[国际新闻] 黑人当假想射击目标 德军训练录像曝光

日月光

德国国防军再次面临丑闻：近日在互联网上流传的一部德军训练录像带显示，一名德军教官指示受训人员将黑人作为假想射击目标，士兵粗话连篇。这是德国国防军自亵渎人骨事件和虐待新兵事件后所面临的又一起丑闻。 + ~6 c4 M- |2 W  u/ k
- s  A# b" I: B* r
　　据德国当地媒体13日报道，德国一个视频门户网站上有这部训练录像带。录像带显示，一名教官和一名机枪射手隐蔽在丛林里。那名士兵显然是一名新手，他询问他应把机枪向哪个地方瞄准。教官下达指令称他应设想射击地点是一个飞机场，两名恐怖分子试图劫持一架飞机，他应向这两名恐怖分子打两个点射。士兵随后开火，教官说：“很好，恐怖分子都死了。”
' Y5 S4 p) u) C' [人在德国 社区' \; P9 Y9 B' ?' z* y1 ~2 g8 ?* C9 y
　　教官随后又指示士兵假想黑人实施犯罪活动的图景。教官随后又高声叫骂。这个假想情况显然使那名机枪射手感到很高兴，他一边开火一边随同教官一起辱骂黑人。
) D  o6 x; P+ v* \# o/ g
# `" o& `! s. Irs238848.rs.hosteurope.de　　据悉，这一视频是2006年7月在石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一个兵营内拍摄的。兵营发言人已证实了这一视频的真实性。这一视频曾在德军士兵中流传，那位教官已被调任。 / o& O1 _* k* \( ^

; O7 R" b: r: q% ars238848.rs.hosteurope.de　　这一事件是德国国防军面临的最新丑闻。目前数名德国国防军教官正因为在训练中对新兵进行折磨而面临明斯特地区法庭的审判，德国国防军科斯费尔德地区新兵训练营的指挥官和17名教官被控于2004年夏天对163名参加基础训练的新兵进行了虐待，教官对受训新兵进行了电击、殴打和训斥，教官们对这些新兵进行了模拟“审讯”，他们还用水管喷射新兵。有教官甚至还对两名士兵动用了电刑。这是德国国防军军史上最大的一起虐待新兵案件。 人在德国 社区) `9 t% X0 D# U# B& ^

3 Z. U, A8 Z3 Z6 r, o! ?6 k  V　　而在这之前，驻阿德军亵渎死者尸骨的丑闻已使德国国防军的声誉受损，驻阿德军士兵2003年和2004年曾与阿富汗的尸骨合影并摆出各种姿势。德国国防部部长弗朗茨·约瑟夫·容曾称：“我们必须让那些肇事者被开除。”这一事件的肇事者后来只受到了轻微的纪律处分。人在德国 社区7 F0 W4 e5 s9 p4 U' a& u  V5 h( C! F( m! ?

, w" a/ q2 h+ j) Q) v) VVideoaufnahmen belasten Bundeswehr
) q! ~& {# H# i8 h) w7 E0 B人在德国 社区Schießen und an "Motherfucker" denkenrs238848.rs.hosteurope.de/ q1 U+ K+ m# o0 `
Ein brisantes Video kursiert im Internet: Ein Ausbilder der Bundeswehr fordert darin einen Soldaten auf, bei einer Schießübung an "Afroamerikaner" zu denken und "Motherfucker" zu brüllen.
, k6 r2 U: F' s人在德国 社区 人在德国 社区, [! q% p  k1 ^
Ein im Internet aufgetauchtes Video zeigt zweifelhaftes Gedankengut in einer Bundeswehrkaserne in Schleswig-Holstein. In dem rund eineinhalb Minuten langen Film ist ein Grundwehrdienstleistender am Maschinengewehr zu sehen, dem von seinem Vorgesetzten befohlen wird, beim Feuern an „Afroamerikaner“ zu denken und „Motherfucker“ zu rufen. Später fordert der Ausbilder in der Feldwebel-Schmid-Kaserne in Rendsburg den Soldaten auf, weiter und lauter zu rufen.
# L: c" e+ m4 e! Q% H+ ~7 e+ F4 A+ F( h0 c) v) o
Das Video hatte das Online-Portal „stern.de“ entdeckt. Dem Portal zufolge wurde es im Juli 2006 gedreht. Der Sprecher des zuständigen Fernmeldebataillons bestätigte „stern.de“ den Vorfall. Der verantwortliche Ausbilder sei versetzt worden, es handele sich dabei aber um einen Einzelfall, wird er zitiert. ' P' u$ Q. T2 s' g- i( E  a
) h7 E  h0 _8 T. g" _" s
Vom Verteidigungsministerium habe es dazu keine Stellungnahme gegeben. 2 r: @0 f/ w0 D4 O3 l( |# `6 k
Kritik an der Ausbildung und Menschenführung der Bundeswehr kommt dem Bericht zufolge von Jürgen Rose, Oberstleutnant und Vorstandsmitglied des Darmstädter Signals, einer Vereinigung kritischer Soldaten. „Diese Skandale sind keine Einzelfälle. Sie passieren in der Bundeswehr zwar nicht alltäglich, aber zumindest alljährlich“, sagte er „stern.de“.