[国际新闻] 德国试验「零污染」发电技术

日月光

据此间媒体报道，德国研究人员５日开始在位于该国东部的一座发电站试验一项新型发电技术，以求达到发电的同时确保二氧化碳「零排放」。
  ]/ ~# w3 C5 ]5 _. _, V' D人在德国 社区
: D+ F2 W/ N- |1 Xrs238848.rs.hosteurope.de报道援引研究人员的话说，这项技术名为「氧燃料燃烧技术」。根据主要工作原理，当发电站在燃烧褐煤发电时，燃烧设备内存在的气体为纯氧，而非普通空气。这样，褐煤燃烧过程中只会产生二氧化碳和水蒸气，而不会产生其它杂质。由于水蒸气遇冷后会液化成水，使用氧燃料燃烧技术发电后产生的废气很容易实现分离。. S8 F8 j, A- x6 z

3 Q7 K* z; }8 U4 p; d! l8 {德国第三大电力公司瓦滕法尔欧洲公司技术人员介绍说，对于剩余二氧化碳，发电站可以将其注入深层地下，真正达到温室气体「零排放」。
- G1 H" c1 C' k4 @% _; i* r9 Y  f8 K( k0 q4 k. V/ d. z' w8 b
公司首席执行官克劳泽﹒劳舍尔说：「我们着眼于通过一种环保的方式将煤转化成能源。」他预计，这将是世界上首次在利用褐煤发电时没有二氧化碳排放的发电技术，他希望这项技术能在２０１５年以前正式投入使用。
/ U7 ?" m; s4 ?3 c; Z
& Y0 H5 e+ S# u) g新华社柏林４月５日电
; ^: d0 i: u* Q7 z- [8 m2 \, `* |
8 e( ]6 ~6 A" I* t2 ^2 [) h+ E05.04.2007 17:12  b- T: E3 j2 P3 c- M
: x: L/ n* [) ~
Umweltschutz: Startschuss für erstes "CO2-freies" Kraftwerk' ^- `& n" X3 k* }
Der Energiekonzern Vattenfall Europe AG hat in Jänschwalde eine Testanlage für das weltweit erste so genannte CO2-freie Kohlekraftwerk in Betrieb genommen. Der Trick: Das entstehende CO2 wird herausgefiltert und unterirdisch gelagert.7 v+ x1 N. q+ e) n; \/ z
人在德国 社区) W* J( L* v/ I3 s
Jänschwalde - Der Energiekonzern Vattenfall Europe will bis 2015 das erste Braunkohlekraftwerk zu Serienreife bringen, das kein Kohlendioxid (CO2) in die Umwelt abgibt. Anschließend sollen alle Kraftwerke umgerüstet werden, sagte Klaus Rauscher, der Vorstandsvorsitzende der Vattenfall Europe AG. Der Konzern nahm an dem Lausitzer Kraftwerksstandort eine Testanlage für ein "CO2-freies" Kraftwerk offiziell in Betrieb. "Wir wollen die Braunkohle künftig klimafreundlich verstromen", kündigte Rauscher an. Wissenschaftler der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus forschen deshalb gemeinsam mit Vattenfall an der neuen Technologie.
# X8 \, Y( e5 F3 U% V7 Y
9 R: B0 [7 {/ d5 q9 BBei dem in der Testanlage angewendeten Oxyfuel-Verfahren wird das bei der Kohleverbrennung entstehende CO2 abgetrennt und verdichtet, um es unterirdisch zu lagern. Diese Technologie solle auch in der weltweit ersten Pilotanlage für ein "CO2-freies" Kraftwerk am Industriestandort Schwarze Pumpe zum Einsatz kommen, kündigte Rauscher an. Vattenfall investiere mehr als 60 Millionen Euro in die Anlage, die im Mai 2008 in Betrieb gehen soll.
0 U! X0 A) R" R8 |" f( f
8 Y8 \/ s9 g% K: D7 A! O, ?; z/ W$ Y% Q6 `2020 soll der "Ernstfall" geprobt werden) F% P( `0 U/ P( a. U+ A
人在德国 社区" B& [  J5 c, Q
Vattenfall will nach Rauschers Worten als nächstes zwischen 2012 und 2015 eine großtechnische Demonstrationsanlage von 300 Megawatt Leistung bauen und ab 2020 das erste wirtschaftlich tragfähige "CO2-freie" Kraftwerk betreiben. "Sobald die technologischen Voraussetzungen gegeben sind, werden wir unsere Kraftwerke nachrüsten."
  i& V, M* S! e8 a. n2 g0 B. n# t1 X  j- O. R
Rauscher warf der EU vor, mit ihren verschärften Vorgaben zu CO2-Emissionen nur die Braunkohle und die ostdeutsche Energiewirtschaft zu treffen. Auf Beschluss der EU-Kommission dürfen die Anlagen in Deutschland zwischen 2008 und 2012 jährlich nur noch 453 Millionen Tonnen Kohlendioxid ausstoßen. 2006 waren 471 Millionen Tonnen dieses Klimagases in die Luft geblasen worden. (tso/dpa)