123
返回列表 发帖
toddvictor

Rank: 1

积分
10 
威望
4  
金钱
0  
阅读权限
20 
在线时间
0 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-8-14 18:38 | 只看该作者

求助

"Sie haben es leider nicht geschafft.",这句话什么意思？？

[ Last edited by toddvictor on 2005-8-14 at 18:44 ]
收藏 分享
Share |
Share

Ampelmann

Rank: 8Rank: 8

积分
9514 
威望
3134  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
地球就是我的家 
在线时间
337 小时 
2#
发表于 2005-8-14 20:13 | 只看该作者
Ich habe es leider nicht geschafft, diesen Satz ins Chinesische zu übersetzen!

TOP

toddvictor

Rank: 1

积分
10 
威望
4  
金钱
0  
阅读权限
20 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2005-8-14 20:18 | 只看该作者
anybody speak Chinese or English??hit.gifhan.gifhan.gifdespair.gi

TOP

冷清

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
10649 
威望
3197  
金钱
1  
阅读权限
100 
性别
男 
来自
带长剑兮挟秦弓。 
在线时间
528 小时 
4#
发表于 2005-8-14 20:50 | 只看该作者
翻译。

很遗憾您没有完成它。。。
欢迎朋友们到指点迷津多多指点～http://csuchen.de/bbs/forumdisplay.php?fid=21  

TOP

孙小美

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34904 
威望
12669  
金钱
3  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
Wuppertal 
在线时间
649 小时 
5#
发表于 2005-8-14 20:51 | 只看该作者
Originally posted by toddvictor at 2005-8-14 18:38:
"Sie haben es leider nicht geschafft.",这句话什么意思？？

[ Last edited by toddvictor on 2005-8-14 at 18:44 ]

SIE                                           她
ES                                            它，指一个事物
LEIDER                                      可惜，遗憾
HABEN NICHT GESCHAFFT           没有完成
一个懒惰的人不会是一个成功的人

TOP

孙小美

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34904 
威望
12669  
金钱
3  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
Wuppertal 
在线时间
649 小时 
6#
发表于 2005-8-14 20:54 | 只看该作者
Originally posted by 冷清 at 2005-8-14 20:50:
翻译。

很遗憾您没有完成它。。。

嘿嘿，原来斑竹已经翻译了
一个懒惰的人不会是一个成功的人

TOP

有个女性

Rank: 4

积分
320 
威望
128  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2005-8-15 03:18 | 只看该作者
关注中～～～

TOP

有个女性

Rank: 4

积分
320 
威望
128  
金钱
0  
阅读权限
50 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2005-8-15 03:18 | 只看该作者
Originally posted by 孙小美 at 2005-8-14 08:54 PM:

嘿嘿，原来斑竹已经翻译了


你自己就是斑竹啊

TOP

Ampelmann

Rank: 8Rank: 8

积分
9514 
威望
3134  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
男 
来自
地球就是我的家 
在线时间
337 小时 
9#
发表于 2005-8-15 11:06 | 只看该作者
Originally posted by 孙小美 at 2005-8-14 20:51:

SIE                                           她

不是"她", 如果是"她", 动词是"hat" !

TOP

水瓶座小天天

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23864 
威望
9467  
金钱
5  
阅读权限
100 
在线时间
65 小时 
10#
发表于 2005-8-15 11:09 | 只看该作者
也可以说是他们没有把这件事办妥吧
┄┄ァ願朢褆衿生∝喓啝樶僾的伱べ①起

TOP

123
返回列表