[国际新闻] 德国记者四本中国书一涌而上

日月光

中国激动着世界，人们谈繁荣的大都市上海，谈2008年北京奥运，谈宇航和导弹试验，谈两位数的增长。然而，光辉灿烂也会投下阴影：缺乏言论自由，许多处被破坏的环境，贫富进一步分裂的社会。日前，有四本描述中国的德语书走上书市，作者们（多为记者）从不同的角落观察了中国。德国之声报导如下。+ P% J; W, b* l9 G" {
& @: N* W* J0 H6 i+ ?  m
人在德国 社区9 K2 B, I2 T3 @0 J
长城
7 y/ }$ L3 Q8 w8 m- v$ L# Lrs238848.rs.hosteurope.ders238848.rs.hosteurope.de8 \% q. d* t1 t: l/ I; {4 R! X
人在德国 社区9 K3 s- v+ e' g2 }  V- j6 o
“来自亚洲的进攻－新经济强权如何超越我们”
4 s) @8 N; i/ O7 @" b2 b( ^
+ p1 a9 x2 I0 U$ I沃尔夫冈.希仁（Wolfgang Hirn）是“经理周刊”的记者。在“来自亚洲的进攻－新经济强权如何超越我们”（Angriff aus Asien – Wie uns die neuen Wirtschaftsmächte überholen）一书里，他横跨世界，把所有金砖四国－巴西、俄罗斯、印度和中国全部囊括在内。巴西和俄罗斯提供原料，印度和中国将之用于自己的发展。希仁的论点是：几百年之久的西方统治渐渐走向终点；慢慢地将产生一个新的世界秩序，一个多元的，主要非西方的世界秩序。7 n- }5 ]7 A- ?4 L) v$ [# T3 r
人在德国 社区0 h8 r! g& t1 }, w
这本书章节分得一目了然，读者随时可以进入其中任何部分。希仁写得紧凑而又具体：他介绍了诸如海尔这样在西方几乎不为人知的企业，这个企业如何以洗碗机和洗衣机创造着数以亿计的营业额，成为中国最著名的品牌之一。这位作者作了大量采访，引用了大量报刊资料。当然也出现了若干重复之处。德新社记者说：“中国模式的阴暗面，如没有独立的司法，死刑问题和巨大的环境问题，希仁只是在最后用了短短两页去写。这篇幅实在是太少了。”
4 n; C% N" c3 f/ l( p# J1 o7 y7 a6 D8 j+ N/ v, [4 ^
“ 新世界强权中国”人在德国 社区* Z4 w  s8 x+ _7 ~
rs238848.rs.hosteurope.de" J' Y( a7 x+ L* Y" F% A0 ]
乌尔斯.雪特里（Urs Schoettli）是新苏黎世报驻北京记者。在“新世界强权中国”（China – Die neue Weltmacht）一书里，他论点同样是：21世纪将成为亚洲世纪。他要求西方加强研究亚洲、尤其是中国的历史和文化。他指出，这样才有可能把分析今日中国发展的政治风险。雪特里简单叙述了中国历史：从孔子，经鸦片战争到1949年中华人民共和国建立。
# X2 t4 ~: C2 P* U人在德国 社区; F- ?. m9 D& d. J
他赞扬了中国从70年代末的开放政策以来的经济成就，但也指出，中国就其大多数居民而言还是个发展中国家，他也谈论了环境的高负担。他描述了财富的差距，描述了作为繁荣的重要组成贡献者、却几乎享受不到任何权利的数以百万计的农民工。这位作者确定，在人权和公民权方面，中国有着重大缺陷。同时，他令人信服地分析指出，大多数中国人比起以前来有了更多的权利和自我责任；尽管媒体仍是集中化的，但也享有了比以前多的自由。9 \# q6 a3 x0 \& t3 e  {
rs238848.rs.hosteurope.de, E- B5 `6 X' }! |7 Y; Z  q4 d+ B# T
这位作者对问题和机会采取区别对待的方式，认为，不能对中国笼统地下定义：“在毛的时代，中国处在一个统一的低发展状态，处在同一个石器时代中。今天，那里的发展状况在21世纪到中世纪之间，因地而异。”
) i8 G3 ?0 j9 w& |人在德国 社区
% g* h6 W3 n) V0 @# a“寻找红色巨枭－中国的资本主义革命”2 ~* `0 q) O' r& P
rs238848.rs.hosteurope.de/ h0 v' \! k+ i7 m5 {/ a7 `! s: n3 c  w
奥利弗.奥古斯特（Oliver August）在1999年至2006年间为泰晤士报驻中国记者，德新社记者说，他的“寻找红色巨枭－中国的资本主义革命”（Auf der Suche nach dem roten Tycoon - Chinas kapitalistische Revolution）一书书名听上去象是什么似曾相识的小说。这本书实际上应该说是一本报告文学作品。他的作品的主人翁是中华人民共和国历史上最大腐败丑闻之一的主角－赖昌星。人在德国 社区$ ]* Q) R0 z5 u1 ]) _% I3 l' m

: u/ D9 ~& m* [+ Qrs238848.rs.hosteurope.de赖昌星从一个农民儿子成长为商界大亨，大案发作后，他逃往加拿大。奥古斯特描述了共产主义制度里资本主义是怎么发展的，介绍了中国新富和移民的生活。读者可以从中了解到食文化在中国的价值，了解到人们为什么追求名称和头衔，了解什么是哥们情谊，还有中国语言的奥秘。这本书贯穿始终的红线是赖昌星的起与伏。但，德新社记者评论道：这根红线经常看不见了，这本书写得很长。' j2 Y! N/ }3 h8 }% \$ O

! s7 A$ A$ c- _+ }* X$ E+ M“长城”
8 z+ t! ^- W+ c% g2 {% Q4 l1 H5 G/ S$ l' B( i. i
尤莉亚.洛维尔（Julia Lovell）的“长城”（Die Große Mauer）一书写的是中国的“民族象征”。她描述了长城在中国各朝代的历史，和它最后在外来侵略面前的一无所用。她澄清了关于从月球上可以看到长城、可以看到它固定的界线、它是完整的和统一的这样的传说。& w, P1 K5 Q' V3 W" F
- K" U7 H, X" Q4 }8 n# R
这位女作者以长城为镜，观察了中国历史，并且联系到当今：中国政府与互联网的危险斗争着，但这种防火长墙同样是有许多漏洞的。德新社记者评论道：“洛维尔此书充满细节，对感兴趣的读者来说这是一个发掘场。”