[国际新闻] 要移民团聚，先学习德语

日月光

德国新移民法草案在德国联邦议院获得通过，不久即将生效。新移民法草案规定，申请随配偶来德国定居的移民，如果来自土耳其这样需要签证的国家，今后必须证明掌握基本的德语知识，才能获准入境，而对来自免签证国家的外国配偶则没有这一要求。人在德国 社区3 Y+ V7 Z, \, `
& n  O  u2 ~  |  C" V; H
周六，土耳其自由报将这一规定称为“赤裸裸的种族主义”。德国的土耳其人团体也对这一法案提出抗议，并因此拒绝参加上周举行的外国移民融入德国社会问题峰会。. D( x! U$ I" m# q: r! J' |& |& n

9 H$ I. L' |5 r5 p0 W5 F+ F德国联邦政府计划通过的新移民法中的这条规定，不应成为一道不可逾越的障碍。如果一个在德国定居的土耳其人想把自己的配偶接到德国团聚，那么配偶来德国前至少应该会说几句简单的德语。这一规定有其合理的初衷，也就是只有掌握基本的德语，才能应付这里的日常生活。歌德学院语言部负责人冯鲁克特－舍尔认为，初到德国的人起码应该会问几个重要问题，比如“请问，离这里最近的药店在哪里？去外国人事务局怎么走？”等等。这就是说，应该会问这样一些问题，并听懂简单的回答。这是掌握基础语言知识第一阶段的主要目标。
5 S0 g8 d9 |1 V人在德国 社区人在德国 社区8 k; Q  p5 M! b) p/ [; M( m4 f
要达到这一水平，应该掌握约三百个德语词汇。将来，歌德学院将负责测试申请移民者是否具备以上德语水平，申请者来德国前必须通过被称为A1的最初级考试。为此作准备，可以选用一套自学课程，例如德国之声提供的免费网上教程，或者上一个德语班，例如在歌德学院。这样一个课程需要多长时间，要看学习者个人的情况。一个已经学过两门外语的人或者习惯学习的人，学起来比较快，花八十到九十小时就可以完成。但一个教育程度比较低的人，或不习惯坐在课堂里的人，也许就要花更长时间。6 n6 g. S5 B; W/ Z% n5 h; u# @( c
7 X$ l7 F0 l- X1 _6 i) {
这一语言水平要求的新规定将涉及目前的四万名计划来德与配偶团聚的签证申请者。他们中的一半来自土耳其、东欧国家和泰国的申请者也为数不少。而享受免签证待遇的国家，如欧盟、美国和日本公民来德国与配偶团聚，则不必受这一规定的限制。
% w0 q0 g  i! {, ?5 m0 Z& \' Lrs238848.rs.hosteurope.de
( J  E* }  z! X人在德国 社区一下子多了四万名急于想学德语的人，世界各国的歌德学院岂不要被踏破门槛？冯鲁克特－舍尔并不担心。原因之一是，新的法律尚未生效，草案还须最后通过。其次，设在八十多个国家的一百三十所歌德学院分院多年来一直在开设有关课程，举办考试。
; B' j% v! c$ s" y- q! e& T
4 Q3 v9 M' W  _8 U2 \rs238848.rs.hosteurope.de至少一开始，想上德语课或参加考试的人，必须到歌德学院所在的城市去。在土耳其共有三所歌德学院分院。但冯鲁克特－舍尔说，土耳其人的家庭网络很发达，亲友间相互帮忙是理所当然的，因此这并不是一个大的问题。她希望，在扩大办学规模之前，住在安纳托利亚东部、准备来德国的配偶能先到伊兹米尔、伊斯坦布尔或安卡拉的亲戚家住一段时间，在那里上德语课并参加考试。以后歌德学院也许可以延伸到偏远的安纳托利亚东部，到那时，学员就可以在当地完成德语课程了。