123456
返回列表 发帖
映丽

Rank: 6Rank: 6

积分
1293 
威望
258  
金钱
3  
阅读权限
70 
在线时间
112 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2008-12-9 07:12 | 只看该作者

帮个忙，谢谢！

请问可以翻译一下吗？

对不起：

别灰心：

你还好吗？：

你是最棒的！：

有谁能为我翻译成德语吗？
我想学德语，但是不是骂人，
收藏 分享
在现代城市里，
爱情只是一种试验
婚姻只是一种经验

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
2#
发表于 2008-12-9 07:49 | 只看该作者
Entschuldigung!
Sei nicht enttäuscht!
Wie geht's dir?
Du bist am besten.
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

映丽

Rank: 6Rank: 6

积分
1293 
威望
258  
金钱
3  
阅读权限
70 
在线时间
112 小时 
3#
发表于 2008-12-9 14:44 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 07:49 发表
Entschuldigung!
Sei nicht enttäuscht!
Wie geht's dir?
Du bist am besten.

oh，my dear，
vielen dank
在现代城市里，
爱情只是一种试验
婚姻只是一种经验

TOP

WinnieY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2896 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
417 小时 
4#
发表于 2008-12-9 14:45 | 只看该作者
Du bist am besten. 好像有点不对
对女的说Du bist die Beste.
对男的要把die换成der

TOP

埋銘隱姓

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11990 
威望
3152  
金钱
0  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
那樱花烂漫的大海边 
在线时间
542 小时 
5#
发表于 2008-12-9 15:09 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 07:49 发表
Entschuldigung!
Sei nicht enttäuscht!
Wie geht's dir?
Du bist am besten.

最后一句满提气的....
我悄悄的来～
正如我悄悄的走～
一个小妞儿也没带走～

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
6#
发表于 2008-12-9 15:21 | 只看该作者
原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 14:45 发表
Du bist am besten. 好像有点不对
对女的说Du bist die Beste.
对男的要把die换成der

Ich denke, dass es auch geht. Aber dein Satz ist vielleicht besser.
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

hettyw

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
74875 
威望
14048  
金钱
13  
阅读权限
120 
在线时间
6965 小时 
7#
发表于 2008-12-9 15:21 | 只看该作者
原帖由 映丽 于 2008-12-9 14:44 发表

oh，my dear，
vielen dank

bitte, bitte
Wrong cannot afford defeat but Right can.
别跟我学。姐是个传说，姐用自己的行动写着自己的传说……

TOP

papas

Rank: 8Rank: 8

积分
7554 
威望
2299  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
桃花盛开的地方 
在线时间
184 小时 
8#
发表于 2008-12-9 16:28 | 只看该作者
原帖由 WinnieY 于 2008-12-9 14:45 发表
Du bist am besten. 好像有点不对
对女的说Du bist die Beste.
对男的要把die换成der

ja wohl....
暧昧让人受尽委屈，找不到相爱的证据。。。

TOP

WinnieY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2896 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
417 小时 
9#
发表于 2008-12-9 16:47 | 只看该作者
原帖由 hettyw 于 2008-12-9 15:21 发表

Ich denke, dass es auch geht. Aber dein Satz ist vielleicht besser.

Es geht glaube ich nicht. Du bist am Besten ist grundsätzlich falsch.

TOP

WinnieY

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2896 
威望
292  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
417 小时 
10#
发表于 2008-12-9 16:47 | 只看该作者
:flyheart:
原帖由 papas 于 2008-12-9 16:28 发表

ja wohl....

TOP

123456
返回列表