加转一封哥廷根大学校长的信：
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
leider wurde unser Zukunftskonzept im Rahmen der Exzellenzinitiative nicht zur Förderung ausgewählt. Darüber sind wir natürlich sehr enttäuscht.
Wir freuen uns aber darüber dass die Universität Göttingen mit zwei Anträgen erfolgreich war: Die bereits bestehende „Göttinger Graduiertenschule Neurowissenschaften, Biophysik und Molekulare Biowissenschaften“ wird weiter gefördert und das Exzellenzcluster „Mikroskopie im Nanometerbereich und Molekularphysiologie des Gehirns“ ist zum zweiten Mal dabei. So können wir die erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern am Göttingen Research Campus fortsetzen und ausbauen.
Auch wenn wir mit dem Zukunftskonzept nicht überzeugen konnten, werden wir die erfolgreich etablierten Projekte aus der ersten Runde der Exzellenzinitiative weiter verfolgen: Die Courant Forschungszentren, das Lichtenberg-Kolleg und Göttingen International. Hierfür hat uns das Land Niedersachsen Fördermittel in Höhe von zwölf Millionen Euro für fünf Jahre zugesagt. Außerdem werden wir das neu geplante Wissenshaus, in dem wir unsere herausragenden wissenschaftlichen Sammlungen präsentieren wollen, gemeinsam mit der Stadt Göttingen und regionalen Partnern realisieren.
Ganz herzlich möchte ich mich bei allen bedanken, die sich auf den unterschiedlichen Ebenen für den Erfolg unserer Anträge eingesetzt haben. Die Unterstützung, die wir bei der Antragsstellung und der Begehung erhielten, war enorm. Neben dem akademischen und administrativen Personal waren auch viele andere Universitätsmitglieder beteiligt. Sie haben den organisatorischen Ablauf gesichert und die Räume vorbereitet, so dass sich die Universität in jeder Hinsicht sehen lassen konnte.
Wer von Ihnen Interesse an unserem Zukunftskonzept hat, kann den Antrag ab sofort im Mitarbeiterportal einsehen. https://intern.uni-goettingen.de
Ich freue mich sehr darauf, mit Ihnen gemeinsam an der Umsetzung der Projekte und an der Weiterentwicklung der Georgia Augusta zu arbeiten.
Ihre Prof. Dr. Ulrike Beisiegel Präsidentin der Universität Göttingen
Dear Members of Staff,
Regrettably, our Institutional Strategy submitted in the framework of the Excellence Initiative was not selected for funding. Naturally, this is a matter of great disappointment to us.
But we are glad that the University of Göttingen was successful with two proposals: the already established “Göttingen Graduate School for Neurosciences, Biophysics, and Molecular Biosciences” will continue to be funded and the Cluster of Excellence “Nanoscale Microscopy and Molecular Physiology of the Brain” has won a second funding period. This will enable us to continue and extend our successful cooperation with our partners on the Göttingen Research Campus.
Even if we were unable to convince the reviewers sufficiently with our Institutional Strategy, we will continue to pursue the successfully established projects from the first round of the Excellence Initiative: the Courant Research Centres, the Lichtenberg-Kolleg and Göttingen International. To make this possible, the Land of Lower Saxony has pledged funds in the amount of twelve million Euro for a period of five years. Furthermore, together with the city of Göttingen and regional partners, we will also realise the newly planned ‘House of Knowledge’, in which we intend to present our outstanding academic collections.
I would like to express my most sincere thanks to all those among you who contributed to the success of our proposals at the various levels. The support we received in preparing the proposals and the on-site visit was exceptional. Alongside the academic and administrative personnel, many other members of the University played a part. They made sure that everything went smoothly with the organisation and that the facilities were ready, so that University could present itself in a good light in every respect.
Anyone interested in our Institutional Strategy can read it as of now on the staff portal: https://intern.uni-goettingen.de
Together with you all, I look forward to realising the projects and working towards further progress for the Georgia Augusta.
Yours sincerely Prof. Dr. Ulrike Beisiegel President of Göttingen University | 
发表于 2012-6-15 14:43
| 
发表于 2012-6-16 17:19
| 
