习近平引华盛顿名句：衡量朋友真正标准是行动不是言语

中新社华盛顿2月15日电中国国家副主席习近平15日在美国友好团体欢迎午宴上发表题为《共创中美合作伙伴关系的美好明天》的演讲，全面阐述了中美关系。

习近平在演讲中说，中美两国利益攸关，战略互信是互利合作的基础，互信程度越深，合作空间越大。双方要多一些理解、少一些隔阂，多一些信任、少一些猜忌。

习近平以具有说服力的翔实数据，阐明中国在深化中美合作互利共赢格局方面发挥的积极作用。他说，中美建交33年来，双边贸易额增长180多倍，2012年有望突破5000亿美元。近10年来，美国对华出口增长468%，中国已成为美国增长最快的出口市场。

习近平指出，国际金融危机以来，中国采取积极措施扩大进口，尤其是扩大自美国进口。2006年至2011年，中国政府每年派出的投资贸易促进团累计从美采购金额超过1000亿美元。

习近平说，2011年，中国贸易顺差从国际金融危机前的3000多亿美元降到1500亿美元，贸易顺差占国内生产总值的比重从7%以上降到2%，处于国际公认的合理区间。他强调，人民币汇率形成机制改革在这一过程中发挥了重要作用。

习近平说，中方已向美方提出了促进中美贸易投资一揽子合作倡议。双方应该继续同舟共济、共克时艰，从更高层次、更大范围推动中美经贸合作，不断打造互利合作新亮点。

习近平在演讲中还引用乔治·华盛顿的一句话，来表达希望美方切实尊重中方核心利益和重大关切之意。

他说，美国开国总统华盛顿说过，衡量朋友真正的标准是行动而不是言语。我们希望美方始终恪守中美三个联合公报精神，坚持一个中国政策，以实际行动反对“台独”，支持两岸关系和平发展。

习近平强调，我们也希望美方切实履行承认西藏是中国一部分、反对“西藏独立”的承诺，慎重妥善处理涉藏问题。

在谈到有关人权问题时，习近平指出，由于各自现实国情和历史文化不同，中美在人权问题上存在分歧是正常的。纵观人类历史，人权事业的发展始终是一个不断改进和完善的过程。中美两国可以继续开展对话交流，落实两国元首达成的尊重对方从本国国情出发选择发展道路的共识，进一步完善两国人权事业。

在谈到国际和地区问题时，习近平强调，亚太地区是中美利益交汇最集中的地区，理应成为中美良性互动、合作共赢的重要平台。中方欢迎美方为促进亚太地区和平、稳定、繁荣发挥建设性作用，同时希望美方切实尊重包括中国在内的本地区国家的利益和关切。

他说，应进一步通过双边和多边机制，加强中美在朝鲜半岛局势、伊朗核等热点问题上的协调，推进全球性问题上的合作，共同维护世界和平稳定、促进共同发展，推动国际体系朝着更加公平、公正、包容、有序的方向发展。(