返回列表 发帖
老虾

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
26656 
威望
5411  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
2548 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-1-13 10:33 | 只看该作者

请教学电的同学一个专业词的翻译

四路相位角相差90度的正交信号,怎么翻到德语.大概的意思是什么?
帮一个朋友问的,谢谢.
收藏 分享
有的驴生来是为了拉磨的，有的牛生来是为了耕田的，而有的虾，生来是为了扯蛋的。
Ceramic is like a box of chocolate.You never know when it's gonna break.
Share |
Share

appeltree

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2891 
威望
1157  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
0 小时 
9#
发表于 2005-1-14 01:08 | 只看该作者
Originally posted by 水瓶座小天天 at 2005-1-14 12:51 AM:
我讨厌et-labor..........

despair.gidespair.gi
为甚么那，没有et你的生活就不会这么美好了
[img]http://www.dpnet.com.cn/school/images/ld03-06.jpg[/img]

TOP

水瓶座小天天

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23864 
威望
9467  
金钱
5  
阅读权限
100 
在线时间
65 小时 
8#
发表于 2005-1-14 00:51 | 只看该作者
我讨厌et-labor..........
┄┄ァ願朢褆衿生∝喓啝樶僾的伱べ①起

TOP

appeltree

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2891 
威望
1157  
金钱
0  
阅读权限
80 
性别
男 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2005-1-14 00:34 | 只看该作者
die sinusfoermige Wechselspannung im symmetrischen vierphasensystem  mit einer Phasenverschiebung von 90°

[ Last edited by appeltree on 2005-1-14 at 00:35 ]
[img]http://www.dpnet.com.cn/school/images/ld03-06.jpg[/img]

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
6#
发表于 2005-1-13 17:33 | 只看该作者
不是学电的,瞎翻翻:blush.gif

Quadratursignal mit einer Phasenverschiebung von 90°

TOP

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
5#
发表于 2005-1-13 13:57 | 只看该作者
相
11+6+1+1

TOP

jiejiedog

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
59970 
威望
16246  
金钱
7  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Shanghai, VR China 
在线时间
3731 小时 
4#
发表于 2005-1-13 13:46 | 只看该作者
Originally posted by 老虾 at 2005-1-13 11:33:
四路相位角相差90度的正交信号,怎么翻到德语.大概的意思是什么?
帮一个朋友问的,谢谢.

翻译我就不误人子弟了。
意思我试着讲讲看。
三项交流电，都是正弦波信号，每两个之间相差120度。一个周期为360度。

正交的意思，就是垂直。向量图上表示为垂直。比如一个为sin(x),一个为sin(x+90)，那么这两个信号就是垂直的。用在通讯技术里面，属于调相控制。正交的好处是，当第一个信号为MAX值的时候，相邻的都是0，所以抗干扰。

TOP

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
3#
发表于 2005-1-13 12:21 | 只看该作者
还没学到.........
11+6+1+1

TOP

返回列表