英语专业学妹求助！

Chance1101

各位学哥学姐，我是经贸英语专业的大三学生，想毕业后去德国继续深造，想请问各位，德国的翻译专业好不好？哪里的好？一般像我这种情况的，都能去学什么专业？谢谢各位了！

shouzhu

人有一个目标并愿意为之奋斗，很不容易了，不要打击他，要鼓励他，
即便做不成，至少它不会损害大家的利益，
包容他，引导他，也许他能出成绩，
不要害怕他，排斥它，他的成绩未必会危及你的发展



没有谁在做一任何一件事时都考虑得面面俱到．其实自信和兴趣就足以让他开始新的人生路途．读100篇乃至更多的英文文献有多重要？也不如敢对自己说一声＂干这个，我能行＂．

[ Last edited by shouzhu on 2005-1-19 at 02:39 ]

shouzhu

Originally posted by 活在当下 at 2005-1-19 00:19:
看到楼上有建议在HEIDELBERG念语言，如果楼主申请HEIDELBERG的英文，希望之前考虑周到。我和其他的在中国英文专业出生的学生都觉得HEIDELBERG的英文要下很大功夫，而且系里对英文的要求是国内英文专业不能相比的。 ...

biggrin.gi这话听老师说过.yes.gif不过我想坚持不下去的原因可能在于对自己能干啥,能吃几两干饭不清楚吧?blush.gif

Vom \"Kennen\" zu \"Koennen\"ist ein richtiger Weg.biggrin.gi

shouzhu

Originally posted by Chance1101 at 2005-1-18 09:19:
楼上的，真的太谢谢了。我以为这帖子不会再有人回了呢。你说的确实挺前卫，hoho. 有挑战性。谢谢你了。海德堡呀，我也想去呀。努力中。你也要加油。

别人咋说,自己拿主意还得!biggrin.gi

活在当下

看到楼上有建议在HEIDELBERG念语言，如果楼主申请HEIDELBERG的英文，希望之前考虑周到。我和其他的在中国英文专业出生的学生都觉得HEIDELBERG的英文要下很大功夫，而且系里对英文的要求是国内英文专业不能相比的。这个系，向来是转走的学生比进来的学生多（不论外国学生还是德国学生）。另外关于计算机语言这个专业，它虽然挂在文科院下，但是这个系很偏理科，很多HEIDELBERG英文或者DAF的学生都会去选计算机语言做第二主修或副修，但是坚持下去的不多。希望楼主一定要选一个自己喜欢的，而且自己能力可以达到的专业，否则念起来会非常痛苦。我和朋友的一些拙见，望楼主参考。

lapine

女孩子我不推荐这个专业，除非你是真的对计算机很感兴趣。

Chance1101

楼上的，真的太谢谢了。我以为这帖子不会再有人回了呢。你说的确实挺前卫，hoho. 有挑战性。谢谢你了。海德堡呀，我也想去呀。努力中。你也要加油。

shouzhu

中午的时候去计算中心找个朋友,正好看见关于\\\"经济信息学\\\"的会议通知,因为是用英语写的,就想起你的问题了,顺嘴说两句吧.

首先,我觉得你的知识水平和智力程度都比我强(在英语上),年龄肯定比我小(大三),可不敢当你的学长或者充大尾巴鹰.(学长在忙正事,Klugscheisse只关心美女)只是因为身在这边,所以有些情况比较了解,能帮人处且帮人你说是吧?

你觉得经济信息学(Wirtschaftsinformatik)怎么样,我觉得挺适合你的,你有语言和经济学的基础,这些东西在这边也大都是跟着美国人在跑的.

对于信息学这个词,不用害怕,其实没什么的,他们学生的智力水平只在中国人之下,你来了,问问这边学信息学的学生数学题,心里就明白了.另外只有语言的话,难免给人以空的感觉,另外,这个时代科技发展很快,你学也得学,不学也得学,不和计算机,网络打交道,将来拿什么吃饭呢?是吧.


这个专业其实不难,对于你这样英语\"嘎嘎叫\"的同志.biggrin.gi有点数学不多.

你自己查吧,而且我觉得在德国只有一个地方一所大学适合你.Heidelberg.那里学语言的多,人文气氛好,最主要的是,那里有一个经济信息学的研究所,不出名,但一直在做实际的东西.

具体的你去查吧,在海德堡大学经济系主页下面就有,另外一个点子是在那里还有个很新的专业,叫Computerlinguistik.你明白了吧,其实我觉得在这个领域里能取得实效的没有几个人,大部人是在混一纸文凭而已.不过这纸文凭却能让你不饿肚子哦.

Heidelberg是我眼中真正的大学,可惜,自己没有天赋,怎么看怎么是个瘪三样子.不能在那样的地方学习了.柏林的HU在语言学方面也很强.经济学也是.不过我觉得大城市是给有钱人撤蛋的地方,不适合学习.

另外,对中国人最重要的一点是人际关系,在Heidelberg学语言和经济的很多,这些关系也是一笔财富,不然就算你学富五车也得饿死,水至清则无鱼哦.

一点拙见,仅供参考.祝顺利.yes.gif

[ Last edited by shouzhu on 2005-1-13 at 14:00 ]

Chance1101

谢谢各位的帮助了。我知道没有这个怪物专业，而且我的本科也是给文学学位。我是打算学翻译去，或者语言学。不知道哪里的翻译学院比较好呀？

叶芝

你首先必须在英语和经济之间做一个两难选择:要么学纯粹的语言要么学纯粹的经济,因为德国的大学里是没有\"经贸英语\"这种可笑的专业的.其次,无论选了哪个都要做好从大学第一个学期重读的思想准备,因为你现在所学的专业可能到时候无论语言类或是经济专业都不能给你免课或是免的很少.以上两个要点想清楚了就可以按照2楼学长的指点去找你要学的专业了.biggrin.g(i经验之谈的说)