各位帅哥，靓女，你们好。

ricky

各位帅哥，靓女，你们好，不晓得你们当中有没有学医的，我想知道胰岛素，胰岛素泵用德语怎么讲，听说胰岛素泵是一种新产品，十分好用，不过在国内买价格昂贵，所以想问一下在德国的价格，还有不晓得在什么部门可以买得到，小妹在这里先谢过了，嘻嘻~~

SLE

Originally posted by ricky at 2004-12-18 14:41:
各位帅哥，靓女，你们好，不晓得你们当中有没有学医的，我想知道胰岛素，胰岛素泵用德语怎么讲，听说胰岛素泵是一种新产品，十分好用，不过在国内买价格昂贵，所以想问一下在德国的价格，还有不晓得在什么部门可以 ...

胰岛素 Insulin
胰岛素泵Insulin Pumpe
你可以到药房问一下。也许没有处方可以买到。

[ Last edited by SLE on 2004-12-18 at 16:31 ]

SLE

另外， 胰岛素泵一般是给糖尿病晚期病人使用的。不知你所指的是否是注射胰岛素。 这个分为好几种。有饭后注射的，也有随时可注射的，有的一日3次，有的一日一次。根据病情而定。建议你拿诊断书到内科医生那，由他决定，该使用哪种。

jin_w

以前曾经在一家卖Pumpe的公司里干了3个月。那个东西很贵的。忘了Pumpe到底多少钱，只知道那些Zubehoer一个就要二，三十欧，而且定期要换的。买这些东西都要开Rezept。德国人有保险，那时还都可以报销的。现在就不知道了。听他们说才知道，德国的糖尿病人最多了。
你要买那个东西应该要问医生的吧。不会那么简单，想买就可以买到的吧。

[ Last edited by jin_w on 2004-12-18 at 20:53 ]

Schalken

怎么你们知道的都这么多？？？

ricky

谢谢你们哦，有时间我去Apotheke问一下吧，顺便再问一下，糖尿病用德语怎么说啊？我听我外公说这种泵现在在国内至少要卖3-4万元，确实蛮贵的，所以想看看德国这边的价格。

祝好

ricky

Originally posted by SLE at 2004-12-18 11:38 PM:
另外， 胰岛素泵一般是给糖尿病晚期病人使用的。不知你所指的是否是注射胰岛素。 这个分为好几种。有饭后注射的，也有随时可注射的，有的一日3次，有的一日一次。根据病情而定。建议你拿诊断书到内科医生那，由他 ...

我外公说的是一天要4次，而且要准时，不知道是不是要饭后注射。

badzj76

英语是diabetes mellitus，或简称diabetes

德语应该差不多的

SLE

Originally posted by ricky at 2004-12-18 21:39:
我外公说的是一天要4次，而且要准时，不知道是不是要饭后注射。

糖尿病叫Diabetes Mellitus  或 Zucker-Krankheit
一天要4次 的 是皮下胰岛素注射，一般饭前半小时注射 不是Insulin Pumpe
这里用得比较多的一种叫 Novo -Nordisk 另一种叫Novo Mix
视病人的胖瘦决定量的大小，所以要知道你外公的体重和空腹血糖的指数以及饭后两小时的血糖指数，然后到Internist去咨询

ricky

谢谢大家这么热心，小妹再谢过了。