[国际新闻] 日本「共同社」今天报导：温家宝无意连任总理

日月光

六四岁的中国国务总理温家宝以任务繁重为由，表明坚决辞意，无意在明年春天继续第二任任期，为面临今秋共产党大会的中国领导阶层带来风波。' v5 k3 g2 W; y0 q: q
rs238848.rs.hosteurope.de1 c& R3 C4 `% [' A9 a) `
共同社引述中国消息人士发言指出，温家宝一天睡眠时间只有四小时左右，他向周围人士表示，任务繁重的总理职务担任五年已够，无意再连任。 报导指出，由于当前尚无有力的后继人选，温家宝继续担任总理的可能性高，但是最高领导阶层人事异动的五年一度共产党大会将于今秋召开，温家宝的辞意对领导阶层内部造成风波。 温家宝于二零零二年秋天的党大会成为常务委员，并在二零零三年春天的全国人民代表大会由副总理升任总理，他的连任迄今被看好是定局，一般原本认为秋天的党大会可望朝六年后的新任总理人选布局。 报导指出，温家宝虽留任常务委员是定局，但由于表明坚决的辞意，中国领导阶层也考虑让他转任全国人民代表大会委员长的可能性。/ A: c, n# Z% C0 S3 \$ _7 d
5 R9 n4 P4 r: _$ G7 B
人在德国 社区  }' v: M( w' s, O

3 D0 ]9 ]+ K4 q) X! P. _; Q0 }温家宝在陕西考察生猪生产和猪肉供应 4 ?7 I% f+ W2 r7 Y" }

* f' T6 y3 W% k0 z/ v) G 3 a- c% I5 U/ [  R
温家宝首相、続投固辞か　党大会控え指導部に波紋2007年6月3日
2 w; }2 e7 c3 E3 y 5 |% T: l8 P( A3 L- B+ f
【北京３日共同】複数の中国筋は３日、胡錦濤指導部の下で来春２期目を迎える温家宝首相（６４）が激務を理由に「続投を固辞している」と語った。現時点で有力な後継者は見当たらず、最終的には続投する可能性が高いが、最高指導部の人事異動がある５年に１度の共産党大会を秋に控えており、指導部内で波紋が広がっているという。, s& N. y/ ^( K, ?9 Z( }* G% A
人在德国 社区2 Y# p! V  ]2 B/ O* V1 |
　同筋によると、温首相は「激務の首相職は５年間で十分」と周辺に話している。睡眠時間は１日４時間程度、ほかの党政治局常務委員が休む土曜日も働いている。
, L# Y' x  m" G) ^$ v
" j+ ~/ u1 [1 R- J3 k　２００２年秋の党大会での常務委入りを受け、０３年春の全国人民代表大会（全人代＝国会）で副首相から昇進した温首相は、これまで続投が確実視され、秋の党大会では６年後のバトンタッチへ向けて後継者が常務委員に抜てきされるとみられてきた。
- f2 ^; D1 V4 [. G4 `  {人在德国 社区 . ~$ V* }7 i0 p+ C7 U6 Z2 k
　温首相の常務委残留は確実だが、固辞表明を受けて全人代常務委員長（国会議長）への異動も検討されているという。0 B/ a( e# ^% O. S! n: t% l0 I