12
返回列表 发帖
yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2009-8-12 11:34 | 只看该作者

[其他] 哥廷根有没有驾照翻译的地方

本帖最后由 yueyue321 于 2009-8-13 15:11 编辑

想把国内的驾照翻译成德语
请问有哪位大侠知道哥廷根哪有可以翻译驾照的地方，价格如何？
ADAC听说要等一个月之久　而且比较贵。　
有没有人知道哥廷根是否有有资格翻译的机构或个人吗？

非常感谢啊！
收藏 分享

yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
2#
发表于 2009-8-12 21:32 | 只看该作者

TOP

yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
3#
发表于 2009-8-13 14:11 | 只看该作者
有消息的同学帮帮忙啊

TOP

tisch

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2531 
威望
413  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
248 小时 
4#
发表于 2009-8-13 16:30 | 只看该作者
首先，不等为什么一定不要去ADAC，关键未必是翻译，还有要等级认证的，那就不是任何翻译公司都能做的了

其次，对于问题的回答：
1，在网上看到过，只是翻译的话，可以扫描一下发到国内的翻译公司，24小时就能收到翻译件了，据说，价格也便宜。 没试过，具体情况不知。
2，市政厅的人曾给过我一张单子，那里可以翻译的，都是大城市，法兰那边，我估计价格也不会便宜到哪，也没试过。不过你要的话去那边问工作人员好了，我的丢了，不然可以给你。

再次，ADAC所有费用56，好像，可差分毫，不差欧十。 3周吧等了。 他也不是自己翻译的，送给柏林附近的一个中国人给翻的，值钱的是他的印章。

我能确定的是 ADAC所做的东西是肯定能被承认的.

TOP

tisch

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2531 
威望
413  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
248 小时 
5#
发表于 2009-8-13 16:31 | 只看该作者
[quote]首先，不等为什么一定不要去ADAC，


手误：不懂为什么。。。

TOP

yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
6#
发表于 2009-8-14 12:03 | 只看该作者
谢谢ｔｉｓｃｈ，　主要是想找个翻译的快点的。　然后拿去ａｄａｃ认证　节省时间。
这样看来ａｄａｃ也不是很慢　就找他好了

TOP

tisch

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2531 
威望
413  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
248 小时 
7#
发表于 2009-8-14 12:52 | 只看该作者
忘了说了 56是翻译和认证都在里面了的。只翻译的是30多。

3周是肯定能拿到的手的。挂号寄过来的。

TOP

yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
8#
发表于 2009-8-14 20:47 | 只看该作者
恩　今天去办了　　翻译３３欧　认证１７欧　寄到家的邮费　３.５欧，　大概３周内寄到家。
感觉还挺合适的。
再次感谢ｔｉｓｃｈ　

TOP

...空...

Rank: 6Rank: 6

积分
17039 
威望
2315  
金钱
0  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
中国 
在线时间
2095 小时 
9#
发表于 2009-8-15 19:50 | 只看该作者
ls的这位童鞋 能不能给个ADAC的地址啊

先谢谢喽！

TOP

yueyue321

Rank: 8Rank: 8

积分
8422 
威望
225  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
1556 小时 
10#
发表于 2009-8-15 20:00 | 只看该作者
就在kaufpark啊， 周一到周六 早8点到晚8点 9# ...空...

TOP

12
返回列表