[国际新闻] 美四名男子坐冤枉监数十年获偿逾亿美元

日月光

美国四名男子被控与1965年一宗黑帮谋杀案有关，当年被法庭裁定罪名成立及重判入狱。但其实联邦调查局探员当时掌握充分证据，可以证明他们清白，但联调局当时没有把实情告诉主控官，连累该四名男子足足坐了数十年冤枉监。联邦法院26日下令政府要赔偿超过一亿美元给四人，赔偿金额之巨创下了一个新纪录。人在德国 社区2 k" T% o5 l1 R7 t8 c0 q
7 V' E+ R0 ]. a8 L3 R
　　审理这宗冤狱的女法官格特纳26日宣判时，波士顿地方法院旁听席上挤满了人。格特纳说，此案当年进行审讯时，绰号“动物”的职业杀手约瑟出庭作供，顶证案中四名被告萨尔瓦蒂、利莫尼、泰米里奥和格雷科，是杀死黑帮分子迪根的凶手。
! x- x- C+ k) O% r$ M, a
' f! c' v/ p; @9 t, k人在德国 社区　　法官说，联邦调查局驻波士顿的探员当时知道约瑟说谎，目的是保护真凶，而他所说的四人都与凶案无关；但探员却默不作声，没有公开真相。法庭当时重判他们入狱，真相直至三十年后才水落石出。rs238848.rs.hosteurope.de. S' V2 E8 E1 C  T/ j/ W/ y
# B. @3 P( b/ ?5 v
　　司法部的代表律师反驳，当案件进入审讯阶段时，联调局探员无责任与控方或辩方律师分享他们手头上的数据。《波士顿环球报》引述女法官说，政府的立场可以用一个词语形容：“荒谬”。
& N) U" ?  l+ a, W人在德国 社区' |& _! }9 X3 l" b. b" h
　　当年被捕时只有34岁的萨尔瓦蒂，在狱中度过了29年，于1997年获准假释，现时已届74岁高龄。利莫尼现年73岁，在狱中度过了33年。联调局的秘密档案被揭露后，法庭为他翻案，六年前推翻原判，回复他清白之身。9 f, c4 t/ b: `  y9 l
2 G. ~, S8 M7 o, S
　　不过，案中另外两人都已在狱中死去。格雷科于1995年去世，终年78岁；而泰米里奥则于1985年过身，当时是84岁。rs238848.rs.hosteurope.de8 P+ Y; y$ g3 [6 O

* Q. y# ^  c- H' Z! A2 Grs238848.rs.hosteurope.de　　格特纳女法官作出判决时指出，联邦调查局处理不当，是制造这宗冤案的唯一原因。她下令政府总共赔偿1170万美元给四人，其中2600万美元赔给利莫尼，2900万美元赔给萨尔瓦蒂，1300万美元赔给泰米里奥的遗产基金，而2800万美元则赔给格雷科的遗产基金。! f# |2 d) @( T1 Y& N! K% ?1 s1 w3 m. O  G

- J4 M2 p7 ?9 A* [$ M) d, w! y' ^: M　　利莫尼和萨尔瓦蒂的妻子、泰米里奥亡妻的遗产基金，各可得获得一百万美元，而四人的十名子女，每人可获赔偿25万美元。2 |  ]# \* v: c$ P

+ `( l+ ?) C, o9 b) J' O9 c5 e+ m5 ~1 C& [4 S
Peter Limone (links) und Joseph Salvati nach dem Urteil in Boston.
& c, M: G) j- A7 f# a/ h! L& {; S' ?( Y9 f! Y  k* J  H
' ~0 l6 j) S! p; T  B
' P" l! ~! o# `& j
US-Justizirrtum
0 E3 P5 O. a6 T; m) {' h7 H人在德国 社区人在德国 社区# M, X# Y  E! ~- ]# E& }1 V
101 Millionen Dollar für unschuldig Verurteilters238848.rs.hosteurope.de7 F, y& N6 z! G
' Q5 }$ |8 w, s: k$ C
Rund 30 Jahre saßen vier Männer in den USA im Gefängnis. Für einen Mord, den sie nicht begangen haben. Das FBI wusste davon, hielt es aber nicht für nötig, die Justiz zu informieren.人在德国 社区# w* ^3 m: n% ], \
3 s# p1 p$ |# f$ e/ m: p( U
Vier US-Amerikaner saßen wegen eines 1965 verübten Mordes jahrzehntelang unschuldig im Gefängnis - und das FBI wusste von dem Justizirrtum. Am Donnerstag erhielten die beiden noch lebenden Verurteilten, Peter Limone und Joseph Salvati, und die Familien ihrer zwei verstorbenen Schicksalsgenossen von einem Bundesgericht in Boston eine Entschädigung von 101 Millionen Dollar (74 Millionen Euro) zugesprochen. 9 p. l" c& J4 {# o0 {5 p4 c

" o! ~# U8 o0 iRichterin Nancy Gertner nannte die Argumentation der US-Bundesbehörden absurd. Ein Anwalt des Justizministeriums sagte, dass das FBI nicht verpflichtet war, Informationen mit den Justitzbehörden zu teilen. Die Anwälte der Kläger argumentierten, der damalige Hauptbelastungszeuge, Mafia-Killer Joseph "Das Tier" Barboza, habe die vier Unschuldigen als Täter genannt, um einen kriminellen FBI-Informanten zu schützen. Ihre Mandanten seien vom FBI als "akzeptabler Kollateralschaden" eingestuft worden. 0 R% e  E" y, _8 L: U
- ?& S) `, t( R2 u$ B7 ?/ ?1 V6 v( V/ W
Damals ging es der Bundespolizei vor allem darum, die Mafia mit Hilfe von Informanten zur Strecke zu bringen. Die Unschuld der Männer kam ans Licht, nachdem 2001 FBI-Unterlagen zu dem Mordfall öffentlich gemacht wurden.: u2 o$ M2 u. g* |* d

; u: Z# f7 J( W& _rs238848.rs.hosteurope.de. w; @& _& {% z8 t

; q- f& c' u3 h3 ?. J1 B: }$ k$ t! _"Will ich das Geld?"2 z( a/ J( s' ~8 n. K: c8 J9 W; m+ [
Laut cnn.com saß der 73 Jahre alte Limone 33 Jahre im Gefängnis. "Ich hoffe, dass niemand mehr das durchmachen muss, was ich durchgemacht habe", sagte er nach dem Urteil. Er wurde 2001 freigesprochen. Ex-Mithäftling Salvati verbrachte 29 Jahre hinter Gitter, 1997 kam er frei.
- V  I9 U4 R- f
4 S& n6 }: O4 |) P6 k. i8 YDie Anwälte der Männer hatten in dem Prozess keine bestimmte Summe als Schadensersatz gefordert. Sie wiesen lediglich auf andere Gerichtsurteile in ähnlichen Fällen hin, in denen eine Million US-Dollar pro Gefängnisjahr gezahlt wurde.rs238848.rs.hosteurope.de2 P+ ?- a% P% P+ l
$ e2 f3 a" Z% K7 o$ G) G8 t
"Will ich das Geld?", fragte Salvati nach dem Prozess. "Ja, ich will dass sich meine Kinder und meine Enkel Dinge leisten können, die ich mir nicht leisten konnte. Aber nichts kann das wiedergutmachen, was sie mir angetan haben."