情欲电影《颐和园》涉六四遭封杀 导演愿删剪(组图)

地中海老色爹

新闻来源: 苹果日报 于May 18, 2006 21:28:47　敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
中国导演娄烨执导的电影《颐和园》虽然是今年唯一入围法国康城电影节的华语片，却因为影片内容涉及1989年的「六四」事件，被国家电影管理局（电影局）以技术问题为由拖延审查。由于娄烨坚持以私人名义将此片送到法国参展，《颐和园》面临在内地被禁映的命运。不过，昨日在法国康城影展的活动中，娄烨依然率领内地演员郭晓冬、郝蕾和胡伶伶出席《颐》片记者会及首映礼。　内地《电影管理条例》规定：「擅自提供电影片参加境外电影展、电影节的，由国务院广播电影电视行政部门责令停止违法活动，没收违法参展的电影片和违法所得。」「个人违反本条例，未经批准擅自从事电影片的制片、进口、发行业务，或者擅自举办中外电影展、国际电影节或者擅自提供电影片参加境外电影展、电影节的，五年内不得从事相关电影业务。」 www.csuchen.de/bbs

六四元素　改变片中人物 www.csuchen.de/bbs

《颐和园》主要讲述两个男青年和一个女人 20年的感情纠葛，影片以「六四」事件为背景。娄烨在新闻稿中说，「该片事的一个挑战是，高潮是在中段而不是结尾，但故事又没法在那结束。」除了六四之外，该片还涉及柏林墙的倒塌及前苏联、东欧的民主化浪潮。 www.csuchen.de/bbs






图：《颐和园》剧组人员（左起）出席康城影展：女配角胡伶伶、女主角郝蕾、导演娄烨、男主角郭晓冬。 www.csuchen.de/bbs
在北京，电影局16日以送审拷贝「声音与画面很不清晰」为由搁置对《颐和园》的首次审查，该片的制片人耐安说，《颐和园》 17日再度送审也被电影局拒绝，因此肯定这部影片将无法在康城电影节闭幕之前获得「通行证」。她称，这部电影虽然涉及到敏感的年代，但时间跨越了 20年，关注的是人在历史中的命运，是一部爱情电影。 www.csuchen.de/bbs

导演愿删剪　求内地公映 www.csuchen.de/bbs

对于内地以技术理由而禁制《颐》参展，娄烨表示并不清楚被禁原因，但他希望内地有关方面能清楚说明是哪种技术问题，他认为自己作为导演，必须向演员、投资者及制作人交代，所以才要把这部电影带到康城。 www.csuchen.de/bbs

娄烨声称，他愿意用任何方法令《颐》片成功在内地播映，这对他和其他人都是很重要的事情，如果内地有要求，他会作出妥协，甚至可以删掉电影中的任何部份。 www.csuchen.de/bbs

娄烨并承认，电影中有部份情节是他个人写照。 89年他正在北京念大学、谈恋爱。这时有传媒追问娄烨曾否参加六四天安门集会？他却避而不谈，只是再次表示当时自己正在谈恋爱。八九民运曾是轰动国际的大事件，娄烨昨天在康城的风头，竟尽盖片中为艺术牺牲的演员，郝雷全裸三点尽露、胡伶伶半裸，也并未成为被访话题。 www.csuchen.de/bbs

描述经历六四爱情 《颐和园》由娄烨执导，郝蕾、郭晓冬和胡伶伶主演，该片描述郝蕾与郭晓冬由1987年到2003年长达 16年的感情，两人爱得浓烈却又彼此伤害，加上经历了六四天安门事件，成了无根的一代，对生命与爱情都感到无所适从。 www.csuchen.de/bbs

胡伶伶能自拔地爱上同学郭晓冬，构成一段令人伤感的三角爱情故事。长达两个半小时的电影中，约有二十分钟描述六四事件，讲述三人都坐车去参加六四示威，中间穿插六四的新闻片段，包括烧车等场面。 www.csuchen.de/bbs

六四事件结束后，郝蕾和郭晓冬的爱情亦到了尽头，郭去了柏林、郝去了重庆，两人开始各自的生活，胡伶伶则跟郭晓冬去了柏林，但因为不懂处理感情问题而自杀。影片最后交代郭晓冬和郝蕾再次在北京碰面，但往事不堪回首。 www.csuchen.de/bbs

国际媒体对唯一参展的华语片《颐和园》很有兴趣，前晚举行三场媒体试映会，均大排长龙。郭晓冬和郝蕾、胡伶伶分别有激烈的床戏，其中郭晓冬和郝蕾更有正面全裸镜头，意识十分之大胆。散场后评价两极，有人认为只是廉价的爱情故事，亦有媒体盛赞该片是中国版的《乱世佳人》（ Gone With the Wind），不过内地记者纷表不认同，因为「性爱场面太多了」。




