[国际新闻] “山寨”德国潜艇

Ampelmann

居住在英国博斯克郡的理查德·威廉姆斯花费5万英镑，自制了一艘颇为逼真的二战德军潜水艇。这艘潜水艇已成了英国小镇上的一道奇异风景。rs238848.rs.hosteurope.de) `7 c% o% a2 o2 ]# m. c/ e6 a
人在德国 社区1 k: O) V; G9 [! k7 H# _

# I! A5 v) ]7 J3 P, M6 M: ?) qrs238848.rs.hosteurope.de　　麻雀虽小五脏俱全$ v" Z" `# n. H# x% s
7 L' Y2 M& m* o1 L2 y1 A! m
　　在7月一个温暖的下午走在英国西部博斯克郡的兰开夏镇上，顺着乡村小道，能观赏到利物浦运河沿岸一派宁静的农村风光。渔夫驾驶着装饰着天竺葵的驳船缓慢沿航线而行，船上渔夫的家人惬意地在夏日的阳光下吃着冰淇淋。与此同时，一位穿着德国潜艇司令官制服的胖船长站在他的潜艇塔楼上。“它不会冲我们开炮吧？”出来遛狗的老妇人说。不过当地居民倒是一点也不担心。rs238848.rs.hosteurope.de% S9 ?/ V& [" ]9 I, G  {. m+ @: w

  i8 b9 A9 r% K4 J) `　　这艘船名为U-8047，当然它并不是希特勒时期纳粹德国海军潜艇的遗迹，这只是一艘旧运河船改造的复制品。但别小看了这艘仿制品，麻雀虽小五脏俱全，船的主人理查德·威廉姆斯甚至为它装上了潜望镜和鱼雷。
1 z2 [9 B; g. g7 y7 H/ N: J
+ `6 p. P5 ?: q& M# z　　潜艇经常被盗被破坏
5 d) ~8 b; g# Q" B( Y, S人在德国 社区0 P- r5 e- G. V- v
　　据了解，理查德以前销售电动踏板车，退休后他不惜花5万英镑建造这种二战时让海员闻风丧胆的潜水艇。这艘潜艇刚开始造好时航行得非常顺利，然后两周前经过报纸报道后，U-8047就成了不少小偷和破坏者的目标。理查德和他的妻子劳拉就遭遇了发电机和爱狗兰博被偷的气愤事，他们甚至在半夜四点被吵醒，一个搞恶作剧的人往他的潜艇上投掷蛋黄酱。“他把我的潜艇扔得一团糟。”理查德说，“更过分的是他居然骂我们是纳粹，这简直是胡说八道。”rs238848.rs.hosteurope.de: ?1 \3 o" a0 u. z$ F/ C) J5 D* C

' o. C0 ^' `  j* [" y人在德国 社区　　其实最简单的避免方法就是不再穿这样的制服，但理查德天生就是个不受拘束的人。离开在黑潭的学校后，理查德先做了一段时间的送货员，之后开办了自己的销售公司。但是在他心里一直都有一个没有长大的小男孩。还是个小孩的时候，理查德就是个狂热的星战迷。十年前，他甚至把空余的卧室改造成联邦星舰进取号的船舱。他甚至还希望柯克船长和斯波克就能在一起驾驶宇宙飞船。“每个小男孩都希望有个宇宙飞船，直到40岁我才拥有。”理查德说，“同样每个小孩也都想有艘潜水艇，现在我终于实现了自己的梦想。”+ E# [" z7 H1 O  y- d4 \. l

# q$ _, F3 f* R! b　　大小仅是真实潜艇的五分之一: X3 D. C9 q- r  b1 s) |( A, d

6 M- o: J- b! B# D; z+ I9 V# l, r人在德国 社区　　理查德的U型潜艇来的颇为意外。在50岁生日临近时理查德得了严重的咽喉炎，他的父亲送给他一艘驳船让他修生养息。但是理查德将它改造得更有趣味。本来他想把船改造成和甲壳虫乐队唱的《黄色潜水艇》里的潜水艇一样，但因成本太高，他还是选择了便宜的黑色喷漆。“当我漆完船后，劳拉说看起来很像U型船。我一直对二战海战特别感兴趣，所以我决定把这艘船好好改造一番。”理查德的船大约是真实U型潜艇的5分之一大小，在道具公司的帮助下，他成功将这艘船改造成U-8047。
% G% n  z! b& k6 yrs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de! I, i9 j  ~5 u* z: S6 t5 }: j  O
　　理查德的潜艇吸引了不少参观者。从潜艇的入口进去爬到甲板下，里面很昏暗，布置极像电影《从海底出击》里U-96的布景。在鱼雷间里，黑长的导弹装在陈旧的排水管道里，发射轨道是由银的踏板箱改造的。从鱼雷间出来，走过一个椭圆形的门，就可以直达潜艇的核心部位。这个房间里有个潜望镜，是理查德将塑料排水管和小型闭路摄像机组装而成。
+ }3 k0 e! O6 O0 B$ ~$ V9 Q5 S( {
' {7 s( V" C. r  y) s2 I9 z　　“二战时期，约有4万德国士兵登上U型潜艇，其中3万人再没有回来。”理查德说，“我希望人们都能对二战时期开战的双方有全面的了解。”除了那次蛋黄酱事件，理查德的U-8047还没有遭到其他袭击。理查德还希望在这周末，他能和妻子驾驶着自己的爱艇游览利物浦运河。
0 H# m  v& h% I. i( t5 Brs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de: P3 g2 E( ?' |7 g
, l- }5 l( K3 E; k' M$ F2 |9 M5 i

8 `/ |: g3 h6 G7 l# a+ J6 R* G
理查德和他的U型潜艇