回顾飞扬杯历史 [转载] 《德国之声》报道

Reinhardt

[转载] 《德国之声》报道：旅德华人的节日：飞扬杯足球赛
今年的第8届飞扬杯赛场设在在科隆西郊一家体育俱乐部的场地上。据估计参赛者加上观众，有近千人到场。参赛球队来自德国各地，仍基本以当地的学生为主。大多数队是以所来自的城市命名的，如波鸿队、美茵茨队等。

经过两天的比赛，最后经验丰富，又有专业主力的中年联队夺得了本次飞扬杯。 亚军由新军不莱梅队获得。北冥队和波鸿队并列第三。




旅德华人的节日：飞扬杯足球赛   

国内同胞可能不知道，有很多“中国足球队”活跃在德国绿茵场上。  
  
随着在德国留学和工作的中国人数量不断上升，华人自发组织的社会及公益活动也日渐增多。德国之声记者日前采访了在科隆举办的全德华人足球联赛上，与一些生活在德国的中国球迷进行了交谈。

说到中国人在德国踢球，人们首先想到的一定是杨晨、谢晖等在德国俱乐部效力的中国球星。这些大名鼎鼎的国脚是生活在德国的中国人，特别是足球迷关注的焦点。不过这些球迷并不满足于只在电视上看别人踢球，而想自己也过把瘾，而且要正规地拉起队伍来比赛。8月10日到11日，在科隆市近郊就进行了这样一此规模不小的华人足球赛。这就是在德国华人圈颇有名气的飞扬杯全德华人足球联赛。

据主办者介绍，这一赛事已经有相当长的传统了：

“飞扬杯比赛是从1995年开始的，那是第一届，当时有8个球队参加。之后的规模不断扩大。前年的规模超过了20个球队，达到22个球队，去年是24个球队，今年一下到32个球队。”

全德学生组织的足球赛已经有11年的历史了，最初是由留德学生中热心足球的学生会组织发起的。当时就叫全德留学生足球联赛，每年一次，在不同的城市举办。

1995年，法兰克福的华人企业飞扬旅游公司开始独资赞助这一赛事，始称飞扬杯。参赛对象也从留学生扩展到在德国的全体华人。

今年的第8届飞扬杯赛场设在在科隆西郊一家体育俱乐部的场地上。据估计参赛者加上观众，有近千人到场。参赛球队来自德国各地，仍基本以当地的学生为主。大多数队是以所来自的城市命名的，如波鸿队、美茵茨队等。

由于只能利用业余时间，比赛集中安排在周末两天。一些远道而来的不得不星夜兼程。莱比锡队是第一次参加比赛：

“昨天晚上赶过来的。比较辛苦，昨晚开了一夜的车。休息得还可以，住在青年旅馆，到了以后休息了一个多小时。因为比较兴奋，虽然疲劳，但状态还比较好。”

也有一些球队则显然冠的是赞助商的名字，如威尔克队、北冥队。北冥是一个网站的名字，北冥的队员是从网上召集起来的科隆和波恩地区的网友和球迷。有些球队则已是在德国正式注册的体育俱乐部，如来自慕尼黑的“东方老虎体育俱乐部”，成立于1998年。

初赛时在4个场地上同时进行比赛，由于没有固定的观众席，看比赛的人就分散在场地四周，有人支起了帐篷和遮阳伞，某一赛局到高潮时自然紧张热烈，但整个气氛不如说是轻松愉快。

对许多人来说，这样一次比赛是球技的较量，更是认识新朋友，交流异国生活感受的机会。据多年参与者的观察，联赛的规模是越来越大了，但从竞技水平上看仍然是业余体育性质。整体上来说更象一个热闹的集体活动。

不管是热闹的聚会还是一试身手的赛场，大家对飞扬杯的热情有增无减。这次加盟北冥队的梁东已是第8次参加飞扬杯比赛了：

“对在这儿的中国学生来说，打工和各方面的生活压力都挺大的。我们爱踢球的人里，很多人都说，圣诞节是这里人过的年，春节呢咱们又过不上，总是在考试的时候。对我们这些人来说，每年过一次年是在飞扬杯上。”

就在这参与第一的业余赛场上，还有一位不折不扣的专业球员－来自青岛海牛队的冷波：

“我以前83年到94年在山东队踢，95年转会去深圳，踢了一年之后又转会回到青岛海牛，我现在在青岛海牛队当教练。现在俱乐部派我来德国进修、学习。主要是在凯泽斯劳藤和美茵茨两个俱乐部实习，另外我还在科隆体院足球系上课。”冷波所在的球队，成员都是在德国工作的华人，平均年龄比别的队都大，因此把自己叫做“中年联队”。

经过两天的比赛，最后经验丰富，又有专业主力的中年联队夺得了本次飞扬杯。 亚军由新军不莱梅队获得。北冥队和波鸿队并列第三。

说起这些年来组织比赛的经历，主办者说：

“对我，以及我通过这么多年主办飞扬杯认识的球友来说，最大的乐趣就是踢球，不断认识更多的球友。在球场上见到老朋友特别高兴。大家都问起以前的球友怎么样了。这些都是愉快的经历。”

当然也有不愉快的经历。比如上一届比赛时发生队员间的争执甚至动手。另外组织这样大规模比赛困难不小，时间地点的协调和联络沟通都要花费大量时间精力。而一些人对此不够理解，常常因为一些不尽如人意的地方对主办者一味指责。不过主办人认为，今年的比赛不仅是规模最大的一届，气氛也是最好的。

“德国有很多从不同国家来的学生，象这种规模的足球活动，还没有听说其它国家的学生组织过。这是我们中国留学生值得骄傲的一个传统。”

这几年，来德国留学的学生越来越多了，从规模上看，报名的队伍也一年比一年多。今年报名的共有42个球队，但由于组织和技术上的原因只允许32个队参加。

说到留学生活和华人体育活动的发展变化，主办人也颇有感触：

“最早的时候，学生来参加这样一次比赛很不容易。现在留学生多了，在这儿的华人企业也多了，很多球队都是找当地的华人企业赞助，为这些华人企业扩大了影响，自己也有机会到比较远的城市参加比赛。总的来说，飞扬杯也反映了中国人在德国的影响越来越大了。”