网-译文
http://news.ifeng.com/world/spec ... 2_5433_981486.shtml 凤凰网 译文

qquchn

单单从翻译质量上看，凤凰网的质量要高于央视等大陆媒体。凤凰网的翻译和编辑对中文的驾辕和组织上好一些。说到共产主义还好理解（不过估计大部分党员也没有这个信仰），但是后面那段就有些此地无银三百两了，体现了央视明显的心虚。

qquchn

奥巴马就职演说词（全文）
        2009年01月22日 16:02人民网【大 中 小】 【打印】
                        同胞们:今天，我站在这里，谦卑地接受摆在我们面前的重任。感谢你们寄托给我的信任。感谢我们的祖先为我们的今天所做出的牺牲。我要感谢布什总统，感谢他对我们的国家所做出的贡献，也感谢他在交接过程中所展示出来的慷慨大方和合作精神。
现在，已经有44名美国人进行过总统宣誓。
这些宣誓词存在于平和昌盛时期，也存在于风起云涌的动荡时期。这些时刻，美国都坚持下来了，不是因为那些身居要职的人所表现出来的技巧和形象，而是因为人民对先人理想的坚信，对立国纲领的信守。
过去如此。我们这一代的美国人也必将如此。
目前，我们正陷入危机当中。我们的国家处于战争状态，与仇恨和暴力抗争。一部分人的贪婪和不负责任，以及我们在抉择和准备民族新纪元时的集体失误，致使国家经济身陷囹圄。人们流离失所，公司大幅裁员，商店接连倒闭。卫生保健耗资惊人，学校教育败绩频频，每天都有更多的证据证明我们应用能源的方式实际上是在损己利人。
这些是数据和统计显示的危机征兆。不可测量却侵蚀了全民的自信——我们开始困扰美国的衰落是否不可避免，我们开始怀疑下一代是否终将风光不再。
今天，我告诉你们，我们面临的挑战是真实存在的。它们严重而繁琐。可能短期内不会遇见，但是美国与它们终将相遇。
今天，我们相聚在一起，因为我们选择了希望来克服恐惧，联合起来解决矛盾和是非。
今天，我们来到这里，宣告冤屈和虚伪诺言的终结，结束相互指责和一无是处的教条，解放长期以来被压制的政治。
我们是一个年轻的民族。圣经上说，时间用来摒弃幼稚。时间已经再度肯定了我们隐忍的精神；选择了我们更好的历史；推进了珍贵的礼物——代代相传的崇高理念:上帝面前，人人平等而自由，人人都有权利追求自己的幸福。
再度肯定我们的民族是伟大的同时，我们必须理解，伟大不是赠予的，而是赢得的。我们并没有走捷径。这不是胆怯懦弱的人（那些好逸恶劳，追名逐利之徒）所走的路。
这是冒险家，实干家和创造者的路。他们中有一些是大名鼎鼎的人，但是更多的是在劳动中默默无闻的男男女女，他们带领我们走过荆棘和崎岖，走向繁荣和自由。
为了我们，他们背起行囊，远涉重洋，寻找新的生活。
为了我们，他们条件恶劣的工厂埋首苦干，开拓建立了西方世界；他们忍受鞭笞，辛勤耕耘贫瘠的土壤。
为了我们，他们誓死奋战，鲜血洒在康科德（Concord），盖茨堡（Gettysburg），诺曼底（Normandy）和科萨恩（KheSahn）。
一次又一次，为了使我们过上更好的生活，他们奋斗牺牲，辛勤工作直到双手布满老茧。在他们眼里，美国超越了每个个体雄心的总和，超越了出身、财富和派系的差别。
这就是我们将继续的征程。我们仍然是地球上最繁荣富强的民族。在这场金融危机开始的时候，我们的劳动者的创造力并没有降低。
我们的思想仍然具有创造性，我们的产品和服务跟上周，上月，或者上一年一样有人需求。我们的能力从未衰退。
但是墨守成规、维护狭隘利益、畏惧艰难决策的时代必然已经过去了。今天，我们必须整好行装，拍拍尘土，开始重建美国的征程。
举目四望，很多事情等着我们去做。国家的经济形势亟待我们大胆而快速的行动。我们会行动——不仅要创造更多的工作机会，也要为经济增长建立新的基础。我们将建桥铺路，建立更多的电网和数字线路来促进商业发展，紧密联系彼此。我们会将科学研究归位，使用高新的技术来提高卫生保健的质量，降低其费用。我们将充分利用太阳能，风能和土壤，来为我们的汽车和工厂提供燃料和动力。我们将改革学校、学院和大学，以适应新时期的需要。这些我们都可以做。这些我们将去做。
现在，有人质疑我们的野心。有人暗示我们的体制不可能容纳太多宏伟的计划。
他们非常健忘。他们忘记了这个国家已经实现的一切，当想象力和共同的目的以及必要的勇气结合起来时，自由的人们所能实现的一切。
愤世嫉俗者不能理解他们脚下的这片土地所发生的转变。陈腐的政治已经困扰了我们太久。今天，我们的问题不是政府的大小，而是它是否有效运转——是否帮助人们找到合适的工作，是否关注人们能否承担生活所需，退休之后能否得体的生活。如果答案是否定的，那么这个制度就应终止。那些掌管纳税人钱的人有责任精打细算、摒除陋习、光明正大地做事——这样才能重建人民和政府之间的信任。
市场力量是好是坏并不是我们面临的问题。
