- 积分
- 53886
- 威望
- 10167
- 金钱
- 16
- 阅读权限
- 120
- 性别
- 男
- 在线时间
- 5092 小时
|
原帖由 夏天蚊子 于 2008-7-24 22:26 发表
某国人和一老外在街上走路,撞上了,
国人转身见是一老外,急忙道歉到: Oh, I'm Sorry~
老外宛然一笑: I'm Sorry too~
国人过意不去,继续回礼: I'm Sorry three~!
老外诧异,没听懂: What are u So ...
这个让我想起来那个经典的电影台词翻译
A: R u serious? 你是 瑟尔瑞斯吗?
B: No. I'm kidding. 不。我是肯丁。 |
|