12
返回列表 发帖
诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2005-5-10 12:22 | 只看该作者

sag ich mal啥意思啊?

上课的时候经常听到这句口头语,不知道翻译成中文啥意思啊
收藏 分享
Share |
Share

sunbird10

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23272 
威望
3134  
金钱
11  
阅读权限
100 
来自
辽B 
在线时间
3013 小时 
13#
发表于 2005-5-10 23:55 | 只看该作者
Originally posted by schulmacher at 2005-5-11 06:27 AM:
只有sag mal，哪来sage ich mal?

Wenn es so was gibt,sage ich mal,gibst du mir 10W Csuchen-GE per Ueberweisung?:D
Cogito ergo sum

TOP

沙洲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
52110 
威望
13263  
金钱
3  
阅读权限
120 
性别
男 
来自
Aachen 
在线时间
3681 小时 
12#
发表于 2005-5-10 23:43 | 只看该作者
Originally posted by schulmacher at 2005-5-11 00:27:
只有sag mal，哪来sage ich mal?

有的有的.
要多跟德国人交流. 注意听德国人讲话, 你就听到啦.

TOP

会员18888

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45156 
威望
11050  
金钱
2  
阅读权限
110 
来自
印度冬瓜阿里88走江湖卖GG... 
在线时间
3364 小时 
11#
发表于 2005-5-10 23:29 | 只看该作者
klar gibt es.
man sagt oft sach ich mal sooo...

大家都表吃饭只喝汤，自然会有共鸣且润肠

TOP

schulmacher

Rank: 8Rank: 8

积分
5068 
威望
1710  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
158 小时 
10#
发表于 2005-5-10 23:27 | 只看该作者
只有sag mal，哪来sage ich mal?

TOP

dadaxiaoxiao

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2478 
威望
206  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
390 小时 
9#
发表于 2005-5-10 22:47 | 只看该作者
Originally posted by 诚实可靠小郎君~ at 2005-5-10 12:22 PM:
上课的时候经常听到这句口头语,不知道翻译成中文啥意思啊

可以理解为"我觉的是..., 可以这么讲..."

TOP

诚实可靠小郎君~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
45057 
威望
12544  
金钱
2  
阅读权限
110 
性别
男 
来自
Shanghai 
在线时间
2605 小时 
8#
发表于 2005-5-10 22:04 | 只看该作者
Originally posted by Lucky_Strike at 2005-5-10 07:32 PM:
那是什么话？上海话？卖冬瓜的是上海人？

我保证他说的不是上海话，应该是台湾腔吧

TOP

Lucky_Strike

积分
11577 
威望
3838  
金钱
0  
阅读权限
1 
在线时间
395 小时 
7#
发表于 2005-5-10 19:32 | 只看该作者
那是什么话？上海话？卖冬瓜的是上海人？


LUCKY

TOP

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
6#
发表于 2005-5-10 19:30 | 只看该作者
Originally posted by Lucky_Strike at 2005-5-10 07:28 PM:

你在说什么呢？？？:



他可能在说：“这样子说吧”  (我猜的啊)
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

Lucky_Strike

积分
11577 
威望
3838  
金钱
0  
阅读权限
1 
在线时间
395 小时 
5#
发表于 2005-5-10 19:28 | 只看该作者
Originally posted by 会员18888 at 2005-5-10 12:41 PM:
酱子说八。。。

你在说什么呢？？？:


LUCKY

TOP

12
返回列表