[其他] 三一德国公司招聘实习人员信息

Veni

招 聘 说 明

科隆中国学生会一直努力为科隆地区中国留学生搜集实习和工作相关信息，现受三一德国公司委托，发布三一德国公司招聘实习人员信息。

（公司介绍见公司网站：http://www.sany.com.cn），工作地点为科隆，具体要求如下：

一.
研究院实习生2名
1、主要职能：
（1）研究院日常事务管理协助。
（2）研究院对外工作、考察、合作项目德语翻译；德文资料翻译。
（3）产品研发技术图纸设计、技术文件编制、图纸和文件中德文转换。
（4）部件采购、生产管理协助等其它事务。

2、职位要求：
（1）中文、德语优秀，具备翻译特质；英语流利，交流无障碍。
（2）工程技术类相关专业学生，或其他专业优秀者。
（3）有志于在三一德国公司长期发展。
（4）熟悉机械设计、研发相关软件者优先，如Pro/E、AutoCAD等。
（5）有驾照者优先。
二.
总经办实习生1名
1、主要职能：
（1）公司日常管理、行政事务协助，文员方面工作。
（2）公司对外工作、考察、合作项目德语翻译；德文资料翻译。
（3）公司IT事务管理，网络管理。
（4）产品资料中英德文编写，商务采购协助等其它事务。

2、职位要求：
（1）中文、德语优秀，具备翻译特质；英语流利，交流无障碍。
（2）计算机、IT、工科类专业优先。
（3）有志于在三一德国公司长期发展。
（4）熟悉标准资料专业制作软件及各种办公软件，有一定文字功底者优先。
（5）有驾照者优先。
三、相关待遇
实习生实习期间（一般为3-6个月），待遇按公司统一标准执行，优秀者面议。实习期间表现优秀，获得公司认可者，实习期满并取得毕业学历、学位证书后，可转为正式员工。有工作经验者面议，待遇从优。
四、联系方式
有意者请将个人简历（中德文）投递到联系人邮箱,经我们确认合适后，会与您联系。
联系人：吴先生，夏女士
Email：hr@sany-germany.de

021crew

实习钱不钱的无所谓，主要还是看介绍实习的位置，具体要做什么。这也是实习的目的。按照三一的介绍，我看也就找几个免费或者价格低廉的杂工，比起400欧nebenjob 估计还差点。当然有的人要去感受企业环境不是奔着学知识去，那还可以试试。本人没参加过实习，但是听说德国企业对于实习还是不错，不过工资大多数是没有。

我爱米其猪

实习最重要的学东西，如果能学到东西，我相信大部分人即使不要工资都愿意去。我找了一个在东德，一个星期才五十欧，来回车票还要自己付，但是我觉得能学到东西，即使不给钱我都会去。还有一些国际性的机构，也是明确 ...
Veni 发表于 2009-10-25 12:46

能不能问一下，楼上的楼上是不是学经济相关的文科专业，我觉得一个公司只给实习生每周50块钱，还不提供生活补贴，在一个理工生看来是不可思议的。换句话说这个公司根本无所谓从事这个职位的人，那又能学到什么东西呢，起码的尊重都没有了。

P-Chan

实习最重要的学东西，如果能学到东西，我相信大部分人即使不要工资都愿意去。我找了一个在东德，一个星期才五十欧，来回车票还要自己付，但是我觉得能学到东西，即使不给钱我都会去。还有一些国际性的机构，也是明确 ...
Veni 发表于 2009-10-25 12:46

有道理！我们不能只看着眼前的利益，而是要为将来的事业铺路。

Veni

实习最重要的学东西，如果能学到东西，我相信大部分人即使不要工资都愿意去。我找了一个在东德，一个星期才五十欧，来回车票还要自己付，但是我觉得能学到东西，即使不给钱我都会去。还有一些国际性的机构，也是明确说明实习没有工资的。实习能够拿到一些补贴的钱，当然越多越好，但是实习毕竟是实习，学东西摆第一位，虽然有些只是一般的办公室工作，这些能做好也不容易，也能学到东西。

呵呵，如果招聘的是德国公司，给钱少估计也没人多骂，关键是它是中资企业，找中国学生还这么剥削，让我们有些受不了。
偶是亚琛的，不知道科隆的物价，４００貌似在俺们这里都不够
呵呵

慕容心诺

7# vogelchen23

啊！！你是那个寂寞大哥吧~~~

021crew

这种职位，也学不到什么东西。其实也就找几个打杂的，美其名曰实习，能学到东西才怪。要实习还好四找些好的公司，做做项目什么的吧。

nicepass

少来忽悠人了，你们付400 的工资，拿人当正式员工使用，1个人做几个人的事情。这种找廉价劳动力的事情只有空手套白狼的企业能做了。去德国公司实习，做的没那么多，学的比你多，
牛气冲天 发表于 2009-10-22 22:21

德国的公司那里大方了？ 就只要实习生，做的却是Werkstudent的活，一个月的工资也就只够吃住了。

我的好多朋友实习就是这样的，还得跑到外地去，找的还都是大企业。

举例说，实习一个月600欧元，不算太少吧。但是在慕尼黑，一半多交房租，剩下的月票和吃饭，够吗！？

我身边还有个例子，他现在4天实习，一天做Aushilfe。算算一个月实习拿的钱不如他做Aushilfe多。


我个人觉得实习的时候多做点，不吃亏。我们毕竟是去学东西去。

现在世道不好，德国公司也没那么大方了，相信最近找实习的朋友都有感受吧。

希望有经验者能给大家介绍些实习相关的经验，好帮助目前正找实习的或者将来要找实习的朋友

黑猴子

只有真正去做过了，才好去评论。如果真的知道实情，请拿出具体事例来，以免大家上当!
学生会只是希望通过举办各种活动来扩大科隆中国学生在德国社会的影响力，现在科隆市政府和德国一些企业已经在注意我们了。真心希望学生会能作为一个交流的平台让大家多得到一些有用的信息，能让我们每一位在科隆上学的中国留学生受益。
只要知道对大家有用的信息我们都会马上拿出来与大家共享，如果与事实确有出入，请大家及时指正！
8# 牛气冲天