[其他] 关于毕业证书的问题，问下Essen附近的xdjm

幸运儿

各位大哥大姐

找到了半天也没找到德国留学的版块，就只能发到这里了

我有个很急的问题，我2003年考入Folkwang Musikhochschule，当时是Diplom学位，今年2月毕业考试通过了，毕业证最近却才发下来，结果一看Zeugnis上根本没提到Diplom这个字眼。。后来听说，我进校只后的第三年，我这个专业，学校就改成Bachlor毕业了。Zeugnis上也没提到Bachlor，只是说毕业考试bestanden，然后各科成绩列了一下等等，这么个证书拿回去国家能承认的吗？？晕！！！还是德国国立音乐学院呢，但是我报名的时候是报的Diplom啊。5年完事儿以后不会突然成了个学士学位吧，不是害我啊。。。为什么Zeugnis上不注明是Diplom呢，我有权向学校提出要求diplom证书吗？因为我国内学士毕业来的，这样等于荒废我5年时间的啊。狂晕中

请大哥大姐出出主意啊

这里再补充一个问题

刚才有姐妹说，我在毕业典礼上该领到个urkunde，那么在我这个Urkunde上按照我上面说的情况，应该是什么学位呢。

Sarock

一般来说到考试办公室可以领到。

幸运儿

幸运儿

还是先别恭喜了，正晕呢，我说熟人大哥，您先给我解答下我这疑虑如何啊，没整明白，喜不起来呢还。。。。。

达林咨询

恭喜你毕业了！

好像几年前看过你的帖子

住在BOCHOLT

碰见网络数人了

亲切！！

幸运儿

那个Urkunde，那是在毕业典礼上领的，但是我毕业典礼没在的，那天生病了去不了，那么我的Urkunde，还能补发么，去哪拿呢

幸运儿

对对，我就收到ZEUGNISS,证书封面写着Zeugniss der kuenstlerischen Abschlusspruefung.但是刚才问了一下我们系秘书，她说就只有这个证书没别的，我很纳闷，上面就有我的姓名，生日，籍贯，系别，所修主课。然后就是von 01,04,2004 bis 04,03,2009 studiert und sich der kuenstlerischen Abschlusspruefung mit dem Hauptfach Gesang am 04,02,2009 unterzogen.

Aufgrund der Pruefungsergebnisse und des waehrend der Ausbildung gewonnenen Erfahrungsurteils hat sie die   PRUEFUNG BESTANDEN.
......

完了

这到底算是个啥学位呢，没Bachlor，Master，Diplom。。我也不知道要翻译成啥了，晕。。。kuenstlerischen Abschlusspruefung 是个啥学位啊，倒

Sarock

一般的有两张纸的，一张是Urkunde，上面会写明你的学历，另一张是Zeugniss，只有你的成绩，你是不是只收到了或者只看到了Zeugniss那张了。
去考试办问一下不就搞定了。