刚在课上学了几个术语的正确翻译方法

人在德国社区 » 波恩(Bonn) » 刚在课上学了几个术语的正确翻译方法

班超该用户已被删除	*1^# 跳转到 »* 倒序看帖** 打印字体大小: tT 发表于 2004-8-6 12:20 \| 只看该作者德华旅游✳文化之旅 \| 瑞典芬兰深度体验 · 最后的极光假期8日游，669欧起✳追寻极光，拜访圣诞老人村，亲历北欧冬季活动刚在课上学了几个术语的正确翻译方法提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽收藏分享 0 0 0 顶踩
班超该用户已被删除	Share \|

Rank: 5 Rank: 5

2^#

发表于 2004-8-6 12:37 | 只看该作者

对不起,好象BILDUNGSWESEN是指BILDUNGSSYSTEM. 类似教育体制一类.

班超该用户已被删除	3^# 发表于 2004-8-6 13:20 \| 只看该作者德华旅游 △△ 西欧五日经典游309欧起 △△ 魅力西欧，手心瑰宝！呵呵，提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
班超该用户已被删除	★2020 SinoJobs Career Days 中欧企业招聘会（斯图—3月27日、杜塞—11月4日、慕尼黑—11月6日）门票免费预定★
	TOP

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^#

发表于 2004-8-6 22:38 | 只看该作者

是在汉学学的吧，那的教授都挺BT的，真心的说一句

班超该用户已被删除	5^# 发表于 2004-8-6 23:25 \| 只看该作者 BT? 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
班超该用户已被删除	德华旅游 ★“意”往情深 ★ 399欧起 ★ 意大利6日追寻经典之旅
	TOP

呵呵，