12
返回列表 发帖
夏夕之猫

Rank: 3Rank: 3

积分
179 
威望
18  
金钱
0  
阅读权限
40 
在线时间
27 小时 
11# 跳转到 »
发表于 2009-3-13 15:22 | 只看该作者
火车时刻上HAMBURG-HARBURG这一站的意思就是HARBURG
HAMBURG-ALTONA就是ALTONA的意思,
而不是HAMBURG和ALTONA或者和HARBUEG

所以这要一改,反而是缩小了地域...
傍晚骤雨微歇
天边虹桥隐约
初夏之音忽觉

TOP

ascender

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4412 
威望
425  
金钱
3  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
汉堡 
在线时间
670 小时 
12#
发表于 2009-3-29 06:28 | 只看该作者
同意大家的说法。
Harburg是Hamburg的一个区，自然包括在汉堡以内。
既然是Hamburg也就涵盖了Harburg

TOP

patton

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2106 
威望
113  
金钱
0  
阅读权限
80 
在线时间
363 小时 
13#
发表于 2009-3-29 09:39 | 只看该作者
为什么要改，harburg属于汉堡也不是一年两年的事了

TOP

但愿人长久

Rank: 5Rank: 5

积分
734 
威望
94  
金钱
0  
阅读权限
60 
来自
~~ 
在线时间
97 小时 
14#
发表于 2009-4-1 08:48 | 只看该作者
这样不成了汉堡-哈堡了？

TOP

ascender

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4412 
威望
425  
金钱
3  
阅读权限
80 
性别
男 
来自
汉堡 
在线时间
670 小时 
15#
发表于 2009-4-1 11:34 | 只看该作者
其实要改的话，可以考虑 Hamburg(包括 Harburg，Pinnerberg，Norderstedt。。。)
甚至可以按头说的，干脆把石荷州也包括算了。

TOP

格格

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
36126 
威望
14  
金钱
0  
阅读权限
110 
性别
女 
来自
Hamburg 
在线时间
6597 小时 
16#
发表于 2009-4-1 20:08 | 只看该作者
直接改成德国,后面都不要了.....

TOP

12
返回列表