它创造财富和扩大自由的能力是无与匹敌的。但是，这次金融危机提醒了我们，如果没有监督机制，市场会脱离正常轨道。一个只帮助有钱人赚钱的国家是不可能昌盛太久的。我们经济的成功，不仅依赖于GDP，也依赖于我们的繁荣，依赖于我们将机会给予每个想要获得机会的人的能力。这样做的目的并不是为了慈善，而是因为只有这样做才能达到共同的繁荣。
说道共同防御，我们拒绝在安全和理想之间做出选择。我们的开国先贤们，面对难以想象的凶险，起草拟定了一部宪章，来确保法律和人权不受侵犯。这部宪章在世世代代的鲜血中得以不断完善。这些理想仍旧照耀着这个世界，我们永远不用放弃它们。
我要对那些望着我们的政府和人民说，不管你身处繁华的都市，还是位于像我父亲的出生地那样的小乡村:对于追求和平和尊严的民族、男人、女人和孩子，美国都是你们的朋友，我们已经准备好，在此引领世界。
回想起先辈们从容地面对法西斯主义和共产主义的时候，并不仅靠导弹和坦克，还靠强健的联盟和持久的信念。他们明白，仅靠自己的力量是无法保护自己的，也不能为所欲为。相反，他们知道，力量会在谨慎使用中壮大，安全则来自正义，来自榜样的力量，也来自谦虚和约束的提炼。
我们将保持这些传统。再次受这些原则引导，我们就能面对新的威胁，即便需要更多的努力，甚至更多的国与国之间的合作与理解。我们将会负责任地撤离伊拉克，把它交还给它的人民，保护阿富汗地区来之不易的和平。
我将于老朋友和先前的敌人一起，不遗余力地减轻核威胁，解决全球变暖问题。我们不会为我们的生活方式道歉，也不会动摇我们捍卫它的决心。对于那些通过恐怖活动和滥杀无辜来达到目的的人，告诉你们，我们的精神是强不可催的，你们不可能打败我们，而我们将打败你们。
多民族混居是我们的优势，而非劣势。我们的国家容乃了由基督徒，穆斯林，犹太人，印度人和无神论者。我们吸收了来自世界各个角落的语言和文化。因为我们经历过内战和种族隔离的痛苦，并且在黑暗中更加坚强和团结。我们无能为力但是相信旧恨终将终结，种族分隔终会消散。随着世界的联系越来越紧密，我们共同的人性将会显现，美国将会承担引领新的和平时代的重任。
对于穆斯林世界，基于共同的利益和对彼此的尊重，我们将寻求前进的新方式。对于那些只知道挑拨是非，指摘西方世界诟病的领导者，你们要知道，人民评判你是看你建立了什么，而不是看你毁灭了什么；对于那些依靠腐败欺诈压制异议而谋取权利的人，你们站在了历史的对立面；如果你们先松开握紧的拳头，我们也会伸出友谊之手。
对于贫穷国家的人们，我们保证与你们一起建设茂盛的农场和干净的水源，以滋养饥饿的身体和灵魂。对于那些像我们一样富饶的国家，我们再也不能漠视疆土之外的世界了，也不能不计后果地消耗世界的资源。世界已经变化了，我们必须随之变化。
展望眼前的道路，在这个特别的时刻，我们缅怀并感谢那些穿越千山万水来到这里的美国人。今天，他们有话要对我们讲，就像安息在阿林顿的先烈们时时刻刻的告诫一样。我们尊敬他们，并不仅仅因为他们捍卫了我们的自由，更因为他们是献身精神的化身，他们乐意去发现高于自身的意义。此刻，这个划时代的一刻，我们将会使这种精神永存。
因为，政府能做的，也是必须做的，最终是体现美国人民所依赖的信念和决心，这也是这个国家所仰仗的。它是在洪水决堤时照顾陌生人的善心，是困难时期自损利益以保全朋友工作的无私。它是消防员冲进火海浓烟的勇气，也是父母养育孩子的无私，这最终决定了我们的命运。
我们的挑战可能是崭新的。我们遭遇挑战时所面临的情况也可能是前所未有的。
但是，我们赖以成功的价值观——勤劳，诚实，勇敢，公平，宽容，好奇，忠诚和爱国——从未改变。这些真理默默地推进了历史的进城。我们需要回归这些真理。现在，我们要面临的是一个全新的责任时代——每个美国人，都对自己，国家甚至世界负责。我们会欣然接受这个重任，重申一遍，没有比这个更能充实精神，完善个性，全心全意奉献自己的重任了。
这是公民的价值和承诺。
这是我们自信的源泉——上帝赐予我们知识以应对未知的命运。
这就是我们的自由和信念的意义——这就是为什么今天不同种族和不同信仰的男女老少齐聚华堂，这就是为什么六十年前，一位父亲走进当地旅馆无人礼遇，而今天他的儿子可以在这里，在你们面前，许下庄严的誓言。
所以，让我们铭记这一天，铭记走到这里所走过的路程。在美国诞生之初，天寒地冻，一群爱国者在冰河岸边，围绕着微弱的篝火取暖。首都已经沦陷。敌人正在逼近。鲜血染红了白雪。
当革命的道路日渐模糊的时刻，我们的国父这样说:“告诉未来的世界…严冬之际，只有希望和美德永存…这个城市和这个国家，在共同的危机下团结起来，一起面对。”
美国。面对我们共同的危机，在这个艰难的冬季，让我们铭记这些永恒的话语。带着希望和美德，让我们再一次勇敢地面对冰冷的现实，迎击即将来临的风暴。让我们的子孙传唱，当我们接受考验时，我们并没有停止，退缩，更没有踌躇不前。我们在上帝的保佑下眺望远方，我们在自由的道路上勇往直前，我们的精神将万古流芳。 (来源:人民网-国际频道)

=================
加下划线为删除的部分。