返回列表 发帖
schwar

积分
10544 
威望
4074  
金钱
11  
阅读权限
1 
来自
Bochum 
在线时间
59 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2005-6-20 20:23 | 只看该作者

请问，有人知道这个德语词的意思吗?

Feldbussystem 中文的翻译。

这个德语词是Elekrotechnik 自控方向的一个专业词汇，知道它的大概意思，

但不知用何中文专业词来准确表达，有人知道这个词吗，

先谢谢了rose.gifrose.gif

[ Last edited by schwar on 2005-6-20 at 19:26 ]
收藏 分享
要学会善待他人，也要学会善待自己。

Share |
Share

娇贝儿

Rank: 8Rank: 8

积分
161533 
威望
61342  
金钱
37  
阅读权限
200 
性别
女 
来自
法兰克福 
在线时间
3455 小时 

Csuchen可爱使者
2#
发表于 2005-6-20 21:03 | 只看该作者
不明白
o小小di世界有最堅定de純真..o小小di夢想有最不變de永恆

TOP

斑竹

Rank: 5Rank: 5

积分
817 
威望
323  
金钱
0  
阅读权限
60 
性别
男 
在线时间
2 小时 
3#
发表于 2005-6-20 21:21 | 只看该作者
没接触过这个领域
你可以在google里搜一下

TOP

乌鸦

Rank: 8Rank: 8

积分
5597 
威望
249  
金钱
0  
阅读权限
90 
在线时间
981 小时 
4#
发表于 2005-6-20 21:27 | 只看该作者
现场总线系统。

TOP

schwar

积分
10544 
威望
4074  
金钱
11  
阅读权限
1 
来自
Bochum 
在线时间
59 小时 
5#
发表于 2005-6-20 21:30 | 只看该作者
多谢楼上几位，感觉只能翻译成 ，

Feldbussystem现场总线系统。

Feldbus在中文中就没有这个词。
要学会善待他人，也要学会善待自己。

TOP

jinyl

Rank: 3Rank: 3

积分
145 
威望
58  
金钱
0  
阅读权限
40 
性别
男 
来自
北京 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2005-6-21 21:19 | 只看该作者
就是现场总线

TOP

风影

Rank: 8Rank: 8

积分
6295 
威望
2434  
金钱
0  
阅读权限
90 
性别
女 
在线时间
42 小时 
7#
发表于 2005-6-21 22:02 | 只看该作者
总线系统
勿忘国耻，强我国防，抵制日货，从我做起！

TOP

返回列表