[其他] 求问一道主动式改被动式的题，谢谢

lvpi

1.Die Polizei sucht noch nach den taetern.

2.Sie konnten ihren Lehrer telefonisch nicht erreichen.

3.In manchen Laendern darf man in der Oeffentlichkeit kein Alkohol getrunken werden.

Sun-tf

2.Ihr Lehrer konnte nicht erreicht werden. 这个被动态听着怎么这么别扭啊，从来没听过
qquchn 发表于 2009-8-5 12:47

孤陋寡闻

qquchn

3.In manchen Ländern darf  kein Alkohol  in der Öffentlichkeit getrunken werden.

qquchn

2.Ihr Lehrer konnte nicht erreicht werden. 这个被动态听着怎么这么别扭啊，从来没听过

Sun-tf

2楼的语法没有错误，只是一点VERBESSERUNG。个人意见，仅供参考。

1.这句可以简单改成： Der Taeter wird noch von der Polizei gesucht.（2楼同学的也对）
2.Ihr Lehrer konnte telefonisch nicht erreicht werden.

lvpi

2# orga
谢谢

orga

1.es wird noch nach den tätern gesucht.
2.Ihr Lehrer kann nicht telefonisch erreicht werden.
3.原句语法错误