[国际新闻] 意大利总理贝卢斯科尼涉嫌性交易 将出庭受审

Ampelmann

意大利总理贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）将面对身处意大利政坛中心17年来的最大挑战：眼下他面临两项指控，一是和未成年少女进行性交易，二是滥用职权。这一案件有可能进一步分化意大利国民：眼下，该国国民在这位亿万富翁总理的执政表现上，看法存在严重分歧。
4 I  h6 a( w1 L- \' b* B人在德国 社区. E1 @! s/ {9 G0 \# Y6 H$ F
在针对此案的调查占据意大利报纸、电台以及路边闲谈的中心数月之久后，法官终于做出了一个结论：有足够的证据让贝卢斯科尼在米兰的一个法庭受审。贝卢斯科尼涉嫌与一位人称“鲁比”的摩洛哥夜店舞女马洛（Karima El Mahroug）发生性交易，当时马洛只有17岁。上述消息来自法官办公室的声明。% N; c# A: T( T& a$ v: C

+ a- C+ L5 s; A1 G/ P* q- z' u4 A人在德国 社区法官迪千索（Cristina Di Censo）同时指控贝卢斯科尼滥用职权。据称，去年春天贝卢斯科尼曾致电警局，向警方施压，要求释放马洛。据检察官说，这通电话试图阻止警方讯问马洛有关她和贝卢斯科尼的关系。审讯定于4月6日开始。' t; A, @) K$ |, v$ n
: c4 m! Z# }5 v  N
现年74岁的贝卢斯科尼多次否认这些指控，周二他的律师奇波洛蒂（Piersilvio Cipolotti）重申了这一点，并补充说没有证据表明贝卢斯科尼和马洛发生过性关系。
4 g6 Z0 K4 O4 v6 M! n$ `: ~rs238848.rs.hosteurope.de
6 ]  a& h1 c4 T( G. i) P3 @; r同意大利的任何一名被告一样，贝鲁斯科尼将不会被要求出庭或作证。不过，审判可能会再次引发有关贝卢斯科尼私人别墅中举行的午夜派对的闲言碎语。据说有大量年轻女孩参加派对，这类八卦新闻几个月来占据了意大利媒体的头条，也让贝卢斯科尼的支持者和反对者越来越疲惫。调查也真实地折射了意大利整个社会的现状，反映出意大利统治阶级中普遍存在的任人唯亲和性别歧视现象，这让很多意大利人不满。
4 h5 y+ e7 H: o/ H4 Y: v1 K, k" Y" M8 f. @4 e
费尔茨（Vittorio Feltri）在接受电视采访时表示，对贝卢斯科尼来说，此案造成的损害是巨大的，但贝卢斯科尼从未设法避免此类问题，事实上，他还主动招惹麻烦。费尔茨曾任贝卢斯科尼家族持有的报纸il Giornale的编辑，现任保守派日报Libero的共同编辑。
: _2 r9 L5 E" n3 @. c' |, C
, {' H6 J* v3 y' X  W# N1 O' f4 m人在德国 社区在周二的起诉书中，法官迪千索接受了检察官的请求，同意加快审判，整个审判过程将持续数月。! ]. B1 N4 j# F- q4 Q+ j) }: Y
0 C" X2 F( i9 w: S
根据意大利法律，同未成年少女发生性关系最多可以判处三年有期徒刑；滥用职权最多可以判处12年有期徒刑。: N* ~0 ?  l) @& g6 t6 H

6 `7 D- e8 m% J# ?" x
" `  \9 e6 }& ?5 @" aProzess gegen Berlusconi wegen Sex-Affäre angesetzt
! ^9 D+ ~5 t& S( N8 A, H人在德国 社区
& g+ I/ X5 v1 w% i! C; A4 a人在德国 社区Bild: Prozess gegen Berlusconi wegen Sex-Affäre angesetzt. Im Sex-Skandal um Italiens Regierungschef Berlusconi hat die Justiz einen Prozess wegen Bezahlung einer Minderjährigen und Machtmissbrauchs angesetzt. Der Ministerpräsident soll in einem beschleunigten Verfahren ab April vor Gericht gestellt werden.: a& b" _3 i1 E8 D" w! g, A" F/ K
人在德国 社区7 N& k1 f% ?' U) f
Im Sex-Skandal um Italiens Regierungschef Berlusconi hat die Justiz einen Prozess wegen Bezahlung einer Minderjährigen und Machtmissbrauchs angesetzt. Der Ministerpräsident soll in einem beschleunigten Verfahren ab April vor Gericht gestellt werden.
; v) `: e: m- e( I3 D
4 C) O0 D5 p( z' Ors238848.rs.hosteurope.de
; j; f: d7 E' |/ G0 V8 B& S' D1 ers238848.rs.hosteurope.de

下载 (52.58 KB)

2011-2-16 08:14

1 c  x7 M6 `3 p4 U, b  W) I4 L# ]( }人在德国 社区未成年摩洛哥夜店舞女# q" f% ?& a  `) `
minderjährige Marokkanerin Karima El Mahroug alias Ruby