12
返回列表 发帖
iitenki

Rank: 5Rank: 5

积分
943 
威望
82  
金钱
0  
阅读权限
60 
在线时间
143 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2008-2-11 17:21 | 只看该作者

TOP

clement

Rank: 6Rank: 6

积分
1206 
威望
79  
金钱
0  
阅读权限
70 
性别
男 
在线时间
200 小时 
12#
发表于 2008-2-11 22:26 | 只看该作者
我问过某位教德文的德国人，他也没有听过
Koelle Alaaf 嘛。





[ 本帖最后由 clement 于 2008-2-12 01:20 编辑 ]

TOP

发情的马甲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
18709 
威望
796  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
3271 小时 
13#
发表于 2008-2-11 23:24 | 只看该作者
这是科隆狂欢节时喊的欢呼语，他们在跟你开玩笑呢！

alaaf  
[Interj.] [eigtl. allaf = all(es) ab, (=alles andere weg)] (Kölner Karnevalsruf): hoch!; hurra!

TOP

发情的马甲

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
18709 
威望
796  
金钱
3  
阅读权限
100 
性别
男 
在线时间
3271 小时 
14#
发表于 2008-2-11 23:38 | 只看该作者
对了，Koelle是Köln的方言叫法，外地的不一定知道。

TOP

12
返回列表