怎么转让学生宿舍？

hongdiao

我最近想把我得学生宿舍转让， 是stw的学生宿舍。 不过晚上和一个外国学生聊天，他说他曾经也想转让可是stw就是不让， 我觉得似乎不是这么回事啊。我身边也有人曾经转让过宿舍。 我把合同翻出来看（本人英语授课master 德语狂烂） 上面写的似乎是
1 找到一个在房屋申请等待队列的
2找到一个愿意把你合同剩余期限全部续租

只要满足这两条中的一条 似乎就OK了。不过我德语狂烂 也不知道对不对。 还是想请教一下有实际操作经验的人 到底是怎么操作的。 我宿舍去年开始租 07年10月1号到期。想最近就转让。

[ 本帖最后由 hongdiao 于 2006-11-11 01:57 编辑 ]

牛奶年糕

可以转让的，只要你能找到愿意住你房子的人，必须是波恩大学的注册学生，好像要你们两个人一起去studentenwerk去签一份合同。
或者你提早6个礼拜去studentenwerk中止合同，就可以了。

riamon

现在不行啦，我刚刚去弄过，结果他们说如果在他们的等房子的人中没有人要房子，那么他们就可以把房子给你找的那个人。不过你可以直接退房的，提前6个星期，书面退房。

hongdiao

没看明白，“如果在他们的等房子的人中没有人要房子，那么他们就可以把房子给你找的那个人”。 如果在他们的等房子的人有人要房子 反而就不能立即退房子，而是只能6周后退？  这个规定太变态了吧。。。。

liembed

不懂，顶先！

chinesesongs

还转让，可惜了？我正想要这样的房子呢，楼主继续租下去，然后给俺？:naughty:

riamon

意思就是他们有一个等房子人List,他们要先把你的房子给List中的人，如果他们不要的话，那么你找的去的Nachmieter才有机会拿到你的房子。就是说他们现在不会直接把房子给你找去的Nachmieter。而且现在他们规定，你怎么也得等上6个星期，你的房子才能出手，而且你要写一封退房子的信，你怎么都得等上6个星期了。

hongdiao

原帖由 riamon 于 2006-11-17 22:22 发表
意思就是他们有一个等房子人List,他们要先把你的房子给List中的人，如果他们不要的话，那么你找的去的Nachmieter才有机会拿到你的房子。就是说他们现在不会直接把房子给你找去的Nachmieter。而且现在他们规定， ...

确实如老兄说的这样， 不过这规定也确实太变态了一点：）