 中国留学生和音乐家为在此次四川地震中受难的人们奉献一场高质量的音乐会，演出内容为西方经典音乐及中国传统音乐（琵琶，马头琴）。演出的全部收入将捐给中国红十字会。 主办单位， 中国留得学生，音乐家，科隆大学，科隆studentenwerk
为了表示对演奏的和组织的尊敬，请大家正装出席音乐会
Chinesische Studierende und Musiker spielen für die Opfer der Naturkatastrophe in der chinesischen Provinz Sichuan Werke von: Ravel Bach, Elgar und traditionelle chinesische Musik mit Pferdekopfgeige und Pipa. Der gesamte Erlös der Veranstaltung geht direkt an das chinesische Rote Kreuz.
Veranstalter, Chinsische Studierende und Musiker, Universitaet zu Koeln und Koelner Studentenwerk
Wann: Freitag, 30 Mai 2008 um 19: Uhr
Wo: Aula (Hauptgebaeude) der Universitaet zu Koeln, Albert-Magnusplatz,50923 Koeln
Vorverkauf am InfoPoint in der UniMensa:
Eintritt: 6euro/4euro(Studiende)
Abendkasse: 7euro/5euro (Studierende)
时间: 2008年5月30日晚19:30
地点: Aula, Hauptgebäude, Uni Köln, Albertus-Magnus Platz
如果有兴趣参与筹备或观看演出，请与yingminkoeln2003@hotmail.com， 或 be2008@hotmail.de 联系。
节目表： 中德文
Programm
1. Die Ursprung von Yangse
Qing, Zhu(1893-1959)
Sopran: Huang, Jing
Klavier: Yang, Fan
2. Ah! Non credea mirarti...Ah, non giunge
Bellini (1801-1835)
Aus Opern „La Sonnambula“
Sopran: Huang, Jing
Klavier: Yang, Fan
3. TambourinChinois
Kreisler (1875-1962)
Cello: Guo, Shengzhi
Klavier: Yang, Fan
4. Als die alteMutter mich noch lehrte singen
Dvorak (1841-1904)
Cello:Guo, Shengzhi
Klavier: Yang,Fan
5. Lv Yao
Yang Jie-Ming(1931 - )
Pi Pa: Deng, Yan
6. Schenken mir eineRose
Traditionell
Pi Pa: Deng,Yan
Die Pipa ist ein Zupfinstrument der klassischen chinesischen Musik.
Sie ähnelt von Aufbau und Aussehen der westlichen Laute;charakteristisch ist aber ihr birnenförmig-ovaler Korpus, der auch viel flacherals bei der westlichen Laute ist. In der Regel wird er aus Mahagoni, Sandel oder anderen Edelhölzern gefertigt;daneben sind aber auch billigere Materialien gebräuchlich. Nach wechselhafterEntwicklung verfügt die Pipa heute gewöhnlich über vier Saitenaus Stahl, die A-E-D-A gestimmt sind und über 24-30 Bündelaufen.
Die Pipa wird in zwei unterschiedlichen Technikengespielt, deren chinesische Bezeichnungen zusammen den Namen des Instrumentsergeben: Beim "Pí" wird der Zeigefinger der rechten Hand von rechtsnach links über die Saiten geschoben, beim "Pá" der Daumen inumgekehrter Richtung. Gespielt wird mit eigenen oder künstlichen Fingernägeln,seltener mit einem Plektrum.
7. Oiseaux tristes
Alborada del gracioso
Aus Miroirs
Ravel(1875-1937)
Klavier: Yu, Xiangjun
8. Vocalise
Rachmaninoff (1873-1943)
Trompete: Wu, Changchi
Klavier: Yang, Fan
9. Ave Maria de Charles Grounod
J. S. Bach(1685-1750)
Arrangement: Julien Porret
Trompete: Wu, Changchi
Klavier: Yang, Fan
10. PferdekopfgeigeImprovisation
Pferdekopfgeige: Meng, Fuzhu
Die MongolischePferdekopfgeige ist ein zweisaitiges Streichinstrument, welches am oberen Halsendevon einem hölzernen Pferdekopf geziert wird. Sie ist das wichtigsteMusikinstrument der Mongolen, und gilt als einNationalsymbol der Mongolei.
In China ist die Matouqin eines von mehreren Instrumentenin der Huqin(, fremde Qin) Familie,welche ebenfalls die Erhu einschließt.
11. Salut d'amourLiebesgruss
Edward Elgar (1857-1934)
Geige:Pan, Yi Qiong
Klavier: Yang, Fan
12. Lied "Auf Flügeln des Gesangs"
F.Mendelsohn-Bartholdy (1809-1847)
Geige:Pan, Yi Qiong
Klavier: Yang, Fan
13. Der ewige Trauevon Lin´an
He Zhanhao (1933- )
Guzheng: Li, Xue Yan
Klavier: Yang, Fan
Die Wölbbrettzither
Zheng
oder auch Guzheng (gǔ bedeutet „klassisch“ oder „alt“) ist eines der altenklassischen chinesischenInstrumente. Esbesteht aus Saiten, die mit Hilfe von Finger-Plektra gezupft werden, einem Klangkörper ausHolz und beweglichen Stegen. Beim Stimmen des Instruments können die Tonhöhendurch Verschieben der Stege eingestellt werden, ganz anders als bei vielenanderen Instrumenten, bei denen die Stege fixiert sind.
30.05Konzert演出曲目
1. 我住长江头
曲：青主
词：李之仪（宋）
女高音：黄静
钢琴：杨帆
2.啊，满园鲜花调零
曲：贝利尼
（意）
女高音：黄静
钢琴：杨帆
3.中国花鼓
曲：克莱斯勒
（奥）
大提：郭盛之
钢琴：杨帆
4.母亲教我的歌
曲：德沃夏克
（捷）
大提：郭盛之
钢琴：杨帆
5.绿腰
曲：杨洁明
琵琶独奏：邓艳
6．送我一只玫瑰花
中国民歌
琵琶独奏：邓艳
7.镜子
曲：拉威尔（法）
悲伤的小鸟
小丑的晨歌
钢琴独奏：余湘君
8.练声曲
曲：拉赫玛尼诺夫(俄)
小号：吴昌琦
钢琴：杨帆
9.圣母颂
曲：巴赫
小号：吴昌琦
钢琴：杨帆
10.马头琴即兴曲
马头琴：孟福柱
11．爱的致意
曲：艾尔加（英）
小提琴：潘依琼
钢琴：杨帆
12．乘着歌声的翅膀
曲：门德尔松
小提琴：潘依琼
钢琴：杨帆
13.古筝：临安遗恨
曲：何占豪
古筝
：李雪艳
钢琴：杨帆
[ 本帖最后由 莫家清宁 于 2008-5-25 15:04 编辑 ] |
发表于 2008-5-17 09:00
| 