娄烨曾与章子怡合作 内地导演娄烨 1965年于上海出生， 85年考入北京电影学院导演系，其特立独行的拍摄手法甚获口碑。近年被誉为中国当代电影第六代导演的代表人物之一。 www.csuchen.de/bbs
娄烨 93年拍摄其首部剧情长片《周末情人》，并凭《危情少女》崭露头角。 99年，由周迅主演的《苏州河》一片令娄烨声名大噪，《苏》片翌年获荷兰鹿特丹影展的新秀奖及威尼斯影展国际影评人联盟奖，更被《时代杂志》选为10大电影之一。不过，《苏》片因未通过北京当局审查就到荷兰、日本的电影节参展，至今不能公映。 www.csuchen.de/bbs

02年，娄烨花10年筹备制作《紫蝴蝶》一片，请来章子怡与日籍影星仲村彻合演， 03年成了康城影展唯一入选竞赛单元的中文片。 导演犯禁屡遭处罚中国近十年有不少由独立制作人拍摄的电影扬威国际影展，但由于题材敏感，或未经审批擅自送往国外参展因而触怒当局，在内地遭受打压，不但电影被禁，有些导演更被处罚不准拍片。 www.csuchen.de/bbs

新晋电影导演张元， 1991年至1993年间先后自资拍摄电影《妈妈》及《北京杂种》，在多个国际影展中获奖，但两片在内地均遭禁映，张元更被禁止从事电影制作多年，至1998年，张元才恢复导演资格。 www.csuchen.de/bbs

1992年，由导演田壮壮拍摄的《蓝风筝》，是内地极少数题材触及文革的电影，虽获东京电影节大奖，却引起北京当局不满，下令中国电影代表团退出东京电影节以示抗议，而田壮壮也被处罚 10年不准拍电影。 www.csuchen.de/bbs

2000年，着名导演姜文自导自演的《鬼子来了》，以独特的视角拍摄中日战争，题材不算太敏感，但因未获电影局检查便送到康城电影节参展，被指违规，在内地禁映。据悉，姜文因此要写悔过书，直至今年，电影才得以用DVD影碟形式在国内发售。 www.csuchen.de/bbs


　　涉及六四事件，该片被中国电影节退审，到戛纳采访的大陆媒体则普遍肯定该片，但各媒体18日晨陆续接到服务媒体“封笔、封机”的指令，不准对其有任何相关报导。不过，娄烨的外在态度已相形软化，“在大陆上映对我非常重要，为了这个目的，我会配合任何官方要求修剪。”有行内人士推测，娄烨应该是受到各方的重大压力。 www.csuchen.de/bbs

　　电影《颐和园》的时代背景由1987至2003年，讲述住在中韩边境城市图们的郝蕾，到北京清华大学念书，与男同学郭晓冬沉浸于恋爱和肉体的欢愉，颐和园内的约会是恋情最美之际。1989年正值天安门事件，两人在当时分手，各自在不同的城市流转，摆脱不了生命中的寂寞，随意的性爱关系成为慰藉。 www.csuchen.de/bbs

　　影片穿插六四天安门事件、柏林围墙倒塌、苏联瓦解和香港回归的纪录片，带出时代和政治环境的改变；而有军人向学生开枪的戏剧场面，也是该片会被禁的关键。问到为何强调是爱情电影但还要放入如此多政治背景，娄烨解释说：“因为1989年时，我正在大学谈恋爱，后来我也曾在柏林谈恋爱！”有媒体问他当时是否也参加天安门事件，娄烨就表示：“我说了，我在谈恋爱！” www.csuchen.de/bbs

　　娄烨说会做任何“妥协”让电影能在大陆上映，他也承认“电检”是目前中国电影的问题之一。至于“明知故犯”的理由？他笑说：“我最大的问题，就是我在创作时，就常常忘了太多事情。下一次，也许我会试着做好一点。” www.csuchen.de/bbs

　　导演娄烨大胆描述“宿舍内性爱”的场面，带出中国大学生戏称的“大四的流精岁月”，郝蕾和郭晓冬三点全露，将成为从影以来一鸣惊人之作。全片中，郝蕾个人表现最突出，被评审提出讨论的机会很大。两位演员都承认这样的性爱演出，也是中国演员的一大创新。不过也有国外媒体认为性爱、政治的表现手法已陈腔烂调，叙事也过于冗长，各方评论不一。