哪位德语强人能告知?谢谢!

古墓孤魂

想知道: Einstärkengläsern 和 Mehrstärkengläsern 是什么意思?
谢谢了.

沙洲

Einstaerkenglaeser:
Als Einstaerkenglaeser werden Brillenglaeser bezeichnet, die ueber die gesamte Glasflaeche eine einheitliche Korrektionswirkung aufweisen. In der Regel ist diese Korrektionswirkung so gewaehlt, daß der Brillentraeger in allen Entfernungen scharf sehen kann; den noetigen Schaerfenausgleich beim Sehen in unterschiedlichen Distanzen uebernimmt in diesem Fall das Auge.
  
Mehrstaerkenglaesern:
Eine Brille mit Mehrstaerkenglaesern erlaubt deutliches Sehen in unterschiedlichen Entfernungen. Brillenglaeser mit zwei Bereichen fuer das Sehen in der Ferne und fuer die Naehe heißen Bifokal-Brillenglaeser. Trifokal-Glaeser bieten Ihnen einen zusaetzlichen Schaerfebereich in mittleren Entfernungen, z.B. am Computer-Bildschirm. Bei Mehrstaerkenglaesern sind die Bereiche durch sichtbare Kanten im Glas voneinander getrennt.

菠菜

这个，就是 好几层眼镜片

一般，也就是2层了。

随着看远近距离的不同，比如看风景或者看书，可以调节

你要配眼镜么

古墓孤魂

平时眼镜不就是框和镜片的组合吗?
怎么突然间这么复杂呢?
能具体解释一下吗?

菠菜

呵呵

Mehrstaerkenglaesern 就是多层可调节的眼镜~

古墓孤魂

重复:

哪位德语强人能告知?谢谢!



想知道: Einstaerkenglaesern 和 Mehrstaerkenglaesern 是什么意思?


谢谢了!

Fatimah

Originally posted by 古墓孤魂 at 2005-1-24 19:31:
想知道: Einstärkengläsern 和 Mehrstärkengläsern 是什么意思?
谢谢了.

意思我也不太明白,抱歉...