12345678910... 13
返回列表 发帖
buss

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32700 
威望
12248  
金钱
11  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
405 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-4-12 22:51 | 只看该作者

关于 快打旋风

street fighter 一开始似乎叫做  快打旋风  而且叫了好一阵儿
谁能解释解释  这翻译是怎么来的？

还有  魂斗罗   到底怎么讲？
收藏 分享

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
2#
发表于 2005-4-12 22:53 | 只看该作者
不知道谁头脑一热就这么翻译了
11+6+1+1

TOP

yj_bobby

积分
30683 
威望
12277  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
杭州-hannover 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-4-12 22:54 | 只看该作者
我们都叫街霸的
翻译的好点，呵呵
[img]http://mitglied.lycos.de/yjbobby/66.jpg[/img]

TOP

buss

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32700 
威望
12248  
金钱
11  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
405 小时 
4#
发表于 2005-4-12 22:55 | 只看该作者
我们后来叫街霸的  一开始  大约93 94年的时候吧   都叫快打

TOP

buss

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32700 
威望
12248  
金钱
11  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
405 小时 
5#
发表于 2005-4-12 22:56 | 只看该作者
Originally posted by STROM at 2005-4-12 22:53:
不知道谁头脑一热就这么翻译了


怎么没翻译成  罗斗魂 啊   
不过估计真那么翻译的话  现在也习惯了

TOP

yj_bobby

积分
30683 
威望
12277  
金钱
0  
阅读权限
1 
性别
男 
来自
杭州-hannover 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2005-4-12 22:57 | 只看该作者
Originally posted by buss at 2005-4-12 22:55:
我们后来叫街霸的  一开始  大约93 94年的时候吧   都叫快打

这样的啊
那看来我们这里一开始就叫对了
[img]http://mitglied.lycos.de/yjbobby/66.jpg[/img]

TOP

风雨无阻

Rank: 8Rank: 8

积分
7021 
威望
2806  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
aachen 
在线时间
2 小时 
7#
发表于 2005-4-12 22:58 | 只看该作者
我们都称之为

"Morgen"

红Mor 和 白Mor

还有相扑

中国姑娘儿

美国兵

泰森

警察

忍者

野人

俄罗斯大汉

印第亚

HIGH歌儿

TOP

buss

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32700 
威望
12248  
金钱
11  
阅读权限
110 
性别
男 
在线时间
405 小时 
8#
发表于 2005-4-12 22:59 | 只看该作者
你们那儿有一个关于魂斗罗的  叫做  水下八关  的传说没？
我们这儿兴了好几年

我无数次尝试  终于没有成功
像我一样的豪杰有很多
都被骗了

TOP

风雨无阻

Rank: 8Rank: 8

积分
7021 
威望
2806  
金钱
0  
阅读权限
90 
来自
aachen 
在线时间
2 小时 
9#
发表于 2005-4-12 23:00 | 只看该作者
魂斗罗简直创了一个时代

以后凡是类似的射击游戏都统称魂斗罗

魂斗罗2代   空中魂斗罗   魂斗罗3代...

TOP

STROM

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99779 
威望
29426  
金钱
1  
阅读权限
120 
在线时间
5100 小时 
10#
发表于 2005-4-12 23:00 | 只看该作者
Originally posted by buss at 2005-4-12 11:59 PM:
你们那儿有一个关于魂斗罗的  叫做  水下八关  的传说没？
我们这儿兴了好几年

我无数次尝试  终于没有成功
像我一样的豪杰有很多
都被骗了

有的,我小学一年级就在苦苦寻找,结果到大学里都没成功过
11+6+1+1

TOP

12345678910... 13
返回列表